Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

сүнмәс+дан

  • 121 вздыматься

    несов.
    1. боло баром! дан, баланд (боло) шудан, бархостз| қад кашидан; из за гор вздымается солнце офтоб аз паси кӯх боло мешавад
    2. баланду паст шудан (дар бораи сшш)\ ее грудь вздымалась от волнения синаи вай аз ҳаяҷон баланду паст мешуд страд. баланд (боло) шудан, болобар-1 дошта шудан

    Русско-таджикский словарь > вздыматься

  • 122 взимать

    несов. что ғундоштан, щ дан, рӯёнидан, ситондан; взимать траф ҷарима ситондан

    Русско-таджикский словарь > взимать

  • 123 вмесить

    сов. что сириштан, ҷӯлон-дан, сиришта ҳамроҳ кардан; вмесить в тесто изюм ба хамир мавиз сиришта ҳамроҳ кардан

    Русско-таджикский словарь > вмесить

  • 124 ворочать

    несов.
    1. кого-что гардон-дан, ҳаракат додан, ҷунбондан, ғелондан; ворочать бревна ғӯлачӯбҳоро ғелондан
    2. чем перен. разг. саркорӣ (сардорӣ) кардан, идора (саришта) кардан, чаллондан; ворочать делами ба ҳама кор сару бар шудан

    Русско-таджикский словарь > ворочать

  • 125 воскрешение

    с (по знач. воскресить) зинда (эҳьё) кардан(и); ланд кардан{и); ба хотир дан(и) воскурить сов. см. воскурять воскурять несов. что: - фимиам кому аз ҳад зиёд таъриф (ситонидан)

    Русско-таджикский словарь > воскрешение

  • 126 врезать

    несов. см. врезать сов. что кома канда шинон-дан, шинондан; врезать замок в дверь ба дар қуфл шинондан

    Русско-таджикский словарь > врезать

  • 127 выведение

    с (по знач. гл. вывести 1-8) баровардан(и), хориҷ кардан(и); равондан(и); парвариш карда расондан(и); рӯёндан(и); нест (нобуд) кар-дан(и); выведение войск на парад ба парад баровардани қӯшун; выведение из состава презйдиума аз ҳайати президиум баровардан(и); выведение из строя аз кор баровардан(и); выведение формулы формула баровардан(и); выведение цыплят чӯҷабарорӣ, чӯҷа бароварондан(и); выведение новой порбды овец ба вуҷуд овардани зоти нави гӯсфанд; \выведение пятен равондани доғ

    Русско-таджикский словарь > выведение

  • 128 вывезти

    сов.
    1. кого-что баровар-дан, бурдан; вывезти детей за город бачагонро ба беруни шаҳр баровардан
    2. кого-что овардан, бурдан, кашондан; вывезти бвощи на рынок сабзавотро ба бозор бурдан; вывезти удобрения на поля поруро ба саҳро кашондан
    3. см. вы-возйть 2;
    4. кого-что прост. наҷот додан, халос кардан; кӯмак кардан, ёрмандӣ кардан; нас вывез счастливый случай мо тасодуфан наҷот ёфтем <> вывезти в свет кого ба ҷамоаи аъёну ашроф бурдан (одатан духтари наврасро ба базм, меҳмонӣ ва ғ.)\ вывезти на [свойх] плечах тамоми бори ягон корро таиҳо бардоштан; кривая вывезет прост. ягон гап (кор) мешудагистдия; куда кривая вывезет (ни вывезет) прост. бахт асту таваккал, ҳар чӣ бодо бод

    Русско-таджикский словарь > вывезти

Страницы

См. также в других словарях:

  • Дан (значения) — Дан  еврейское имя или название различных объектов, городов, организаций: Содержание 1 Персоналии 2 География 2.1 Города 3 Прочее …   Википедия

  • Дан — Дан  имя, а также название различных объектов, городов, организаций: Содержание 1 Персоналии 2 Этноним 3 География 3.1 …   Википедия

  • Дан мои — Вьетнамский варган дан мои Классификация Идиофон Родственные инструменты Варган Дан мои вьетнамский традиционный …   Википедия

  • Дан, Федор Ильич — Дан, Фёдор Ильич Дата рождения: 19 октября 1871 Дата смерти: 22 января 1947 Фёдор Ильич Дан (настоящая фамилия  Гурвич ; 19 октября 1871, Петербург  22 января 1947, Нью Йорк)  российский революционер и политический деятель, один из лидеров и… …   Википедия

  • Дан, Федор — Дан, Фёдор Ильич Дата рождения: 19 октября 1871 Дата смерти: 22 января 1947 Фёдор Ильич Дан (настоящая фамилия  Гурвич ; 19 октября 1871, Петербург  22 января 1947, Нью Йорк)  российский революционер и политический деятель, один из лидеров и… …   Википедия

  • Дан, Фёдор — Ильич Дата рождения: 19 октября 1871 Дата смерти: 22 января 1947 Фёдор Ильич Дан (настоящая фамилия  Гурвич ; 19 октября 1871, Петербург  22 января 1947, Нью Йорк)  российский революционер и политический деятель, один из лидеров и теоретиков… …   Википедия

  • Дан Ф. И. — Дан, Фёдор Ильич Дата рождения: 19 октября 1871 Дата смерти: 22 января 1947 Фёдор Ильич Дан (настоящая фамилия  Гурвич ; 19 октября 1871, Петербург  22 января 1947, Нью Йорк)  российский революционер и политический деятель, один из лидеров и… …   Википедия

  • Дан Ф. — Дан, Фёдор Ильич Дата рождения: 19 октября 1871 Дата смерти: 22 января 1947 Фёдор Ильич Дан (настоящая фамилия  Гурвич ; 19 октября 1871, Петербург  22 января 1947, Нью Йорк)  российский революционер и политический деятель, один из лидеров и… …   Википедия

  • Дан Федор Ильич — Дан, Фёдор Ильич Дата рождения: 19 октября 1871 Дата смерти: 22 января 1947 Фёдор Ильич Дан (настоящая фамилия  Гурвич ; 19 октября 1871, Петербург  22 января 1947, Нью Йорк)  российский революционер и политический деятель, один из лидеров и… …   Википедия

  • Дан Фёдор Ильич — Дан, Фёдор Ильич Дата рождения: 19 октября 1871 Дата смерти: 22 января 1947 Фёдор Ильич Дан (настоящая фамилия  Гурвич ; 19 октября 1871, Петербург  22 января 1947, Нью Йорк)  российский революционер и политический деятель, один из лидеров и… …   Википедия

  • Дан Шомрон — דן שומרון 5 августа 1937(19370805) 26 февраля 2008 Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»