-
21 наговорить с три короба
vcolloq. (кому-л.) pierunpt kādam pilnu galvu, piestāstīt pilnu galvu, sastāstīt pilnu galvu -
22 наговорить с три короба
vgener. hablar más que una cotorra, hablar por los codosDiccionario universal ruso-español > наговорить с три короба
-
23 наобещать с три короба
vgener. cacarear y no poner huevo, prometer el oro y el moro -
24 наговорить с три короба
vgener. palju millegi ebausutava v. kahtlase kohta kõnelemaРусско-эстонский универсальный словарь > наговорить с три короба
-
25 нагородить с три короба
vgener. igasugust asja kokku rääkima, palju rääkimaРусско-эстонский универсальный словарь > нагородить с три короба
-
26 наговорить с три короба
vgener. en dire de bonnes, en raconter (de belles)Dictionnaire russe-français universel > наговорить с три короба
-
27 наобещать с три короба
vDictionnaire russe-français universel > наобещать с три короба
-
28 врать с три короба
vgener. spararle grosse -
29 наврать с три короба
vgener. sbardellarne delle grosse -
30 наговорить с три короба
vgener. dirne un sacco e una sporta, raccontarne delle belle, tirare arla giu a rete doppia, tirarla giri a rete doppia, tirarla giti a rete doppiaUniversale dizionario russo-italiano > наговорить с три короба
-
31 он наврал с три короба
prongener. hij zit de boel te belazerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > он наврал с три короба
-
32 наобещать с три короба
-
33 наобещать с три короба
• naslibovat hory doly -
34 с три короба наврать
(umg.) jemandem die Hucke voll lügen, das Blaue vom Himmel herunterlügenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с три короба наврать
-
35 он наврал с три короба
prongener. hij zit de boel te belazeren -
36 наговорить с три короба
разг to talk nineteen to the dozen -
37 обещать с три короба
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > обещать с три короба
-
38 КОРОБА
-
39 три
-
40 ТРИ
См. также в других словарях:
Три короба — Три (съ три) короба (иноск.) много. Ср. Нахвастаетъ съ три короба; А уличишь отшутится... Некрасовъ. Кому на Руси. 2. Послѣдышъ. Ср. Онъ тотчасъ же заключился въ самое строгое молчаніе, чѣмъ, разумѣется, удовлетворилъ всѣхъ гораздо болѣе, чѣмъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТРИ КОРОБА — наврать, наплести, наобещать и т. п. Очень много, невесть сколько. Подразумевается, что содержание чьих л. слов не вполне соответствует реальной действительности. Имеется в виду, что лицо (Х) чересчур много, до крайности преувеличенно и… … Фразеологический словарь русского языка
три(с три) короба — (иноск.) много Ср. Нахвастает с три короба; А уличишь отшутится... Некрасов. Кому на Руси. 2. Последыш. Ср. Он тотчас же заключился в самое строгое молчание, чем, разумеется, удовлетворил всех гораздо более, чем если бы наговорил с три короба.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
с три короба — три (с три) короба (иноск.) много Ср. Нахвастает с три короба; А уличишь отшутится... Некрасов. Кому на Руси. 2. Последыш. Ср. Он тотчас же заключился в самое строгое молчание, чем, разумеется, удовлетворил всех гораздо более, чем если бы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С ТРИ КОРОБА — наврать, наплести, наобещать и т. п. Очень много, невесть сколько. Подразумевается, что содержание чьих л. слов не вполне соответствует реальной действительности. Имеется в виду, что лицо (Х) чересчур много, до крайности преувеличенно и… … Фразеологический словарь русского языка
с три короба — много, немало Словарь русских синонимов. с три короба нареч, кол во синонимов: 2 • много (196) • немало … Словарь синонимов
С три короба — Прост. Экспрес. Очень много (наболтать, наврать, пообещать). Наговорили мне о тебе с три короба, а ты карась как карась, только и всего (Салтыков Щедрин. Карась идеалист). Наверное, вам про меня уж с три короба наговорили (Чехов. Тина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Насыпать с три короба — Прост. Экспрес. Наговорить много неправдоподобного, налгать, насочинять много небылиц. Ай, старуха, ай. С три короба насыпала! Где слыхано такое? (Лесков. Тугодум). [Лопухин:] Гляди да слушай только, с три короба насыплешь (А. Островский. Комик… … Фразеологический словарь русского литературного языка
обещавший с три короба — прил., кол во синонимов: 7 • наобещавший (16) • обещавший (54) • обещавший златые горы … Словарь синонимов
С три короба насказать (нагородить) — КОРОБ, а, мн. а, ов, м. Лубяное или берестяное изделие для укладки, носки чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приехала баба из города, привезла вестей три короба. — Приехала баба из города, привезла вестей три короба. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа