-
1 от чистого сердца
-
2 догореть
совер. кæронмæ басудзын, сыгъд фæуын, бамынæг уындогорели свечи – цырæгътæ сыгъд фесты
догорела заря – изæрæхсид бамынæг ис
-
3 невинность
жен.невинность желаний – фæндонты сыгъдæгдзинад
-
4 нечистоплотный
-
5 нечистый
прил. в разн. знач. æнæсыгъдæг, чъизидиг. цъумурнечистая посуда – чъизи мигæнæнтæ
нечистое произношение – æнæсыгъдæг æвзаджы ахаст
-
6 пострадать
совер. фыдæбон бавзарын, фæхъизæмар кæнын, фæтухæн кæнын; фæзиан уын, фæхъыгдард уынпострадать за идею – идейаайы тыххæй фыдæбон бавзарын
дом пострадал от пожара – хæдзар сыгъдæй фæзиан ис, хæдзар сыгъдæй фæхъыгдард ис
-
7 святой
прил. сыгъдæгсвятая обязанность – сыгъдæг хæс
-
8 тлеть
-
9 чистить
несовер.1. сыгъдæгкæнын; сæрфынчистить одежду – дарæс сыгъдæг кæнын
чистить сапоги – цырыхъхъытæ сæрфын
2. (овощи, фрукты) цъар стигъын, æхсæдын -
10 чистоплотный
прил. сыгъдæгбуар, сыгъдæгуарзаг -
11 чистосердечный
прил. сыгъдæгзæрдæ, æнæхин, æргомчистосердечное признание – сыгъдæгзæрдæ басаст, æргомзæрдæ ской
-
12 вакса
-
13 вентиляция
-
14 вычищать
несовер.1. (от пыли, грязи) сæрфын, сыгъдæг кæнын2. (очищать от семян и т. п.) æхсæдын, цъар æстигъынсм. вычистить -
15 гашеный
прил.: гашеныйая известь – сыгъд чъыр -
16 горелый
прил. сыгъд -
17 девственный
прил.1. (целомудренный) æнæвнæлд, æнæхæлд3. перен. (нетронутый, невозделанный) æгайнæг, æгæндæг, æнæагайддевственный лес – æгайнæг хъæд
-
18 дочиста
нареч.1. (до полной чистоты) асыгъдæгмæ, бæстонвымыть стакан дочиста – агуывзæ сыгъдæг ныссæрфын
2. перен. разг. (целиком, без остатка):меня обокрали дочиста – асыгъдæг мæ кодтой
-
19 жженый
прил. сыгъджженый кофе – цæкуыгонд къофи
-
20 искупать
См. также в других словарях:
СЫГЪДÆГ УД — 1. Æгъдауджын, йæ уагахаст намысджын, хорз кæмæн у, ахæм. Ацы хатт Залдуз йæхи нал баурæдта æмæ Дзабойæн загъта: «Баба, фыдгултæ мæ донæн ласын кæнынц, фæлæ ма мын ды та мæ фæдыл къусы дзаг цæмæн калыс? Мæ уд сыгъдæг куы у... (Мамсыраты Д. Залдуз … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЫГЪД АЗ — Тыллæг, халсар æвзæр цы аз æрзайы, ахæм. – Кæрдæг куыд у, кæрдæг?.. Æгæр сыгъд аз у æмæ зæрдæ хсайы. (Кæсдæрарæх. 131.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЫГЪДÆГ ЗÆРДÆ — Хæлар, æнæхин, намысджын, æгъдауджын чи у, ахæм. Æнæхуыссæг æхсæвы дæр зæрдæ сыгъдæг кæмæн уыд, уыдоны цæстытыл дæр уад... Хъуыбады. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЫГЪДÆГ КЪУХТÆ — Æнæхин, намысджын, чи нæ давы, ахæм адæймаг. Чистые руки. Мæ сыгъдæг къухтæ дзæгъæлы æвдылдтон де рыгон сабиты туджы. (Хъайтыхъты А. Æрдхæрдтæ.) Мах хъуамæ раразмæ кæнæм кандидаттæй, кæцытæ сты æнæмæнг дзырддзæугæ, зындгонд, сыгъдæг сты сæ къухтæ … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЫГЪДÆГ ЦÆСГОМ — Æвзæрдзинæдтæ чи нæ аразы, намысджын чи у, ахæм. Ныры онг афтæ нхъæлдтон. НКВД йы авгау сыгъдæг цæсгом адæм кусынц, фæлæ... æмæ афтæ дарддæр. (Дзесты К. Зæрдæйы ностæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЫГЪДÆЙ УЫРЫДМÆ ЦÆУЫН — Цы уæззау уавæры уыдæуа, уымæй ноджы æвзæрдæр ранмæ бахауын. Сыгъдæй уырыдмæ фæцыди мæ хъысмæт æмæ мын нал дæр амонд ис æмæ налдæр мой кæнын. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
сыгъд — з.б.п., дтæ, дтытæ … Орфографический словарь осетинского языка
сыгъдæг — з.б.п., дæджытæ, мин … Орфографический словарь осетинского языка
сыгъдæггæнгæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
сыгъдæггæнгæйæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
сыгъдæггæнæг — з.б.п., нджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
