-
1 тала
тала
Стандартная денежная единица Западного Самоа, равная 100 сене.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тала
-
2 тала
-
3 тала
-
4 тала
-
5 ставрида-тала
—1. LAT Scomberoides tala (Cuvier)2. RUS ставрида-тала f, хоринем-тала m3. ENG deep [barred] queenfish4. DEU —5. FRA sauteur m carsiaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ставрида-тала
-
6 хоринем-тала
—1. LAT Scomberoides tala (Cuvier)2. RUS ставрида-тала f, хоринем-тала m3. ENG deep [barred] queenfish4. DEU —5. FRA sauteur m carsia -
7 зона на леднике, где таяние захватывает от 10 до 50% годовой аккумуляции, но тала
Универсальный русско-английский словарь > зона на леднике, где таяние захватывает от 10 до 50% годовой аккумуляции, но тала
-
8 ставрида-тала
Biology: porthole fish (Scomberoides tala) -
9 ставрида-тала
-
10 талант
I м.у него́ большо́й тала́нт — he is very gifted
у него́ мно́го тала́нтов разг. — he has many abilities, he can do all sorts of things
пока́зывать свои́ тала́нты — display one's talents
у него́ тала́нт говори́ть ну́жные ве́щи в ну́жное вре́мя — he has the gift of saying the right thing at the right time
растра́чивать тала́нт по́пусту — squander one's talent
мно́гие лу́чшие тала́нты теа́тра — many of the theatre's major talents
вы́ставка карти́н ме́стных тала́нтов — exhibition of paintings by the local talent
••II м. ист.зарыва́ть свой тала́нт в зе́млю — bury one's talent; ≈ hide one's light under a bushel ['bʊ-] идиом.; ≈ hide one's talents in a napkin идиом.
( в древности мера веса и денежная единица) talent -
11 талантливый
1) ( творчески одарённый) gifted, talented; of talent (после сущ.)весьма́ тала́нтливая нату́ра — a person of considerable talent
2) ( выполненный с талантом) talented; of talent (после сущ.)тала́нтливое произведе́ние — a work of great talent
-
12 6896
1. LAT Scomberoides tala (Cuvier)2. RUS ставрида-тала f, хоринем-тала m3. ENG deep [barred] queenfish4. DEU —5. FRA sauteur m carsia -
13 ступень
echelon метр., ( турбины или компрессора) cascade, ( прямой лестницы) flier, phase, stage, step* * *ступе́нь ж.1. ( часть системы) stage2. (элемент процесса, величина из ряда величин) stepступе́нями — in stepsакти́вная ступе́нь ( турбины) — impulse stageступе́нь воздухоподогрева́теля, пе́рвая — primary air-heaterступе́нь вре́мени защи́ты эл. — time gradingступе́нь иска́ния тлф. — selection stageступе́нь испари́теля тепл. — effectступе́нь ле́стницы — stair stepпоса́дочная ступе́нь косм. — landing moduleступе́нь раке́ты — stageступе́нь (раке́ты) выгора́ет — the stage burns outступе́нь (раке́ты) отделя́ется — the stage separates [is separated]ступе́нь (раке́ты) отрабо́тала — the stage has burned outстыкова́ть ступе́ни (раке́ты) — mate stagesступе́нь раке́ты, ма́ршевая — sustainerступе́нь реа́кции — reaction step, reaction stage -
14 апогей
м.1) астр. apogee2) (высшая степень, расцвет) apogee, climax, culmination, acmeв апоге́е сла́вы — at the height of one's glory
его́ тала́нт дости́г своего́ апоге́я — his talent is at its zenith, he is at his zenith
-
15 закапывать
несов. - зака́пывать, сов. - закопа́ть; (вн.)1) ( прятать в земле) bury (d); (в вн.) dig (d into)2) ( заполнять землёй) fill up (d)зака́пывать я́му — fill up / in a hole
••зака́пывать в зе́млю свой тала́нт — let one's talent go to waste
-
16 зарабатывать
несов. - зараба́тывать, сов. - зарабо́тать1) (вн.; получать за работу) earn (d)зараба́тывать сре́дства к существова́нию — make / earn one's living / livelihood
зараба́тывать мно́го де́нег — make a lot of money; coin in
чем вы зараба́тываете (себе́) на жизнь? — what do you do for a living?
2) сов. разг. (вн.; приобретать что-л неприятное) get (d), catch (d); ( заразную болезнь) contract (d)3) сов. разг. ( получать наказание) get it; get the worksона́ зарабо́тала за превыше́ние ско́рости — she got the works [got it] for driving too fast
ты у меня́ ещё зарабо́таешь! — you'll get it from me!, wait till I get my hands on you!
-
17 зарывать
несов. - зарыва́ть, сов. - зары́ть; (вн.)1) (в вн.; прятать в землю) bury (d in), dig (d into)2) ( заполнять землёй) fill up (d)зарыва́ть кана́ву — fill up / in a ditch
••зарыва́ть свой тала́нт в зе́млю — let one's talent(s) go to waste
вот где соба́ка зары́та — см. собака
-
18 заявлять
несов. - заявля́ть, сов. - заяви́ть1) (вн., о; объявлять) declare (d); announce (d)заявля́ть пате́нт (на вн.) — patent (d)
заявля́ть права́ (на вн.) — claim one's rights (to)
заявля́ть о жела́нии — announce a desire
заявля́ть проте́ст — enter / record / file a protest
2) (+ что; говорить) say (that)как заяви́л представи́тель компа́нии — the company official said that; according to the company official
3) разг. (на вн.; подавать жалобу на кого-л) file a complaint (against)заяви́ть на кого́-л в мили́цию — complain to the police about smb
••заявля́ть о себе́ — make oneself known
он заяви́л о себе́ как о тала́нтливом актёре — he won a reputation as a talented actor
-
19 композиторский
компози́торский тала́нт — a composer's gift, talent of a composer
-
20 краткость
ж.для кра́ткости — for short
••кра́ткость - сестра́ тала́нта — ≈ brevity is the soul of wit
См. также в других словарях:
Тала — Тала: Тала валюта Западного Самоа Тала индийский ударный музыкальный инструмент Тала подземное царство в индуизме Тала национальное блюдо коренных жителей Дальнего Востока Тала город в Египте. Тала город в… … Википедия
Тала-Су — Характеристика Длина 6,1 км Площадь бассейна 17 км² Бассейн Баксан, без реки Черек Водоток Устье 11 км по правому берегу реки Тызыл (464) … Википедия
ТАЛА — ТАЛА, см. тал. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тала́н — (судьба) … Русское словесное ударение
ТАЛА — (tala) (WS$) Стандартная денежная единица Западного Самоа, равная 100 сене. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Тала — Наталия, Томила Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
тала — Стандартная денежная единица Западного Самоа, равная 100 сене. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN talawss … Справочник технического переводчика
тала — I [تله] кит. дом, қапқон II [تله] гуфт. толон, тороҷ, ғорат; тала кардан ғорат (тороҷ) кардан; тала шудан ғорат шудан, ба тороҷ рафтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Тала — р. , пп Талымы в Селемджинском р не название с эвенк. : тала – место, где находится солонец лизень [1]; талакан маленький солонец [2] … Топонимический словарь Амурской области
ТАЛА — – денежная единица Западного Самоа, равная 100 семе. До 1972 страна входила в стерлинговую зону. Тала введена с 1967 вместо фунта Самоа. С 1985 курс валюты определяется по отношению к доллару США с учетом курсов валют основных торговых партнеров… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Тала-Ишинская — Характеристика Длина 11 км Бассейн Катунь Водоток Устье Иша · Местоположение 15 км по правому берегу Расположение … Википедия