-
1 твердо
fest; hartтвердо знать что-либо — etw. mit Sicherheit wissen (непр.) -
2 непоколебимо твердо
-
3 rollenfest
-
4 решительно
1) ( твердо) entschlossen, entschiedenрешительно покончить с кем-либо, чем-либо — mit j-m, mit etw. gründlich aufräumen2) (определенно, категорически) entschieden, durchaus; kategorischя решительно против этого — ich bin entschieden ( kategorisch) dagegenрешительно отказать в чем-либо — etw. (A) glattweg ( rundweg) abschlagen (непр.)3) ( абсолютно) ganz und gar, rein, absolutя решительно ничего не слышал — ich habe rein gar nichts gehört -
5 Kapital Versicherung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kapital Versicherung
-
6 Nachforderung
сущ.1) экон. требование доплаты, требование о повышении цены на товар (если цена не была твердо зафиксировано в договоре), требование повторной поставки (при срочной кратной сделке)2) бирж. дополнительное требование, требование повторной поставки (при срочной "кратной" сделке) -
7 bei der Stange bleiben
ugs.(bei der Stange bleiben / zur Stange halten)(weiter machen, nicht aufgeben; beharrlich sein; ausharren)1) не сдаваться, оставаться верным (своим убеждениям, какому-л. делу)2) оставаться при своем мнении, твердо стоять на своей точке зрения•Und wie ist die Stimmung deiner Genossen in der Ortsgruppe, Frank, bleiben die eigentlich bei der Stange? (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Wird Oskar Lafontaine gegen Rudolf Scharping antreten? Wird Gerhard Schröder eine Kampfrede halten? Werden die Hinterbänkler bei der Stange bleiben? Der STERN hat sich kurz vorm Parteitag bei Genossen umgehört. (Stern. 1995)
Wird der deutsche Kunde zur Stange halten? - Der Vorstandsvorsitzende der Allianz-Lebensversicherung glaubt vorerst an keine gravierenden Änderungen. Und hofft damit wohl zugleich, das der Stamm seiner Kundschaft auch auf einem europaweiten Markt zur Stange hält. Zu groß sind tatsächlich zur Zeit noch die Unterschiede. Rechts-, Steuer-, Aufsichts-, Verbraucherschutz- und Sozialversicherungssysteme sind über viele Generationen hinweg in den verschiedenen Ländern historisch gewachsen. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei der Stange bleiben
-
8 daran lassen wir nicht rütteln
(wir beharren darauf, wir halten an etw. fest)это уже твердо решено, это не подлежит никаким изменениямDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > daran lassen wir nicht rütteln
-
9 Schafsköpfigkeit
/ фам. тупоумие, твердо-лобость, идиотизм. Solch eine Schafsköpfigkeit war von ihm nicht zu erwarten. Er ist sonst nicht so stur.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schafsköpfigkeit
-
10 fest / fester (als...) / (am) festesten
adv твердоDeutsch-Russisch Druck und Verlags > fest / fester (als...) / (am) festesten
-
11 steif
• a жесткий• adv 1) твердо; 2) тверже (k)
См. также в других словарях:
твердо — • твердо верить • твердо надеяться • твердо обещать • твердо отказаться • твердо придерживаться • твердо рассчитывать • твердо следовать • твердо убежденный … Словарь русской идиоматики
твердо — решительно, категорически, категорично, ультимативно, безапелляционно, жестко; непоколебимо, стоически, надежно, неизменно, железно, крепко, авторитетно, бескомпромиссно, упорно, устойчиво, неумолимо, непреклонно, уверенно, настойчиво, стойко,… … Словарь синонимов
ТВЕРДО — ТВЕРДО, тверда, ср. Старинное название буквы т . Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТВЕРДО — ТВЕРДО, тверда, ср. Старинное название буквы т . Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Твердо — I твёрдо нескл. ср. Название буквы древней славянской или старой русской азбуки. II твёрдо нареч. качеств. 1. Будучи устойчивым, не подверженным колебаниям. отт. перен. Будучи верным своим убеждениям. 2. перен. Решительно. 3. Имея особую крепость … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Твердо... — твердо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: твёрдый (твердокожий, твердоплодный, твердосердие, твердослойность, твердостенный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Твердо — I твёрдо нескл. ср. Название буквы древней славянской или старой русской азбуки. II твёрдо нареч. качеств. 1. Будучи устойчивым, не подверженным колебаниям. отт. перен. Будучи верным своим убеждениям. 2. перен. Решительно. 3. Имея особую крепость … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Твердо — I твёрдо нескл. ср. Название буквы древней славянской или старой русской азбуки. II твёрдо нареч. качеств. 1. Будучи устойчивым, не подверженным колебаниям. отт. перен. Будучи верным своим убеждениям. 2. перен. Решительно. 3. Имея особую крепость … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
твердо... — твердо... Первая часть сложных слов со знач.: 1) твердый (в 1 знач.), напр. твердотопливный; 2) твердый (во 2 знач.), с твердым (во 2 знач.), напр. твердозём, твердолиственный, твердомёрзлый, твердоплодный, твердосемянный, твердотельный,… … Толковый словарь Ожегова
твердо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТВЕРДО — см. Т ( тревога ). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь