-
81 bedside manner
1. n умение подойти к больному, врачебный тактin such a manner — таким образом; так; чтобы
in the same manner as … — таким же образом, как …
2. n мягкая манера убеждать -
82 minval
в сочет. Bu minvalla, bu minval ilə так, таким образом. İşi bu minval ilə davam etdirin продолжайте работу таким же образом -
83 ҳамин
мест. этот, этот самыйҳамин гуна, ҳамин хел а) подобный, такой, такой жеб) так же, таким же образомҳамин дам (лаҳза) сейчас, сейчас же, немедленно, незамедлительноҳамин замон а) это времяб) в это времяв) сейчасҳамин ки как толькоедва толькоҳамин кас этот человекилова бар ҳамин (ин) дополнительно к этому, при этомҳамин тавр так, таким образомтахминан ҳамин тавр примерно так, в таком родеҳаминаш ҳам кифоя и этого достаточноҳамин рӯз а) этот деньб) в этот деньв) сегодняаз ҳамин рӯз сар карда начиная с сегодняшнего дня -
84 эдун
уст., кн. 1. теперь, сейчас2. так, таким образомтак же, таким же образом -
85 wise
̈ɪwaɪz I
1. прил.
1) мудрый;
благоразумный, умудренный It was wise of you to remain silent. ≈ Вы правильно поступили, промолчав. Syn: sage, reasonable
2) знающий, компетентный, осведомленный, сведущий to be/get wise to smth. ≈ узнать, понять что-л. I finally got wise to their tricks. ≈ В конце концов я узнал об их проделках. Syn: informed, knowledgeable ∙
2. гл.;
разг. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) II сущ.;
уст. образ, способ in no wise Syn: method, means мудрый, премудрый;
умудренный - * policy мудрая политика - * saw сентенция;
пословица - the Three W. Men, the W. Men of the East (библеизм) волхвы умный, разумный - to get /to grow/ *r поумнеть;
приобрести жизненный опыт - the child is * for his age ребенок умен не по годам - you were * not to go вы умно поступили, что не поехали благоразумный, здравомыслящий - it would not be * to do it было бы неблагоразумно делать это;
я вам не советую этого делать - * after the event задним умом крепок (американизм) (разговорное) осведомленный, знающий - to be /to get/ * (to) узнать, понять;
увидеть, подметить, заметить - to put smb. * to /of, about, concerning/ smth. сообщить /рассказать/ кому-л. о чем-л.;
объяснить кому-л. что-л. - put me * about it введите меня в курс дела - to be none the *r (for) ничего не узнать (из чего-л.) - I was none the *r for his explanation его объяснение мне ничего не дало;
из его объяснения я ничего не вынес - they laughed at him and he never the *r они смеялись над ним, а он ничего не замечал - to do smth. without anyone being the *r сделать что-л. тайком /втихомолку/ - if you hold your tongue no one will be any the *r если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает - I am * to you! я тебя раскусил! - he came away as * as he went он так ничего и не узнал (американизм) (разговорное) умничающий;
заносчивый - * guy умник( американизм) (разговорное) расчетливый;
хитрый, ловкий;
проницательный;
себе на уме( ироничное) глубокомысленный - to look * принять глубокомысленный вид - with a * shake of the head глубокомысленно покачав головой( устаревшее) (диалектизм) занимающийся колдовством нахальный, дерзкий (тк. в ед. ч.) (устаревшее) способ - in no * никоим образом - in this * таким способом /образом/ to be (или to get) ~ (to smth.) узнать, понять (что-л.) ;
wise after the event = задним умом крепок ~ уст. образ, способ;
in no wise никоим образом penny ~ мелочный;
penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном penny ~ мелочный;
penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном wise осведомленный, знающий;
to put (smb.) wise (to smth.) вывести( кого-л.) из заблуждения, объяснить, надоумить ~ мудрый;
благоразумный ~ мудрый ~ разг. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) ~ уст. образ, способ;
in no wise никоим образом to be (или to get) ~ (to smth.) узнать, понять (что-л.) ;
wise after the event = задним умом крепок ~ woman колдунья, ворожея;
знахарка ~ woman повивальная бабка -
86 somehow
['sʌmhaʊ]1) Общая лексика: (каким-л.) образом, (каким-л.) путём, как нибудь, почему-то, так или иначе, тем или иным образом, как-нибудь, как-то, Каким-то образом2) Математика: какой-то, любой, некоторый, произвольный3) Макаров: как-либо, почему-либо, таким-то образом -
87 similarly
adv подобно, подобным образом Similarly определяет последующие прилагательные или причастия:similarly done (expressed, dressed) — сделанный (выраженный, одетый) таким же образом/так же.
They were similarly threatened — Им угрожали подобным же образом.
Similarly может относиться ко всему предложению, отсылая к ранее сделанному утверждению; в этих случаях оно стоит в начале предложения:The son will follow his father's example. Similarly, the daugther will model herself on her mother — Сын следует примеру отца. Подобным же образом, дочь берет пример с матери.
-
88 similarly
['sɪmɪləlɪ]advподобно, подобным образом,Other guests sat under similarly striped umbrellas. — Другие гости сидели под такими же полосатыми зонтами.
USAGE:(1.) Similarly определяет последующие прилагательные или причастия: similarly done (expressed, dressed) сделанныый (выраженный, одетый) таким же образом как/также; They were similarly threatened. Им угрожали подобным же образом. (2.) Similarly может относиться ко всему предложению, отсылая к ранее сделанному утверждению, в этих случаях оно стоит в начале предложения: The son will follow his father's example. Similarly, the daugther will model herself on her mother. Сын последует примеру отца. Подобным же образом, дочь берет пример с матери -
89 wise II
n уст. способ;
in no ~ никоим образом;
in any ~ каким бы то ни было образом;
in like ~ таким же образом -
90 by the same token
1) Общая лексика: аналогично (АД), кроме того, лишнее доказательство, что, подобным же образом, точно так же, с тем же успехом, Справедливо и то, что2) Математика: по той же причине, по тому же принципу, тем самым3) Дипломатический термин: таким же образом4) Макаров: к тому же, лишнее доказательство того, что5) Фразеологизм: по аналогичной причине (For a similar reason; in a similar manner; similarly; likewise; along the same lines.), аналогичным образом, по той же схеме, то же самое -
91 in a similar way
1) Математика: аналогичным образом, подобным образом2) Дипломатический термин: таким же образом -
92 in the same fashion
-
93 igual
1. adj1) (a) равный ( чему-либо), одинаковый ( с чем-либо); такой же2) подобный ( чему-либо), очень похожий ( на что-либо)el hijo es igual que el padre — сын очень похож на отца¿habrá desvergüenza igual? — вы видели подобное бесстыдство?3) равный, соответствующий, пропорциональный4) ровный, гладкий5) ровный, постоянный, неизменныйcarácter igual — ровный ( спокойный) характер6) безразличныйda igual — всё равно, какая разницаes igual — всё равно, не имеет значения2. mравный; ровня3. adv1) такжеigual le puedes regalar otra cosa — также (с таким же успехом) можешь ему подарить что-нибудь другое2) чуть не••dos por dos igual a cuatro — дважды два равно четыреal igual que loc. conj. — так же, как; в равной степениde igual a igual loc. adv. — (разговаривать, обращаться) на равныхen igual de... loc. prep. — вместо...por (un) igual — так же, таким же образомdejar a todos iguales — никому не отдать предпочтения -
94 in much in the same manner
Математика: почти таким же образом, приблизительно таким же путём, как иУниверсальный англо-русский словарь > in much in the same manner
-
95 in much the same manner
1) Математика: почти таким же образом, приблизительно таким же путём, как и, примерно такой же способ2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: аналогично, совершенно аналогичноУниверсальный англо-русский словарь > in much the same manner
-
96 auf die gleiche Weise
сущ.общ. таким же образом, таким же способомУниверсальный немецко-русский словарь > auf die gleiche Weise
-
97 ՆՈՒՅՆՕՐԻՆԱԿ
1. ա. Такой же, подобный. 2. մ. Гак же, таким же образом, таким же способом. -
98 a este tenor
сущ.общ. в том же духе, таким же манером, таким же образом -
99 igual
1. adj1) (a) равный ( чему-либо), одинаковый ( с чем-либо); такой же2) подобный ( чему-либо), очень похожий ( на что-либо)¿habrá desvergüenza igual? — вы видели подобное бесстыдство?
3) равный, соответствующий, пропорциональный4) ровный, гладкий5) ровный, постоянный, неизменный6) безразличныйda igual — всё равно, какая разница
2. mes igual — всё равно, не имеет значения
равный; ровня3. adv1) такжеigual le puedes regalar otra cosa — также (с таким же успехом) можешь ему подарить что-нибудь другое
2) чуть не••igual a мат. — равняется, равно
al igual que loc. conj. — так же, как; в равной степени
de igual a igual loc. adv. — (разговаривать, обращаться) на равных
en igual de... loc. prep. — вместо...
por (un) igual — так же, таким же образом
-
100 in this manner
in this (in the same) manner таким (таким же) образом
См. также в других словарях:
таким же образом — нареч, кол во синонимов: 13 • аналогично (23) • в таком же духе (13) • в том же духе (15) … Словарь синонимов
таким же образом, как я — нареч, кол во синонимов: 4 • по моему (23) • так же, как я (4) • так, как я (4) • … Словарь синонимов
таким же макаром — нареч, кол во синонимов: 12 • аналогично (23) • в таком же духе (13) • в том же духе (15) … Словарь синонимов
таким же манером — нареч, кол во синонимов: 12 • аналогично (23) • в таком же духе (13) • в том же духе (15) … Словарь синонимов
таким образом, как я — нареч, кол во синонимов: 4 • по моему (23) • так же, как я (4) • так, как я (4) • … Словарь синонимов
таким образом — следовательно, отсюда следует, таким родом, итак, из чего следует, этак, стало, следственно, сице, из чего явствует, из этого следует, таким манером, таким побытом, стало быть, получается, таким макаром, эдак, в таком духе, так, значит, выходит,… … Словарь синонимов
таким макаром — нареч, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
таким манером — предл, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
таким побытом — нареч, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
таким родом — нареч, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
таким образом, как и — предл, кол во синонимов: 1 • подобно (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов