-
1 потрепанный бурей
storm-beaten имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > потрепанный бурей
-
2 гонимый бурей
General subject: weather driven, weather-driven -
3 гроза с пыльной бурей
Aviation: thunderstorm with duststormУниверсальный русско-английский словарь > гроза с пыльной бурей
-
4 задержанный бурей
General subject: stormbound, storm-bound -
5 затишье перед бурей
Универсальный русско-английский словарь > затишье перед бурей
-
6 затишье, которое бывает перед бурей
Универсальный русско-английский словарь > затишье, которое бывает перед бурей
-
7 март приходит с бурей, а уходит с теплом
Универсальный русско-английский словарь > март приходит с бурей, а уходит с теплом
-
8 повреждённый бурей
1) General subject: weather beaten2) Naval: weather-beatenУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый бурей
-
9 повреждённый бурей, штормом, непогодой
Makarov: weather-beatenУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый бурей, штормом, непогодой
-
10 повышенная ионизация в полярной ионосфере, связанная с геомагнитной бурей
Универсальный русско-английский словарь > повышенная ионизация в полярной ионосфере, связанная с геомагнитной бурей
-
11 потрёпанный бурей
1) General subject: storm beaten, storm-beaten, weatherworn2) Makarov: storm-beaten (бурями) -
12 разрушения, причинённые бурей
Makarov: harm done by the stormУниверсальный русско-английский словарь > разрушения, причинённые бурей
-
13 спор с бурей
General subject: a tussle with the nasty sea -
14 суда, разбитые бурей
General subject: ships shattered by stormsУниверсальный русско-английский словарь > суда, разбитые бурей
-
15 хранение поваленных бурей деревьев
Makarov: storage of storm broken treesУниверсальный русско-английский словарь > хранение поваленных бурей деревьев
-
16 это был (первый) гром перед бурей
General subject: this was the prelude to the storm, this was the prelusion to the stormУниверсальный русско-английский словарь > это был (первый) гром перед бурей
-
17 это дерево свалило бурей
1) General subject: this tree was blown down in the gale2) Makarov: this tree was blown in the galeУниверсальный русско-английский словарь > это дерево свалило бурей
-
18 это был гром перед бурей
Универсальный русско-английский словарь > это был гром перед бурей
-
19 повышенная ионизация в полярной ионосфере, связанная с геомагнитной бурей
enhanced ionization in the polar ionosphere associated with geomagnetic stormРусско-английский физический словарь > повышенная ионизация в полярной ионосфере, связанная с геомагнитной бурей
-
20 связь между магнитной бурей и солнечной активностью
Русско-английский физический словарь > связь между магнитной бурей и солнечной активностью
См. также в других словарях:
бурей — ураганом, вихрем Словарь русских синонимов. бурей сущ. • вихрем • ураганом Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Бурей тебя поднимай! — Ворон. Бран. шутл. Выражение лёгкого раздражения, досады. СРНГ 28, 99 … Большой словарь русских поговорок
Рождённые бурей — Жанр: роман Автор: Николай Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1936 Отдельное издание: 1936 «Рождённые б … Википедия
РОЖДЕННЫЕ БУРЕЙ (1957) — «РОЖДЕННЫЕ БУРЕЙ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1957, цв., 92 мин. Историко революционный фильм. По одноименному роману Н.Островского. В ролях: Сергей Гурзо (см. ГУРЗО Сергей Сафонович), Ольга Бган (см. БГАН Ольга Павловна), Анатолий Иванов… … Энциклопедия кино
РОЖДЕННЫЕ БУРЕЙ (1981) — «РОЖДЕННЫЕ БУРЕЙ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1981, цв., 70 мин. Историко революционный фильм. По мотивам одноименного романа Н.Островского. 1918 год. В родное село с гражданской войны возвращается комиссар Сигизмунд Раевский,… … Энциклопедия кино
Затишье перед бурей — Экспрес. Временное успокоение в ходе каких либо дел, событий, в поведении человека или группы людей. Кажется, Ванюшин слишком спокоен после исповеди и причастия, а ведь это затишье перед бурей (В. Кулешов. Кто виноват?) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Затишье перед бурей — 1. Разг. Временное успокоение в ходе каких л. дел, событий. Ф 1, 205. 2. Жарг. шк. Шутл. Пауза перед вызовом ученика к доске. Максимов, 49 … Большой словарь русских поговорок
Бури — Бурей называется ветер, настолько сильный, что представляет опасность для судоходства, ломает или вырывает с корнем деревья и т. д.; скорость такого ветра обыкновенно принимают свыше 24 метров в секунду или 85 км в час. Буря, наблюдаемая в каком… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БУРЯ — Бурей тебя поднимай! Ворон. Бран. шутл. Выражение лёгкого раздражения, досады. СРНГ 28, 99. Буря в лоханке. Народн. То же, что буря в стакане воды. ДП, 516. Буря в стакане воды. Разг. Ирон. Спор, шум, сильное волнение по незначительному поводу,… … Большой словарь русских поговорок
Смоленская война — Русско польские войны Тридцатилетняя война … Википедия
буря — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? бури, чему? буре, (вижу) что? бурю, чем? бурей, о чём? о буре; мн. что? бури, (нет) чего? бурь, чему? бурям, (вижу) что? бури, чем? бурями, о чём? о бурях 1. Бурей называют ветер… … Толковый словарь Дмитриева