-
21 с головы до ног
-
22 быть в грязи с головы до ног
General subject: be all over in mud, be covered in mud, to be all over mud, to be covered in mudУниверсальный русско-английский словарь > быть в грязи с головы до ног
-
23 быть забрызганным с головы до ног
1) General subject: to be splashed from head to foot2) Makarov: be splashed from head to footУниверсальный русско-английский словарь > быть забрызганным с головы до ног
-
24 быть покрытым грязью с головы до ног
General subject: be all over in mudУниверсальный русско-английский словарь > быть покрытым грязью с головы до ног
-
25 быть покрытым пылью с головы до ног
General subject: be all over in dust, to be all over in dustУниверсальный русско-английский словарь > быть покрытым пылью с головы до ног
-
26 внимательно оглядывать (кого-л.) с головы до ног
1) General subject: scan from head to foot2) Makarov: scan (smb.) from head to footУниверсальный русско-английский словарь > внимательно оглядывать (кого-л.) с головы до ног
-
27 крупные капли, падающие с деревьев, обрызгали меня с головы до ног
Универсальный русско-английский словарь > крупные капли, падающие с деревьев, обрызгали меня с головы до ног
-
28 осмотреть (кого-л.) с головы до ног
Makarov: examine in limb and carcassУниверсальный русско-английский словарь > осмотреть (кого-л.) с головы до ног
-
29 покрытый грязью с головы до ног
1) General subject: mudded all over2) Makarov: muddedУниверсальный русско-английский словарь > покрытый грязью с головы до ног
-
30 с головы до ног
1) General subject: at every pore, cap a pie, every inch, from head to foot, from tip to toe, from top to toe, cap-a-pie2) Rare: cap-а-pie -
31 широкая накидка окутывала её с головы до ног
Универсальный русско-английский словарь > широкая накидка окутывала её с головы до ног
-
32 я окинул его взглядом с головы до ног
Makarov: I surveyed him from head to footУниверсальный русско-английский словарь > я окинул его взглядом с головы до ног
-
33 внимательно оглядывать с головы до ног
1) General subject: (кого-л.) scan from head to foot2) Makarov: (кого-л.) scan (smb.) from head to footУниверсальный русско-английский словарь > внимательно оглядывать с головы до ног
-
34 вооружённый с головы до ног
adjgener. schwerbewaffnetУниверсальный русско-немецкий словарь > вооружённый с головы до ног
-
35 с головы до ног
1. prepos.gener. vom Scheitel bis zur Sohle, von Kopf bis Fuß
2. ngener. vom Kopf bis zu den Füßen, vom Wirbel bis zur Zehe, von oben bis unten -
36 с головы до ног
prepos.gener. no galvas līdz kājām, no galvas līdz papēžiem (пят, пяток) -
37 с головы до ног
prepos.gener. de arriba abajo -
38 смерить с головы до ног rйo
vgener. mirar de arriba abajoDiccionario universal ruso-español > смерить с головы до ног rйo
-
39 с головы до ног
prepos.gener. pealaest jalatallani -
40 Прямо, прямое положение корпуса, головы и ног.
part.choreogr. En faceDictionnaire russe-français universel > Прямо, прямое положение корпуса, головы и ног.
См. также в других словарях:
С (от) головы до ног — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осматривавший с головы до ног — прил., кол во синонимов: 7 • вылуплявшийся (25) • евший глазами (27) • обглядывавший … Словарь синонимов
ОТ ГОЛОВЫ ДО НОГ — 1. С ГОЛОВЫ/ <{реже }ОТ МАКУ/ШКИ> ДО НОГ <ПЯ/ТОК> <С НОГ ДО ГОЛОВЫ/> оглядеть, окинуть взглядом и под. Целиком, полностью, всего. Имеется в виду ситуация, в которой лицо, реже группа лиц (X) обращает пристальное внимание на… … Фразеологический словарь русского языка
С ГОЛОВЫ ДО НОГ — 1. С ГОЛОВЫ/ <{реже }ОТ МАКУ/ШКИ> ДО НОГ <ПЯ/ТОК> <С НОГ ДО ГОЛОВЫ/> оглядеть, окинуть взглядом и под. Целиком, полностью, всего. Имеется в виду ситуация, в которой лицо, реже группа лиц (X) обращает пристальное внимание на… … Фразеологический словарь русского языка
с головы до ног — одет и под.; вооружён. Имеется в виду, что одежда или обмундирование лица или группы лиц (Y) отличается каким л. признаком, степень проявления которого превышает, с точки зрения говорящего, принятую норму .✦ Y вооружён с головы до ног. Легко… … Фразеологический словарь русского языка
с головы до ног — с <от> головы до ног <до пят> Разг. Неизм. Целиком, полностью, сплошь; во всех отношениях, во всем. С глаг. несов. и сов. вида: осматривать, озирать, осмотреть, оглядеть… кого? девушку, гостя, посетителя, приезжего… как? с головы до… … Учебный фразеологический словарь
от головы до ног — с <от> головы до ног <до пят> Разг. Неизм. Целиком, полностью, сплошь; во всех отношениях, во всем. С глаг. несов. и сов. вида: осматривать, озирать, осмотреть, оглядеть… кого? девушку, гостя, посетителя, приезжего… как? с головы до… … Учебный фразеологический словарь
с головы до ног — См … Словарь синонимов
С головы до ног — Разг. Экспрес. То же, что С (от) головы до пят (пяток) (в 1 м знач.). [Вскипятилин:] О, ежели бы я имел те капли, которых ты от меня просил, то я бы тебя напоил и с головы до ног ими облил (А. Клушин. Алхимист). Емельян был покрыт большой рогожей … Фразеологический словарь русского литературного языка
С головы до ног. — (с ног до головы, от головы до пяток). См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Три тулова, три головы, восемь ног, железный хвост, кованый нос. — (соха с бороной). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа