-
81 такой же как и
General subject: as as -
82 такой же как и раньше
General subject: SAA (same as above)Универсальный русско-английский словарь > такой же как и раньше
-
83 такой же как при
-
84 такой же, как
1) Engineering: idem quod2) Mathematics: identical to, just as, similar to, the same as -
85 такой же, как левые или сторонники левых взглядов
Jargon: LeftistУниверсальный русско-английский словарь > такой же, как левые или сторонники левых взглядов
-
86 такой переворот в науке, как расщепление атома
1) General subject: a breakthrough like atomic fission2) Makarov: breakthrough like atomic fissionУниверсальный русско-английский словарь > такой переворот в науке, как расщепление атома
-
87 такой фигуры, как у нее, свет не видывал
General subject: she had a figure which was out of this worldУниверсальный русско-английский словарь > такой фигуры, как у нее, свет не видывал
-
88 такой художник-исполин как Микельанджело
General subject: such an artistic colossus as MichelangeloУниверсальный русско-английский словарь > такой художник-исполин как Микельанджело
-
89 как вы можете чувствовать себя несчастным в такой день?
General subject: (прекрасный) how can you be unhappy on such a (wonderful) day?Универсальный русско-английский словарь > как вы можете чувствовать себя несчастным в такой день?
-
90 как раз такой, какой
•These properties are just the ones predicted by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как раз такой, какой
-
91 Такой (такие) как
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Такой (такие) как
-
92 Такой (такие) как
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Такой (такие) как
-
93 такой же…, как
as… as -
94 такие вещи как
-
95 точно такой
такой тяжёлый, что мне не поднять — too heavy for me to lift
точно такой; как в натуре — true to nature
-
96 так как
1. becauseмы остались дома, так как шёл дождь — we stayed at home because it rained
2. forтак как, потому что — for the reason that …
как ни странно, каким-то чудом — for a wonder
точно так, как если бы — for all the world as if
3. as; since4. inasmuch as5. since -
97 так же как и
1. as well asа также и; так же как и — as well as
2. in common withбыть в жару, пылать как в огне — to burn with fever
-
98 работать как вол
работать (трудиться) как вол (как верблюд, как лошадь)разг.work like an ox (a horse, a dog); slaveПосле такой неудачи Яшка работал, как вол: жал, возил снопы, молотил и озимый клин разделал, как напоказ. (Ф. Панфёров, Бруски) — After that defeat Yashka worked like an ox; he reaped and mowed and threshed as if preparing his land for an exhibition.
- Ты погляди, что здесь делается! Работаем, как верблюды, а в благодарность тебя по зубам бьёт кто только вздумает, и ни от кого защиты нет... (Н. Островский, Как закалялась сталь) — 'Just look at this place! We work like horses and instead of thanks we get blows - anyone can beat you and there's nobody to stick up for you...'
Оставшиеся до премьеры дни Александр Павлович работал как вол. (С. Абрамов, Требуется чудо) — In the days left till the premiere, Alexander Pavlovich worked like a dog.
Русско-английский фразеологический словарь > работать как вол
-
99 в основном такой же, как
В основном такой же, как-- The analysis for the deflected case is much the same as for the neutral diaphragm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в основном такой же, как
-
100 во многом такой же, как
Во многом такой же, как-- The experimental apparatus and method for this counter is much the same as used by P.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом такой же, как
См. также в других словарях:
такой, как есть — во всем блеске, в своем истинном виде, во всей красе, неприкрашенный, во всей своей красе, обнаженный, без прикрас, во всей наготе, во всей своей наготе Словарь русских синонимов. такой, как есть прил., кол во синонимов: 10 • без прикрас … Словарь синонимов
такой, как всегда — прил., кол во синонимов: 3 • обычный (97) • постоянный (111) • привычный (43) … Словарь синонимов
такой, как есть в действительности — прил., кол во синонимов: 1 • неприкрашенный (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
такой, как у игрушки — прил., кол во синонимов: 2 • игрушечный (25) • похожий на игрушку (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Не такой как все — Anders als die andern … Википедия
Не такой, как кто? — Diverso da chi? Жанр комедия Р … Википедия
не такой, как всегда — прил., кол во синонимов: 2 • не такой, как обычно (2) • необычный (72) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не такой, как обычно — прил., кол во синонимов: 2 • не такой, как всегда (2) • необычный (72) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не такой, как нужно — прил., кол во синонимов: 2 • не такой, какой нужен (4) • неправильный (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не такой, как у всех — прил., кол во синонимов: 1 • необычный (72) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не такой, как все — прил., кол во синонимов: 3 • необыкновенный (77) • необычный (72) • особенный (62) … Словарь синонимов