-
41 учиться или нет - твое дело
General subject: whether you learn or not is entirely up to youУниверсальный русско-английский словарь > учиться или нет - твое дело
-
42 это не твое дело
General subject: it is not your affair -
43 это одно твое воображение!
Colloquial: it's your imagination!Универсальный русско-английский словарь > это одно твое воображение!
-
44 Ничтожность, женщина, твое названье
nphras. Schwachheit, dein Name ist Weib ("Гамлет" Шекспира в переводе А. Кронеберга)Универсальный русско-немецкий словарь > Ничтожность, женщина, твое названье
-
45 а твое какое дело?
conj.colloq. das geht dich den Teufel an, das geht dich einen Dreck an -
46 им не даёт покоя твое поведение
Универсальный русско-немецкий словарь > им не даёт покоя твое поведение
-
47 пусть твое путешествие пройдёт благополучно!
part.Универсальный русско-немецкий словарь > пусть твое путешествие пройдёт благополучно!
-
48 это не твое дело!
nrude.expr. das geht dich einen Quark an! -
49 это твое последнее слово?
ngener. das ist dein letzt es Wort?Универсальный русско-немецкий словарь > это твое последнее слово?
-
50 это я предоставляю на твое усмотрение
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это я предоставляю на твое усмотрение
-
51 Мое - мое и твое - мое
will have both, what belongs to you and to meCf: Heads I win, tails you lose (Br.). What's yours is mine, and what's mine I am keeping (is my own) (Br.). What's yours is mine, and what's mine is mine (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Мое - мое и твое - мое
-
52 это не твое дело
ncolloq. tā nav tava darišana -
53 дело твое
ncolloq. libre à toi (решай сам) -
54 это твое дело
ngener. c'est ton affaire -
55 я своейладницей горжусь, когда твое лицо вижу
prepos.Dictionnaire russe-français universel > я своейладницей горжусь, когда твое лицо вижу
-
56 это не твое дело
ngener. non ti compete (non spetta a te cf. ingl.: it is not your business) -
57 это не твое собачье дело! не лезь в мои дела!
prepos.gener. sono i cavoli miei!! (выражение очень грубое, если необходимо сказать, помягче (типа это мое дело, я сама разберусь), то sono gli affari miei)Universale dizionario russo-italiano > это не твое собачье дело! не лезь в мои дела!
-
58 dat gaan je geen ~ aan - не твое дело! какого черта ты вмешиваешься! het kan hem geen ~ schelen - да ему плевать на это
prepos.rude.expr. (собачье) snarsRussisch-Nederlands Universal Dictionary > dat gaan je geen ~ aan - не твое дело! какого черта ты вмешиваешься! het kan hem geen ~ schelen - да ему плевать на это
-
59 het gaat je geen reet aan - не твое собачье дело
rude.expr. reetRussisch-Nederlands Universal Dictionary > het gaat je geen reet aan - не твое собачье дело
-
60 как твое имя
См. также в других словарях:
Твое перед тобою, а в чужое не вяжись. — Твое тебе, а мое мне. Твое перед тобою, а в чужое не вяжись. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТВОЕ МИРНОЕ НЕБО — «ТВОЕ МИРНОЕ НЕБО», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1984, цв., 76 мин. Оборонный фильм. Перед инженером Михаилом Самариным, руководителем КБ, поставлена сложная задача ускорить работы по созданию зенитно ракетного комплекса «Заслон»,… … Энциклопедия кино
Твое бы слово да Богу бы в уши. — Твое бы слово да Богу бы в уши. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Твое хоть дороже, а свое мне милее. — Твое хоть дороже (краснее, белее), а свое мне милее. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
твое место у параши — твое место (или муля, ваше место) у параши см.: параша … Словарь русского арго
твое дело — нареч, кол во синонимов: 3 • твоё дело (1) • тебе решать (2) • это касается только тебя … Словарь синонимов
твое сопротивление делает мой пенис тверже — нареч, кол во синонимов: 3 • мем (77) • сопротивление бесполезно (2) • … Словарь синонимов
Твое тебе, а мое мне. — см. Твое перед тобою, а в чужое не вяжись … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Твое — твоё ср. разг. То, что принадлежит тебе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Твое здоровье, Мари (фильм) — … Википедия
дело твое / ваше — частица и члены предложения 1. Частица. То же, что «поступай как знаешь, решай сам». Выделяется знаками препинания или оформляется как отдельное предложение реплика. «Что ж, милый, не хоти, дело твое, – равнодушно сказал старший. – Лучше бы, чем… … Словарь-справочник по пунктуации