-
1 на скорую руку
-
2 поспешный
прил. тагъд-тагъдпоспешное решение – тагъд-тагъд тæрхон
-
3 часто
нареч. арæх, тагъд-тагъдя часто вижу сны – фынтæ арæх уынын
он часто дышал – тагъд-тагъд улæфыд
-
4 скорый
прил. тагъд; рæхджыскорый поезд – тагъд поезд
удар мой верен был и скор (Лермонтов) – мæ цæф рæстдзæф уыд æмæ тагъд
в скором времени – рæхджы бонты
-
5 беглый
прил.1. (убежавший) лыгъд, ралидзгæ2. (быстрый) цырд, тагъд-тагъд, арæхбеглый шаг – цырд къахдзæф
3. (поверхностный):беглый взгляд – уæлæнгай бакаст
-
6 впопыхах
нареч. удаистæй, тагъд-тагъдæй -
7 второпях
нареч. тагъд-тагъдæй, тындзгæйæ, удаистæйприбежали в избу дети, второпях зовут отца (Пушкин) – сывæллæттæ хæдзармæ æрбазгъорттой, удаистæй сæ фыдмæ дзурынц
-
8 гонка
жен. -
9 живо
нареч.1. (ясно, отчетливо) хорз, ирдæйя живо помню все события – æз хорз хъуыды кæнын хабæрттæ иууылдæр
2. разг. (быстро, скоро) цырд, рæвдз, тагъд, цæрдæгон живо сбегал за доктором – уый цæрдæг ауад дохтырмæ
3. повел. восклицание:живо! – марадз!, тагъд!, цæрдæг!
-
10 наскоро
нареч. тагъд-тагъд, цъапп-цъуппæй -
11 поспешно
нареч. тагъд-тагъд -
12 скомкать
совер. батымбылтæ кæнын, бацыбыртæ кæнынон быстро скомкал письмо – уый тагъд-тагъд фыстæг батымбылтæ кодта
скомкать доклад (перен.) – доклад бацыбыртæ кæнын
-
13 скорострельный
прил. тагъдæхсæгскорострельная пушка – тагъдæхсæг сармадзан
-
14 спешка
в спешке – тагъдгæнгæйæ, тагъд-тагъдæй
-
15 торопить
я стал торопить товарищей – ме 'мбæлтты тагъд кæнын байдыдтон
-
16 торопиться
несовер. тагъд кæнын, тындзынкуда торопишься? – кæдæм тагъд кæныс?, кæдæм тындзыс?
-
17 частый
-
18 экстренный
прил. уæлрадон, æнæбыхсгæ тагъдэкстренный выпуск – уæлрадон (тагъд) рауагьд
-
19 бегом
нареч. згъоргæйæ, дугъæй, уайгæ, тагъд-гагъд -
20 бешенная скорость
См. также в других словарях:
тагъд-тагъд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
тагъд — з.б.п., мин., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
тагъдæй тагъддæр — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
тагъдæмбийаг — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
АДЗАЛЫ КЪАХЫЛ НЫЛЛÆУУЫН — Тагъд рæстæджы мæлын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНАТÆЙ ЛИУЫРЫН — Тагъд фестын. Уыцыиу лиуырд фæкодта йæ бынатæй (арс), тыххæй сыскъуыдта йæхи зæххæй æмæ йæ лæгæтырдæм удаистæй ныййарц... (Кæстæрарæх. 146.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆЛÆТЫ КЪАХЫЛ ЛÆУД УЫН — Тагъд амæлын … Фразеологический словарь иронского диалекта
НОЗТ АТÆХЫН — Тагъд æрæрвонг уын. Хмель вылетел из головы … Фразеологический словарь иронского диалекта
НОЗТ СÆРÆЙ АГÆПП КÆНЫН — Тагъд æрæрвонг уын. Хмель вылетел из головы … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТÆРХЪУС ФЕСТЫН — Тагъд зæнæг кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫ ТЪÆБÆРТТМÆ — Тагъд, æвиппайды, уысммæ. В мгновение ока. Цæсты тъæбæрттмæ абырджыты фатер царв æмæ къæлуайы ссадæй айдзаг. (Гæдиаты С. Хъуды Цыппу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
