-
1 таким образом
1) таким способом, так auf díese Wéise, auf díese Art (und Wéise), так soтаки́м о́бразом нам ничего́ не доби́ться. — Auf díese Wéise [Auf diése Art und Wéise, so] erréichen wir nichts.
2) вводн. слово итак also, somitтаким о́бразом мы мо́жем утвержда́ть, что... — Wir können álso [somít] beháupten, dass… / Somít können wir beháupten, dass...
-
2 Таким образом Вы можете быстро и естественным путём достичь желаемой формы тела.
adjgener. So können Sie schnell und gesund Ihren Wunschkörper erreichen.Универсальный русско-немецкий словарь > Таким образом Вы можете быстро и естественным путём достичь желаемой формы тела.
-
3 таким взволнованным я никогда его не видел
Универсальный русско-немецкий словарь > таким взволнованным я никогда его не видел
-
4 таким же образом
adjgener. auf die gleiche Weise, ebenmäßig, ebenso, in gleicher Weise -
5 таким же способом
adjgener. auf die gleiche Weise -
6 таким образом
adj1) gener. auf diese Art, auf solche Weise, dermaßen, hierdurch, in dieser Weise, so, somit, auf diesem Weg, auf diese Weise, also, demgemäß2) obs. mithin3) book. dergestalt, solchermaßen, solcherweise4) rare. sonach5) law. dies vorausgeschickt6) offic. sohin7) shipb. in der Weise -
7 таким образом данное утверждение оказывается несостоятельным
Универсальный русско-немецкий словарь > таким образом данное утверждение оказывается несостоятельным
-
8 таким образом дело пойдёт
adjgener. so muß es gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > таким образом дело пойдёт
-
9 таким образом ты у меня ничего не добьёшься
Универсальный русско-немецкий словарь > таким образом ты у меня ничего не добьёшься
-
10 таким образом, что...
adjgener. derart daß...Универсальный русско-немецкий словарь > таким образом, что...
-
11 таким путём ты далеко не уедешь!
Универсальный русско-немецкий словарь > таким путём ты далеко не уедешь!
-
12 таким способом
-
13 таким образом, стороны договорились о следующем.
adjbusin. Dies vorausgeschickt wird folgendes vereinbart.Универсальный русско-немецкий словарь > таким образом, стороны договорились о следующем.
-
14 с таким же успехом
ebenso gut, geradeso gut, mit demselben EffektОн может это сделать с таким же успехом завтра. – Er kann das ebenso gut morgen machen.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с таким же успехом
-
15 Волк каждый год шерсть меняет, но остается таким же как и был
ngener. Der Wolf ändert wohl das Haar, doch bleibt er, wie er warУниверсальный русско-немецкий словарь > Волк каждый год шерсть меняет, но остается таким же как и был
-
16 Он может это сделать с таким оке успехом завтра
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Он может это сделать с таким оке успехом завтра
-
17 благодаря таким обстоятельствам
predic.busin. kraft diesesУниверсальный русско-немецкий словарь > благодаря таким обстоятельствам
-
18 горе ей с таким сыном
npompous. der Sohn macht ihr viel HerzeleidУниверсальный русско-немецкий словарь > горе ей с таким сыном
-
19 действуя таким образом
vgener. durch diese Handlungsweise (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > действуя таким образом
-
20 действуя таким образом...
vgener. durch diese Handlungsweise...Универсальный русско-немецкий словарь > действуя таким образом...
См. также в других словарях:
таким образом — следовательно, отсюда следует, таким родом, итак, из чего следует, этак, стало, следственно, сице, из чего явствует, из этого следует, таким манером, таким побытом, стало быть, получается, таким макаром, эдак, в таком духе, так, значит, выходит,… … Словарь синонимов
таким макаром — нареч, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
таким манером — предл, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
таким побытом — нареч, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
таким родом — нареч, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
таким же макаром — нареч, кол во синонимов: 12 • аналогично (23) • в таком же духе (13) • в том же духе (15) … Словарь синонимов
таким же манером — нареч, кол во синонимов: 12 • аналогично (23) • в таком же духе (13) • в том же духе (15) … Словарь синонимов
таким же образом — нареч, кол во синонимов: 13 • аналогично (23) • в таком же духе (13) • в том же духе (15) … Словарь синонимов
таким же образом, как я — нареч, кол во синонимов: 4 • по моему (23) • так же, как я (4) • так, как я (4) • … Словарь синонимов
таким образом, как я — нареч, кол во синонимов: 4 • по моему (23) • так же, как я (4) • так, как я (4) • … Словарь синонимов
таким образом, как и — предл, кол во синонимов: 1 • подобно (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов