Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

таба

  • 21 порошок

    порошок (-шку); срв. Прах. Растереть в -шок - розтерти на порох, розпорошити що.
    * * *
    порошо́к, -шку́

    растере́ть (стере́ть) в \порошок кого́ — розте́рти (сте́рти) на по́рох (на таба́ку) кого́

    Русско-украинский словарь > порошок

  • 22 слабый

    1) слабки́й; (небольшой по силе, выразительности) слаби́й; (медлительный, тусклый) мля́вий; (жидкий, хилый) хистки́й

    \слабыйое напряже́ние — эл. слабка́ напру́га

    \слабыйый ток — эл. слабки́й струм

    \слабыйый ве́тер — слабки́й ві́тер

    \слабыйый го́лос — слабки́й (слаби́й; мля́вий) го́лос

    \слабыйый свет — слабке́ (слабе́, мля́ве) сві́тло

    \слабыйые те́мпы — мля́ві те́мпи

    2) ( больной) слаби́й; ( болезненный) слабови́тий; ( хилый) кво́лий; ( бессильный) безси́лий; ( вялый) мля́вий

    \слабыйые глаза́ — слабі́ о́чі

    \слабыйый челове́к — слаба́ (кво́ла; мля́ва) люди́на

    \слабыйая во́ля — слабка́ во́ля

    \слабыйб душо́й — слаби́й душе́ю

    \слабыйый на язы́к — см. болтливый

    4) (не обладающий сильной властью, недостаточно влиятельный) слаби́й

    \слабыйое госуда́рство — слаба́ держа́ва

    5) (некрепкий, ненасыщенный) слабки́й, неміцни́й

    \слабыйая кислота́ — хим. слабка́ (о концентрации: неміцна) кислота́

    \слабыйый таба́к — неміцни́й (легки́й) тютю́н

    6) ( плохой) пога́ний, слаби́й; ке́пський; ( малый) мали́й

    \слабыйая наде́жда — мала́ наді́я

    ый отве́т — пога́на (слаба́, незадові́льна) ві́дповідь

    \слабыйая па́мять — пога́на (слаба́) па́м'ять

    \слабыйые стихи́ — слабі́ (пога́ні) ві́рші

    \слабыйые успе́хи — малі́ у́спіхи

    7) ( не тугой) слабки́й; ( свободный) ві́льний
    8) (нетвёрдый, неплотный) спец. слабки́й; неміцни́й

    \слабыйый грани́т — неміцни́й грані́т

    ый грунт — слабки́й ґрунт

    \слабыйая сторона́, \слабыйое ме́сто — перен. дошку́льне (реже слабке́, слабе́) мі́сце

    \слабыйая струна́ (стру́нка) кого́ — перен. болю́че (вразли́ве) мі́сце кого́, слабка́ (слаба́) струна́ (стру́нка) кого́

    \слабыйый пол — см. пол II

    Русско-украинский словарь > слабый

  • 23 табак

    тютю́н, -у

    в \табак стере́ть кого́ — на порох (на таба́ку) сте́рти кого́

    де́ло \табак — пога́на (ке́пська) спра́ва, пога́ні (ке́пські) спра́ви

    души́стый \табак — бот. паху́чий тютю́н

    кре́пкий \табак — міцни́й тютю́н; кріпа́к, -а

    кури́тельный \табак — кури́льний тютю́н

    ню́хательный \табак — ню́хальний тютю́н; табака́; каба́ка

    [совсе́м] друго́й \табак — [зо́всім] інша річ (спра́ва)

    Русско-украинский словарь > табак

  • 24 табаконюхание

    ню́хання тютюну́ (таба́ки; каба́ки)

    Русско-украинский словарь > табаконюхание

  • 25 табанить

    мор., спорт.
    таба́нити

    Русско-украинский словарь > табанить

  • 26 табанка

    мор., спорт.
    таба́нення

    Русско-украинский словарь > табанка

  • 27 турецкий

    туре́цький

    туре́цкая са́бля — туре́цька ша́бля

    туре́цкие бобы́ — квасо́ля

    \турецкий бараба́н — туре́цький бараба́н; тулумба́с

    \турецкий таба́к — туре́цький тютю́н

    Русско-украинский словарь > турецкий

  • 28 цвет

    I
    ко́лір, -льору; ( краска) ба́рва; ( тон) фа́рба

    зелёный, красный \цвет — зеле́ний, черво́ний ко́лір

    таба́чного цве́та — тютюно́вого ко́льору

    \цвет лица́ — ко́лір обли́ччя

    я́ркие цвета́ — яскра́ві ба́рви

    II
    1) ( цветок) фольк. кві́тка, цвіт, -у
    2)

    цветы́ — (мн. "цвет" и "цветок") кві́ти, -тів, квітки́, -то́к

    живы́е цветы́ — живі́ кві́ти

    3) (собир.: цветы на растении, цветение) цвіт, квіт, -у; поэз. цвіті́нь, -ні, цвіті́ння, квіті́ння

    в цвету́ — в цвіту, в цві́ті

    яблони во всём цвету́ — я́блуні цілко́м розцвіли́, я́блуні в по́вному цвіту (цві́ті)

    дать \цвет — ви́кинути цвіт

    ли́повый \цвет — ли́повий цвіт

    4) (перен.: лучшая часть) цві́т; диал. ви́цвіт, -у, ви́цвіток, -тка

    \цвет наро́да — цвіт наро́ду

    5) (зелень, ряска) диал. цвіті́ння
    6) ( сыпь) диал. шит; в

    (во) цве́те лет (сил) — в ро́зквіті ві́ку (сил)

    Русско-украинский словарь > цвет

См. также в других словарях:

  • таба́к — табак, а и у …   Русское словесное ударение

  • Таба — (Taba) курорт в Египте, на границе с Израилем (см. Израиль), вырос вокруг отеля. В 39 км от курорта расположен международный аэропорт Таба. Таба была возвращена Египту Израилем в 1989 году. Это место знаменито многочисленными гротами, лагунами,… …   Географическая энциклопедия

  • Таба — Город Таба Страна ЕгипетЕгипет …   Википедия

  • табақ — [طبق] а 1. зарфи паҳн барои кашидани хӯрокҳои ғализ; табақи лангарӣ табақи калон; табақи чӯбин табақи аз чӯб тарошидашуда; дегу (косаву табақ) зарфҳои хӯрокпазӣ ва хӯрокхӯрӣ 2. ҳар як аз ду нимаи кушода ва басташавандаи дар, тиреза ва ғ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • таба — I. Кыздырып пешерү өчен җайланма – гадәттә кырыйлары югарыга каратып бөгелгән түгәрәк металл пластинка. ТАБА АШЫ – Табада кыздырып, майлап пешерелә торган камыр ашлары – коймак, бәлеш, коймак, кабартма һ. б.. II. ТАБА – бәйл. юн. килеш сүзләр… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • табақа — [طبقه] а 1. қабат 2. гурӯҳи мардум, гурӯҳи маълуми ҷамъият 3. ниг. табақ; табақа ба табақа қабат ба қабат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • табақты — сын. Табаққа салынған, табақпен әкелінген. Бұған тіркесетін қосымша мүше және бар: қарынды май, т а б а қ т ы құрт (К.Мұқажанұлы, Ортеке, 22) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • табақшы — зат. Қонақтарға табақ таратушы адам …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • табақавӣ — [طبقوي] мансуб ба табақа; қабат ба қабат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Таба-Цека (район) — Таба Цека Thaba Tseka Страна Лесото Статус Район Включает 5 вардов Административный центр Та …   Википедия

  • таба́нить — табанить, табаню, табанишь …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»