Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сякой

  • 61 в недобрый час

    тж. не в добрый час
    in an evil hour (moment); at an unlucky moment

    - Везу я утром сено..., никого не трогаю; в недобрый час, гляжу - выходит из трактира староста Антип Седельников. "Куда везёшь, такой-сякой?" - и меня по уху. (А. Чехов, Мужики) — 'One morning I drive my hay cart and interfere with nobody; and suddenly, in an evil moment, I look round, and out of the inn comes the headman, Antip Sedelnikov. 'Where are you driving, old So-and-so?' and bangs me in the ear!'

    Русско-английский фразеологический словарь > в недобрый час

  • 62 немазаный

    Русско-английский фразеологический словарь > немазаный

  • 63 куныж

    куныж
    Г.: кыныж
    1. сор, мелкие сухие отбросы; мусор

    Кудывече гыч куныжым ӱштын луктым. Со двора вымела сор.

    Омо дене сякой куныжым ужат – шомак лийшашлан. Если во сне увидишь всякий сор – к крупному разговору.

    Сравни с:

    куштыра, шӱкшак
    2. перен. разг. вздор, сор; кто-что-л. лишнее, ненужное, бесполезное

    Шочшо-кушшо шочеш, адакат куныж ок лий вет аважлан. О. Шабдар. Дитя родится, опять же не будет лишним для своей матери. (Ватыже Модестлан:) Шерем темын (кӱлеш-оккӱлым колышташ).

    Тыйжат ала-могай куныжым шонен муынат. В. Шишков. (Жена Модесту:) Надоело слушать чушь. И ты выдумал какой-то вздор.

    3. перен. сложность, трудность

    Илыш куныж сложности жизни.

    4. перен. в поз. опр. беспутный, непутёвый

    Куныж икшыве ача-аван шӱйышкышт кӱзен шинчын. Беспутное дитя село на шею родителей.

    Марийско-русский словарь > куныж

  • 64 такой

    solcher, ein solcher, so od. solch ein od. einer; so, ebenso; такой же ein ebensolcher; такой-то der u. der, soundso; такое n etwas, so etwas; F denn; кто такой ? wer ist das od. das eigentlich? кто вы такой? wer sind Sie?; что такое? was gibt's?, was ist hier los?; was denn?; что это такое? was ist das?; ну и что же такого ? und wenn schon?; такой-сякой F du..., du...; diese (r)..., diese (r)

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > такой

См. также в других словарях:

  • СЯКОЙ — прил. такой; сяковой, таковой. Не чаял есмь сякого возмездья от тебе, ·летописн. Сяковым то порядком. Такой, сякой, эдакой, говорят, как бы повторяя слова льстеца или ублажателя. Такой сякой немазаный, то же. Ах, он такой сякой, говорят браня. Не …   Толковый словарь Даля

  • СЯКОЙ — СЯКОЙ, сякая, сякое. Только в выражении: такой сякой см. такой сякой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СЯКОЙ — СЯКОЙ, ая, ое (разг., обычно шутл.). В сочетании с «такой» выражает отрицательную оценку кого чего н. Ругает меня: я и такой, я и с. Ах ты такой с.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сякой — прил., кол во синонимов: 1 • такой (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сякой — см. такой сякой …   Словарь многих выражений

  • сякой — сякой, сякая, сякое, сякие, сякого, сякой, сякого, сяких, сякому, сякой, сякому, сяким, сякой, сякую, сякое, сякие, сякого, сякую, сякое, сяких, сяким, сякой, сякою, сяким, сякими, сяком, сякой, сяком, сяких (Источник: «Полная акцентуированная… …   Формы слов

  • сякой — сяк ой: так ой сяк ой; (и) так ой и сяк ой …   Русский орфографический словарь

  • сякой — тако/й сяко/й …   Орфографический словарь русского языка

  • сякой — <СЯКОЙ> см. Такой сякой …   Энциклопедический словарь

  • Такой-сякой (альбом) — Такой сякой …   Википедия

  • ТАКОЙ-СЯКОЙ — ТАКОЙ СЯКОЙ, такая сякая, такое сякое (разг. фам.). употр. как шутливо бранный эпитет в знач. такой и этакий, т.е. плохой, нехороший во всех отношениях (часто при рассказе о чем нибудь как эвфемизм вместо перечисления каких нибудь резких бранных… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»