-
61 diventare
diventare (-ènto) vi (e) становиться, делаться; изменяться, превращаться diventare vecchio — состариться; постареть diventare di sasso -
62 gee-whizz
[ʤiː`wɪz]боже!; боже мой!; быть не может! с ума сойти (можно)!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > gee-whizz
-
63 das ist reineweg zum Tollwerden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist reineweg zum Tollwerden
-
64 das ist zum Kinderkriegen!
арт.разг. с ума сойти можно!Универсальный немецко-русский словарь > das ist zum Kinderkriegen!
-
65 es ist zum Tollwerden!
част.разг. с ума сойти можно!Универсальный немецко-русский словарь > es ist zum Tollwerden!
-
66 c'est fou ce que ...
разг. с ума сойти (можно) как... (или сколько...)Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est fou ce que ...
-
67 il y a de quoi devenir fou!
гл.общ. с ума сойти можно!Французско-русский универсальный словарь > il y a de quoi devenir fou!
-
68 c'e da ingrullire
сущ.общ. с ума сойти (можно) -
69 da könnte man wild werden!
нареч.разг. с ума сойти можно!Универсальный немецко-русский словарь > da könnte man wild werden!
-
70 das ist zum Närrischwerden!
прил.разг. с ума сойти можно!Универсальный немецко-русский словарь > das ist zum Närrischwerden!
-
71 da wird Hund in der Pfanne verrückt
ugs.(da wird Hund in der Pfanne verrückt / das macht den Hund in der Pfanne verrückt)(das ist erstaunlich, kaum zu fassen, unerhört Ausruf der Verwunderung, des Erstaunens)это просто неслыханно, это убийственно; от этого с ума сойти можноDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > da wird Hund in der Pfanne verrückt
-
72 Grausen
n:da kann man das große Grausen kriegen жуть!, с ума сойти можно! Wenn man solche Schmierereien an den Wänden in der S-Bahn sieht, kann man das große Grausen kriegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Grausen
-
73 Hundeflöhen
n -s, o. PL фам. нудная, тошнотворная, кропотливая работа. Das war das reinste Hundeflöhen.das kommt gleich nach dem Hundeflöhen! хорошего не жди!es ist zum Hundeflöhen! с ума сойти (можно), опупеть!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hundeflöhen
-
74 Kränke
/ уст. хвороба, daß du die Kränke kriegst! фам. чтоб тебе ни дна, ни покрышки! es ist, um die Kränke zu kriegen! с ума сойти (можно)! Was er da bloß alles zusammenredet! Es istum die Kränke zu kriegen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kränke
-
75 Pelle
/1. кожура, кожицаeine dünne Pelledie Pelle der Wurst, der gekochten Kartoffelndie Pelle abziehen, aufschneiden, das haut die Wurst aus der Pelle! возглас удивления, возмущения: с ума сойти (можно)!2. < кожа (человека)>: jmdm. auf der Pelle liegen [sitzen], jmdm. nicht von der Pelle gehen фам, прилипнуть к кому-л., не отставать ни на шаг. Seit Tagen sitzt er mir auf der Pelle, ich soll ihm sein altes Auto abkaufen.Evchen geht mir nicht von der Pelle, seit sie weiß, daß ich Bonbons in der Tasche habe.Wir sind der Werkleitung nicht von der Pelle gegangen und setzten durch, was wir wollten.Ach, Mensch, da hat einer was ausgefressen, und dem gehen wir nicht von der Pelle!Er sitzt uns schon volle zwei Stunden auf der Pelle und macht keine Anstalten wegzugehen. jmdm. auf die Pelle rücken фам.а) наваливаться, напирать на кого-л. Rück mir nicht so dicht auf die Pelle!Kürzlich rückte mir in der Straßenbahn ein Mann dermaßen auf die Pelle, daß ich froh war, bei der nächsten Haltestelle aussteigen zu können.Während des Wettlaufs rückten die Sportler einander auf die Pelle.б) брать в оборот кого-л., приставать к кому-л. Jetzt kommt wieder die Zeit, wo Frau Müller mir auf die Pelle rückt, ich sollte doch was für die Weihnachtsfeier ihres Turnvereins spenden.Ich muß mal Egon auf die Pelle rücken, daß er mir endlich meine Schreibmaschine zurückgibt.Immer wieder rückt er mir mit der alten Bitte auf die Pelle.Rück mir doch endlich von der Pelle, ich habe keine Zeit, bleib [geh] mir bloß von der Pelle фам. отстань от меня, отвяжись! Hau ab, olle Mißgeburt, geh mir von der Pelle!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pelle
-
76 Wiehern
vi (h) "ржать", громко хохотать. Er wieherte vor Vergnügen.Was wiehert ihr rum?Wiehere nicht so laut, du störst doch die anderen.Nach seinem Witz wieherte alles los. etw. ist zum Wiehern фам. обалдеть [с ума сойти можно], как смешно. Was du da von Erika erzählt hast, ist ja zum Wiehern!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wiehern
-
77 ser un juicio
es un juicio — с ума сойти можно! (удивление, восхищение)
-
78 about the something
adj infmlHe's about the same. Doctor — Он в прежнем состоянии, доктор
The new dictionary of modern spoken language > about the something
-
79 are you ready for this
expr interrog AmE infmlDid you see what that couple was doing on the grass? Are you ready for this? — Ты видел, что эта парочка делала на траве? Ты сейчас упадешь
You wouldn't believe who is about to marry that broad. Are you ready for this? — Ты и не поверить, кто хочет жениться на этой бабе. С ума сойти можно!
The new dictionary of modern spoken language > are you ready for this
-
80 freaker
n AmE sl1)2)
См. также в других словарях:
СОЙТИ С УМА — 1. СХОДИ/ТЬ/СОЙТИ/ <ПОСХОДИ/ТЬ, СПЯ/ТИТЬ, СОСКОЧИ/ТЬ, СВОРОТИ/ТЬ, СВИХНУ/ТЬСЯ> С УМА/ кто Становиться психически больным, ненормальным человеком … Фразеологический словарь русского языка
сойти с ума — сходить/сойти с ума Разг. Чаще сов. прош. вр. 1. Лишаться разума, рассудка, становиться психически больным, сумасшедшим. С сущ. со знач. лица: человек, больной… сошел с ума; сойти с ума после чего? после болезни, после нервного потрясения…… … Учебный фразеологический словарь
ПОСХОДИТЬ С УМА — 1. СХОДИ/ТЬ/СОЙТИ/ <ПОСХОДИ/ТЬ, СПЯ/ТИТЬ, СОСКОЧИ/ТЬ, СВОРОТИ/ТЬ, СВИХНУ/ТЬСЯ> С УМА/ кто Становиться психически больным, ненормальным человеком … Фразеологический словарь русского языка
СХОДИТЬ С УМА — 1. СХОДИ/ТЬ/СОЙТИ/ <ПОСХОДИ/ТЬ, СПЯ/ТИТЬ, СОСКОЧИ/ТЬ, СВОРОТИ/ТЬ, СВИХНУ/ТЬСЯ> С УМА/ кто Становиться психически больным, ненормальным человеком … Фразеологический словарь русского языка
сходить с ума — сходить/сойти с ума Разг. Чаще сов. прош. вр. 1. Лишаться разума, рассудка, становиться психически больным, сумасшедшим. С сущ. со знач. лица: человек, больной… сошел с ума; сойти с ума после чего? после болезни, после нервного потрясения…… … Учебный фразеологический словарь
Съехать с ума — Устар. Прост. Стать безумным, ненормальным. [Тирса:] В памяти ли ваша высокосиятельнейшая красота? [Нарцисс:] Не с ума ли ты сошла, дурочка? [Тирса:] Дурочке с ума сойти не можно; так не ваше ли высокопревосходительное самолюбие с ума съехало?… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С УМА ДВИНУТЬСЯ МОЗГАМИ! — восклицание, свидетельствующее о предстрессовом состоянии его произносящего; комментарий к чьим либо действиям, нередко направленным на улучшение жизни народа; синоним понятия «Сойти с ума». С ума двинуться мозгами от такой жизни, когда вместо… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Глава 7. О ТЕХНОЛОГИИ И ПИЩЕВЫХ МАТЕРИАЛАХ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В КУЛИНАРНОМ ПРОЦЕССЕ — Говоря о «своей» кухне, то есть об особенностях, приемах и методах своей личной работы за разделочным столом и у плиты, каждый повар должен, конечно, в первую очередь сказать о той технологии, к которой он испытывает наибольшую склонность … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Академия вампиров — Vampire Academy Обложка книги «Охотники и Жертвы» Автор: Райчел, Мид Жанр: городское фэнтези … Википедия