-
1 действовать со злым умыслом
vlaw. proceder con maliciaDiccionario universal ruso-español > действовать со злым умыслом
-
2 проникновение в помещение с преодолением физического препятствия с умыслом совершить кражу
nlaw. acceso violento (è á.ï.)Diccionario universal ruso-español > проникновение в помещение с преодолением физического препятствия с умыслом совершить кражу
-
3 с умыслом
-
4 совершенный со злым умыслом
adjlaw. avieso, malicioso, maléfico, (заведомо) temerarioDiccionario universal ruso-español > совершенный со злым умыслом
-
5 ошиваться
несов. прост. неодобр.* * *v1) gener. (обычно с дурным умыслом) merodear2) simpl. callejear, holgazanear (болтаться), vaguear -
6 предумышленное убийство
adj1) gener. asesinato premeditado2) law. homicidio premeditado (с заранее обдуманным умыслом), muerte premeditadaDiccionario universal ruso-español > предумышленное убийство
-
7 сознательно
нареч.созна́тельно относи́ться к свои́м обя́занностям — cumplir sus deberes de una manera consciente, ser consciente de sus deberes
2) (намеренно, с умыслом) a sabiendas, adrede, con intenciónсозна́тельно сде́лать — hacer deliberadamente
созна́тельно оби́деть, обману́ть — ofender, engañar a sabiendas
* * *adv1) gener. a sabiendas, adrede, con intención, conscientemente, deliberadàmente2) law. con conocimiento, de intento, deliberadamente -
8 тяжкое убийство
adjlaw. homicidio intencional (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) -
9 тяжкое убийство второй степени
adjlaw. asesinato en segundo grado (преднамеренное убийство со злым умыслом, но без заранее обдуманного намерения и особой жестокости)Diccionario universal ruso-español > тяжкое убийство второй степени
-
10 тяжкое убийство первой степени
Diccionario universal ruso-español > тяжкое убийство первой степени
-
11 тяжкое убийство
(убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) homicidio intencional MX, homicidio por culpa, homicidio voluntario
См. также в других словарях:
с умыслом — преднамеренно, умышленно, злонамеренно, спецухой, спецом, нарочно, сознательно, с намерением, предумышленно, злостно, спеца, намеренно, с заранее обдуманным намерением, с открытыми глазами, специально Словарь русских синонимов. с умыслом нареч,… … Словарь синонимов
совершаемый со злым умыслом — прил., кол во синонимов: 1 • злоумышленный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
задуманный со злым умыслом — прил., кол во синонимов: 1 • злоумышленный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
задумывавший со злым умыслом — прил., кол во синонимов: 1 • злоумышлявший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
совершенный со злым умыслом — прил., кол во синонимов: 1 • злоумышленный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предпринимавший со злым умыслом — прил., кол во синонимов: 1 • злоумышлявший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с умыслом — с умыслом … Орфографический словарь-справочник
с умыслом — с умыслом … Русский орфографический словарь
Преступление, совершенное с косвенным умыслом — 3. Преступление признается совершенным с косвенным умыслом, если лицо осознавало общественную опасность своих действий (бездействия), предвидело возможность наступления общественно опасных последствий, не желало, но сознательно допускало эти… … Официальная терминология
Преступление, совершенное с прямым умыслом — 2. Преступление признается совершенным с прямым умыслом, если лицо осознавало общественную опасность своих действий (бездействия), предвидело возможность или неизбежность наступления общественно опасных последствий и желало их наступления...… … Официальная терминология
с умыслом — с у/мыслом, в знач. нареч. Он это сделал с умыслом … Слитно. Раздельно. Через дефис.