-
61 сырой
(сыр, сыра, сыро)1. нам, тар, мартуб, рутубатдор, заҳ; сырая погода ҳавои нам; сырое помещение хонаи заҳ; сырой климат иклими нам; сырые дрова ҳезуми тар2. хом; сырая рыба моҳии хом; сырая вода оби ноҷӯшида3. нопухта, хом; картбфель ещё сырой картошка ҳанӯз напухтааст4. хом; сырые дыни харбузахои хом5. тк. полн. ф. хом, нимкола, ним-кора, чала; сырые стихи шеъри хом, шеъри нимкола6. перен. разг. хомфарбеҳ; ой мужчина марди хомфарбех -
62 сырой
1) ( влажный) humide2) (недоваренный, недожаренный и т.п.) mal cuit, rôti, etc.3) (не вареный и т.п.) cru4) ( необработанный) brut5) ( недозрелый) vert -
63 сырой
прил.1) umidoсырое белье — biancheria umida2) ( невареный) crudo3) (недоваренный, недожаренный) non abbastanza cotto, mal cotto4) ( мало обработанный) greggio, grezzo5) перен. ( не до конца отделанный) non elaborato / rifinito6) прост. ( полный - о человеке) lardoso, di carni infrollite / frolle7) разг. (еще не достаточно отработанный) grezzo, approssimativo -
64 сырой
adj. klam, rå, ubearbejdet, våd* * *adj1 fugtig2 rå3 frå4 rå, ubearbejdet -
65 сырой
1) ( влажный) umido2) ( о продуктах питания) crudo3) ( недоваренный) non cotto abbastanza4) ( необработанный) greggio, grezzo5) ( не до конца отделанный) non del tutto elaborato, non rifinito* * *прил.1) umidoсыро́й воздух — aria umida
сырая погода — tempo umido / piovoso
2) ( неварёный) crudoсырое молоко — latte fresco / non bollito
3) (недоваренный, недожаренный) non abbastanza cotto, mal cotto4) ( мало обработанный) greggio, grezzoсырая нефть — greggio m
5) перен. ( не до конца отделанный) non elaborato / rifinito6) прост. ( полный - о человеке) lardoso, di carni infrollite / frolle7) разг. ( ещё не достаточно отработанный) grezzo, approssimativo* * *adj1) gener. bruto, molle, vincido, mollicone, acquidoso, crudo, fradicio, gemitivo (о местности, о здании), greggio, guazzoso, incotto, umido, umoroso, verde2) poet. brumale3) fin. grezzo -
66 сырой
1) (влажный) dımlı, nemli, sersсырой воздух - dımlı ava2) (мокрый) sılaq, qurumağan3) (недоваренный, недожаренный) çiy, pişmegen, qaynamağanсырое мясо - çiy et4) (перен. недоработанный) ham, azır olmağanсырое произведение - ham eser -
67 сырой
1) (влажный) дымлы, немли, серссырой воздух - дымлы ава2) (мокрый) сылакъ, къурумагъан3) (недоваренный, недожаренный) чий, пишмеген, къайнамагъансырое мясо - чий эт4) (перен. недоработанный) хам, азыр олмагъансырое произведение - хам эсер -
68 сырой и теплый
-
69 сырой
прил.1. (влажный) уымæл; мæцъæл; лæхъирсырой воздух – уымæл уæлдæф
2. (не вареный) хомсырое мясо – хом дзидза
-
70 сырой
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (влажный) омун; чиигтә; сырая погода чиигтә аһар; 2. (недоваренный) түүкә; сырой хлеб түүкә өдмг -
71 сырой
crude\сырой сть molliaturahumiditate. -
72 сырой
прил.
1) (влажный) damp;
moist
2) (неваренный, некипяченый) raw, uncooked сырая вода
3) (недоварившийся, недожарившийся) half-done;
soggy;
sodden
4) (недоработанный) raw;
crude
5) (незрелый) unripe, green;
crudeсыр|ой -
1. (влажный) damp;
~ое бельё damp linen, ~ые дрова damp firewood sg. ;
2. (имеющий значительную влажность) damp, moist, humid;
~ое помещение damp room;
~ воздух damp air;
~ ветер moist wind;
~ая погода damp weather;
~ое лето wet summer;
3. (не подвергшийся варке, кипячению) raw, uncooked;
~ое мясо raw meat;
~ыe овощи raw vegetables;
пить ~ую воду drink* unboiled water;
4. (недоварившийся, недопечённый) half-done, soggy;
~ хлеб soggy bread;
5. (необработанный) raw;
перен. in an unfinished state после сущ., shoddy. -
73 сырой бензол
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сырой бензол
-
74 сырой газ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сырой газ
-
75 сырой газоконденсат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сырой газоконденсат
-
76 сырой гипс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сырой гипс
-
77 сырой глицерин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сырой глицерин
-
78 сырой деготь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сырой деготь
-
79 сырой доломит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сырой доломит
-
80 сырой ил
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сырой ил
См. также в других словарях:
СЫРОЙ — СЫРОЙ, мокроватый, влажный; немного водянистый, ·противоп. сухой, безводный. Сырое белье, недосохшее. Сырые покои, которых стены пропитаны мокротою. воздух, содержащий более обычного воды в парах, как вообще мокрый больше относится к воде, к… … Толковый словарь Даля
СЫРОЙ — СЫРОЙ, сырая, сырое; сыр, сыра, сыро. 1. Влажный, содержащий в себе значительное количество влаги, не сухой. Сырой воздух. Сырая погода. Сырое белье. Сырые доски. Сырое помещение. Сырой климат. Сырое лето. 2. только полн. Находящийся в… … Толковый словарь Ушакова
сырой — См … Словарь синонимов
Сырой Лопач — Характеристика Длина 14 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Байдач · Местоположение … Википедия
сырой-сырой — прил., кол во синонимов: 2 • сырой (66) • сырой пресырой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сырой Аталям — Характеристика Длина 14 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Зигаза · Местоположение 25 км по правому бере … Википедия
сырой-пресырой — прил., кол во синонимов: 2 • сырой (66) • сырой сырой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сырой-сырой — сырой сырой … Орфографический словарь-справочник
сырой материал — сырье, материал Словарь русских синонимов. сырой материал сущ., кол во синонимов: 2 • материал (306) • сырье … Словарь синонимов
Сырой газ — жирный газ (a. crude gas; н. Feuchtgas, Naβgas; ф. gaz non epure, gaz brut; и. gas humedo, gas crudo), природный горючий газ из группы углеводородных, характеризующийся повышенным (св. 15%) содержанием тяжёлых углеводородов (C3H8 +… … Геологическая энциклопедия
СЫРОЙ — СЫРОЙ, ая, ое; сыр, сыра, сыро. 1. Влажный, не сухой. Сырая земля. С. климат. Здесь сыро (в знач. сказ.). 2. полн. О пищевых продуктах: не подвергшийся горячей обработке (варке, жарению) или вялению. Сырое тесто. Сырая рыба. Сырые овощи. Есть… … Толковый словарь Ожегова