-
1 таяние
-
2 dégel
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > dégel
-
3 fusion
плавление
Фазовый переход вещества из кристаллического состояния в жидкое.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
таяние
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
melting
A change of the state of a substance from the solid phase to the liquid phase. Also known as fusion. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fusion
-
4 fusion de la glace
Dictionnaire français-russe de géographie > fusion de la glace
-
5 fonte
I fjeter une statue en fonte — отливать статую••remettre à la fonte — переделать заново2) таяние; распад3) чугун4) полигр. комплект шрифта5) разг. гири, гантелиtirer la fonte — поднимать тяжестиII f -
6 dégel
m1) оттепель; оттаивание, таяние2) перен. смягчение, потепление, ослабление напряжения, разрядка3) перен. оживление (экономическое и т. п.)4) фин. размораживание, деблокирование (кредитов и т. п.) -
7 dégèlement
mтаяние; оттаивание -
8 dégeler
1. vt1) оттаивать, вызывать таяние2) отогревать, согревать3) фин. дать разрешение на использование, пустить в дело ( фонды); размораживать ( кредиты); деблокировать; дать ход ( делу)dégeler qn — расшевелить кого-либо2. viтаять, оттаять3. v impers -
9 déglaciation
fтаяние льдов; дегляциация; отступление ледников -
10 fusement
-
11 капель
ж.dégel m ( таяние снега); des gouttes f pl de neige fondante ( падающие капли) -
12 fusion
f1) плавление, плавка2) ход плавки3) сплавление4) слияние, объединение (напр. файлов, массивов)5) расплавление; оплавление7) таяние•- fusion carburante
- fusion par confinement inertiel
- fusion par confinement magnétique
- fusion contrôlée
- fusion par laser
- fusion oxydante
- fusion polyphasée
- fusion pyritique
- fusion réductrice
- fusion scorifiante
- fusion thermonucléaire
- fusion sous vide -
13 décongélation
сущ.1) общ. оттаивание, охлаждение, размораживание2) тех. дефростация, таяние, отепление (продуктов) -
14 dégel
сущ.1) общ. оттаивание, таяние, оттепель2) перен. ослабление напряжения, потепление, разрядка, смягчение, оживление (экономическое и т.п.)3) тех. ют 1. оттепель, ют 2. оттаивание4) фин. деблокирование (кредитов и т.п.), размораживание -
15 dégeler
гл.1) общ. вызывать таяние, оттаять, согревать, (qn) расшевелить (кого-л.), отогревать, оттаивать, таять2) перен. вносить оживление, смягчать, оживлять3) тех. плавиться4) стр. оттаивать (напр. грунт)5) фин. пустить в дело (фонды), деблокировать, дать ход (делу), размораживать (кредиты), дать разрешение на использование -
16 déglaciation
сущ.общ. дегляциация, отступление ледников, таяние льдов -
17 dégèlement
сущ.1) общ. оттаивание, таяние2) стр. оттаивание (напр. грунта) -
18 fonte
сущ.1) общ. литьё, отливка, плавление, распад, таяние, чугун, плавка, седельная кобура2) мед. растворение, расплавление, распад (тканей)3) разг. гантели, гири4) тех. гарт, расплавление (Les forces de compression permettent d'assurer une bonne diffusion du métal après sa fonte.), рафинадный сироп, типографский сплав, роспуск (сахара)6) полигр. комплект шрифта7) выч. комплект знаков печатающего устройства, комплект символов печатающего устройства -
19 fonte de la calotte glaciaire arctique
сущ.экол. снижение снежно-ледяного покрова Арктики, таяние арктической ледяной шапкиФранцузско-русский универсальный словарь > fonte de la calotte glaciaire arctique
-
20 fonte des neiges
сущ.тех. таяние снегов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТАЯНИЕ — ТАЯНИЕ, таяния, мн. нет, ср. Состояние по гл. таять. Таяние снегов. Таяние льдов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
таяние — плавление; истаивание, вытаивание, снеготаяние, протаивание, стаивание, ростепель, худение, оттаивание, подтаивание, высыхание, обтаивание, увядание, угасание. Ant. затвердевание, замерзание Словарь русских синонимов. таяние сущ., кол во… … Словарь синонимов
таяние — ТАЯТЬ, таю, таешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
таяние — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN melting A change of the state of a substance from the solid phase to the liquid phase. Also known as fusion. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode… … Справочник технического переводчика
таяние — tirpimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kietos medžiagos virtimas skysta dėl aplinkos (pvz., šilumos) poveikio (pvz., ledo tirpimas). atitikmenys: angl. melting; thaw; thaw of ice or snow; thawing; thawing of ice or snow… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
таяние — ▲ плавление ↑ снег, и, лед таяние плавление кристаллов льда в теплую погоду. снеготаяние. таять. талый. стаять. проталина. протаять. капель. сосулька. полый (полые воды) … Идеографический словарь русского языка
таяние — tirpimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Sniego, ledo virtimas vandeniu. atitikmenys: angl. solution; thaw; thawing rus. таяние … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
таяние ледников — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ablation … Справочник технического переводчика
таяние льда — Фазовый переход льда из твердого состояния в жидкое … Словарь по географии
таяние льда — tirpimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kietos medžiagos virtimas skysta dėl aplinkos (pvz., šilumos) poveikio (pvz., ledo tirpimas). atitikmenys: angl. melting; thaw; thaw of ice or snow; thawing; thawing of ice or snow… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
таяние снега — tirpimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kietos medžiagos virtimas skysta dėl aplinkos (pvz., šilumos) poveikio (pvz., ledo tirpimas). atitikmenys: angl. melting; thaw; thaw of ice or snow; thawing; thawing of ice or snow… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas