-
81 industria
ae f. [ industrius ]старательность, трудолюбие, усердие, прилежаниеponere industriam in aliqua re C — прилагать старания к чему-л.industriā Pl, de industriā C, ex industriā L и ob industriam Pl — намеренно, с умыслом, нарочно -
82 nescius
a, um [ ne + scio ]1) незнающий, незнакомый (n. alicujus rei или de aliquā re V, O etc.)non sum n. C — я хорошо знаюhaud n. L, V — намеренно, с умыслом, сознательно2) не умеющий, неспособный ( fallĕre V)n. cedere H — неумолимыйvinci n. O — не знающий поражений, непобедимый3) неведомый, неизвестный (causa O; loca Pl) -
83 sciens
1. sciēns, entispart. praes. к scio2. adj.1) сведущий, умелый, опытный, искусный ( alicujus rei Sl)scientem aliquem facere Pl, Ter — поставить в известность (осведомить) кого-л.2) делающий сознательно, намеренно, с умыслом ( sciens hoc fecit C) -
84 Tú cole jústitiám: tequ(e) átqu(e) aliós manet últor
Будь справедлив: над тобой и над другими бодрствует мститель.Стих неизвестного греческого автора из "Сравнительных жизнеописаний" Плутарха ("Жизнь Кимона", VI), переведенный Г. Крюзером (XVI в.) на латинский язык.Плутарх рассказывает, что правитель Спарты Павсаний (V в. до н. э.) с низким умыслом приказал привести к себе некую девушку, по имени Клеоника, дочь знатных родителей. Придя к нему ночью в опочивальню, девушка неосторожно опрокинула светильник. Павсаний, испугавшись, заколол ее кинжалом. С тех пор Клеоника не давала Павсанию покоя. Ее призрак являлся к нему ночью и изрекал приведенный выше стих.Мне кажется, что людей, к которым я проявил милосердие, ничуть не меньше, чем тех, кто понес за свою вину заслуженную кару. Но каким бы залуженным ни было это наказание, осуществлялось ли оно всегда законна этот вопрос; да и есть ли на свете человек, даже если в добродетели но не уступает самому Антонину, который, будучи облечен властью и занимая такое высокое положение, тем не менее бестрепетно выслушал бы намек, таившийся в словах предателя? Tu cole justitiam - "Будь справедлив..." Teque atque alios manet ultor - "И тебе и другим угрожает мститель". (Вальтер Скотт, Граф Роберт Парижский.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tú cole jústitiám: tequ(e) átqu(e) aliós manet últor
-
85 tahallaan, ehdoin tahdoin
нарочно, умышленно, с умыслом, преднамеренно, намеренно -
86 B&E
1) Юридический термин: взлом и проникновение (Breaking and Entering( проникновение в дневное время с преодолением физического препятствия ( взломом) в чужое жилище с умыслом совершить в нем фелонию))2) Сокращение: взлом и проникновение (breaking & entering) -
87 Breaking and Entering
Юридический термин: взлом и проникновение (проникновение в дневное время с преодолением физического препятствия (взломом) в чужое жилище с умыслом совершить в нем фелонию) -
88 act on opportunity
Полицейский термин: воспользоваться возможностью (со злым умыслом: "Police Sgt. Pam Till says it's difficult to answer whether it was a random or targeted attack, but they believe the killer acted on opportunity.") -
89 breaking and entering
Юридический термин: взлом и проникновение (проникновение в дневное время с преодолением физического препятствия (взломом) в чужое жилище с умыслом совершить в нем фелонию) -
90 breaking and entry
Юридический термин: "взлом и проникновение" (проникновение в дневное время с преодолением физического препятствия (взломом) в чужое жилище с умыслом совершить в нем фелонию) -
91 crime with direct intent
Юридический термин: преступление с прямым умысломУниверсальный англо-русский словарь > crime with direct intent
-
92 crime with indirect intent
Юридический термин: преступление с косвенным умысломУниверсальный англо-русский словарь > crime with indirect intent
-
93 deliberately
[dɪ'lɪb(ə)rɪtlɪ]1) Общая лексика: медленно, нарочно, нерешительно, неспешно, неторопливо, преднамеренно, сознательно, умышленно, не спеша, решительно, демонстративно2) Военный термин: с умыслом3) Математика: нарочито, с заранее обдуманным намерением4) Юридический термин: обдуманно5) Деловая лексика: осмотрительно, осторожно6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: специально, искусственно7) юр.Н.П. намеренно -
94 designed result
Юридический термин: результат, охваченный намерением, результат, охваченный умыслом -
95 feloniously
Юридический термин: по признакам фелонии, с умыслом на совершение фелонии, совершая тем самым фелонию, совершая фелонию (тем самым) -
96 feloniously to break
-
97 homicide with malice
Юридический термин: злоумышленное убийство, убийство со злым умыслом -
98 intended consequence
Юридический термин: последствие, охваченное умыслом -
99 intentionally
[ɪn'tenʃ(ə)nəlɪ]1) Общая лексика: намеренно, с умыслом, специально, заведомо, умышленно, с целью, предумышленно, целенаправленно2) Математика: нарочито3) Деловая лексика: преднамеренно -
100 knowingly and intentionally
Юридический термин: с преднамеренным умысломУниверсальный англо-русский словарь > knowingly and intentionally
См. также в других словарях:
с умыслом — преднамеренно, умышленно, злонамеренно, спецухой, спецом, нарочно, сознательно, с намерением, предумышленно, злостно, спеца, намеренно, с заранее обдуманным намерением, с открытыми глазами, специально Словарь русских синонимов. с умыслом нареч,… … Словарь синонимов
совершаемый со злым умыслом — прил., кол во синонимов: 1 • злоумышленный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
задуманный со злым умыслом — прил., кол во синонимов: 1 • злоумышленный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
задумывавший со злым умыслом — прил., кол во синонимов: 1 • злоумышлявший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
совершенный со злым умыслом — прил., кол во синонимов: 1 • злоумышленный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предпринимавший со злым умыслом — прил., кол во синонимов: 1 • злоумышлявший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с умыслом — с умыслом … Орфографический словарь-справочник
с умыслом — с умыслом … Русский орфографический словарь
Преступление, совершенное с косвенным умыслом — 3. Преступление признается совершенным с косвенным умыслом, если лицо осознавало общественную опасность своих действий (бездействия), предвидело возможность наступления общественно опасных последствий, не желало, но сознательно допускало эти… … Официальная терминология
Преступление, совершенное с прямым умыслом — 2. Преступление признается совершенным с прямым умыслом, если лицо осознавало общественную опасность своих действий (бездействия), предвидело возможность или неизбежность наступления общественно опасных последствий и желало их наступления...… … Официальная терминология
с умыслом — с у/мыслом, в знач. нареч. Он это сделал с умыслом … Слитно. Раздельно. Через дефис.