-
1 botteghino
м.билетная касса (театральная, на стадионах и т.п.)* * *сущ.1) общ. лотерейная контора, театральная касса2) экон. билетная касса, лавка, лоток розничной торговли, будка для продажи билетов, место незаконной торговли3) фин. магазин, торговая лавка -
2 театральный
прил.1) teatrale, dello spettacoloтеатральная студия — studio teatrale / teatro2) перен. ( наигранный) teatrale, affettato -
3 compagnia
ж.; мн. -gnie2) компания, группаfare compagnia — составить компанию, побыть
••è venuto Paolo e compagnia bella — пришёл Паоло и все остальные [и компания]
3) труппа4) компания, фирма5) орден ( религиозный)6) рота* * *сущ.1) общ. театральная труппа, общество, компания2) церк. монашеский орден, конгрегация3) воен. рота4) экон. фирма5) фин. предприятие6) театр. труппа -
4 Agis
сокр. от Associazione Generale italiana dello spettacolo -
5 appendice
f1) приложение, прибавление; придатокromanzo d'appendice — роман-приложение / -фельетон с продолжением; бульварный роман3) анат. отростокappendice cecale / vermiforme — аппендикс, червеобразный отросток слепой кишки -
6 botteghino
-
7 compagnia
f1) общество, компанияin compagnia di... — вместе, в обществеfare / tenere compagnia a qd — 1) водить компанию с кем-либо 2) составить компанию кому-либо, посидеть с кем-либо / у кого-либоessere di compagnia — 1) разг. быть компанейским человеком 2) составить компанию; скрасить одиночество2) компания, общество, торговое предприятиеcompagnia di bandiera — ведущая / крупнейшая национальная компания3) ( также compagnia teatrale) театральная труппа4) воен. ротаcompagnia di disciplina — штрафная ротаcompagnia di ventura ист. — наёмники; наёмные войска5) церк. монашеский орден; конгрегация; ассоциация; братство•Syn:Ant:••...e compagnia bella... — 1) и все прочие;... и прочая (и прочая уст.) 2) и так далее, и тому подобное -
8 cronaca
f1) летопись; хроникаcronaca nera — полицейская / уголовная хроникаfare la cronaca di... — подробно рассказать о...•Syn: -
9 finzione
f1) притворство, лицемериеparlare senza finzione — говорить чистосердечно2) фальшь, искусственность3) вымыселfinzione scenica — сценическая / театральная условность4) юр. фикция•Syn:Ant: -
10 palchetto
mscaffale a sei palchetti — книжный шкаф с шестью полками3) настил; помост4) журн. жарг. см. finestrella 3)•Syn: -
11 scena
fdietro (la) scena / le scene — за кулисамиentrare / comparire / uscire in scena — выйти на сценуandare in scena — идти / пойти на сцене, быть поставленным ( о пьесе)stasera andiamo in scena con la Traviata — сегодня вечером мы даём "Травиату"mettere in scena — ставить ( пьесу)calcare le scene книжн. — выступать на сценеdarsi alle scene — отдаться театру, стать актёромfare le scene перен. — устраивать сцены; скандалитьfare una scena di gelosia перен. — устроить сцену ревности(non) avere scena — (не) уметь держаться / двигаться на сцене, (не) владеть искусством (театральной) пластикиdirettore di scena in un'impresa перен. — закулисный руководитель предприятия2) pl декорации4) одноактная пьеса; сценка, скетчscomparire dalla scena del mondo — 1) уйти с политической / общественной арены 2) умереть•Syn:palcoscenico; scenario, quinta, fondale, sfondo; recitazione, teatro; rappresentazione, spettacolo; vista, veduta, panorama; scenata, litigioAnt: -
12 scenografia
-
13 scenotecnica
-
14 teatrale
-
15 афиша
-
16 касса
ж.1) cassaбилетная касса — biglietteria (железнодорожная и т.п.); botteghino m ( театральная)2) ( денежная наличность) cassa3) ( кассовый аппарат) registratore di cassa4) ( фонд) cassa5) полигр. ( наборная) cassa tipografica -
17 обстановка
ж.1) ( мебель) arredo m, arredamento m; mobili m pl; ammobiliamento ( редко)2) ( положение) situazione f, stato m (di cose), clima m, atmosferaмеждународная обстановка — situazione internazionaleв семье тяжелая обстановка — in famiglia c'è un'aria pesante•• -
18 студия
-
19 сцена
ж.1) scena, palcoscenico m; teatro m ( театральная деятельность)ставить на сцене — mettere in scenaпоявиться на сцене — apparire sulla scena, entrare in scena тж. перен.пойти на сцену — calcare le sceneвернуться на сцену — tornare alla ribalta2) ( часть акта) quadro m; scena, episodio m3) разг. (ссора, крупный разговор) scenata4) перен. ( поле деятельности) scena, arena, ribaltaсойти со сцены — lasciare la scena; scomparire dalle scene; aver fatto il suo tempo тк. перен. -
20 antidiva
antidiva f антизвезда (кино- или театральная звезда в необычном, новом понимании)
См. также в других словарях:
Театральная — Театральная: Содержание 1 Станция метро 2 Площадь 3 Улица 4 Другие значения … Википедия
«Театральная» — Станция метро Театральная . Москва. «Театральная» (до 1990 «Площадь Свердлова»), станция Замоскворецкой линии. Открыта 13 марта 1938. Архитекторы , . В отделке станционного зала использованы светлый мрамор и лабрадорит. Свод зала украшен… … Москва (энциклопедия)
Театральная (станция метро, Санкт-Петербург) — «Театральная» Правобережная линия Петербургский метрополитен … Википедия
Театральная площадь (Сочи) — Театральная площадь Сочи … Википедия
Театральная площадь (Саратов) — Театральная площадь площадь Саратов … Википедия
Театральная улица (Таганрог) — Театральная улица Таганрог Общая информацияТаганрогРостовская областьРоссия Страна Россия Регион Ростовская область Город … Википедия
Театральная аллея (Москва) — Театральная аллея Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Театральная (станция метро — Театральная (станция метро, Киев) У этого термина существуют и другие значения, см. Театральная (станция метро). У этого термина существуют и другие значения, см. Ленинская (станция метро). Станция «Театральная» Святошинско Броварская линия … Википедия
Театральная Россия — «Театральная Россия» ежегодное специализированное издание, с гарантией адресной доставки целевой аудитории. Под одной обложкой собраны и систематизированы все сведения о театрах, сценических площадках (концертные залы, Дворцы и дома культуры,… … Википедия
Театральная площадь (Тирасполь) — Театральная площадь Тирасполь Тирасполь Общая информацияТирасполь Город Тирасполь Район Центральный Почтовый индекс … Википедия
Театральная площадь — (до 1780 х гг. Карусельная), между набережными каналов Грибоедова, Крюкова, улицами Декабристов, Глинки, Союза Печатников. Образована в 1762. В 1760 70 х гг. на площади находились «карусели» амфитеатр для конных игр (отсюда прежнее… … Санкт-Петербург (энциклопедия)