-
1 съвпадам
coincide, concur, tally (с with)разг. fall in (with)(еднакъв сьм) coincide, be identical(no време) coincide, concur; co-exist(no място) coincide(за мнения) agree, concur, coincide, accord, be in keepingвсички показания съвпадат all testimonies tallyсвидетелските показания не съвпадат the evidence is conflictingтова съвпада с плановете ми this fits in well with my arrangements/plans* * *съвпа̀дам,гл. coincide, concur, tally (с with); разг. fall in (with); ( еднакъв съм) coincide, be identical; (по време) coincide, concur; clash; co-exist; (по място) coincide; (за мнения) agree, concur, coincide, accord, be in keeping (with); dovetail; не \съвпадам disagree, conflict, not square (с with); not correspond (to), not be in keeping (with); свидетелските показания не съвпадат the evidence is conflicting; това съвпада с плановете ми this fits in well with my arrangements/plans.* * *coincide: Both events съвпадам. - Двете събития съвпадат.; concur: the testimonies съвпадам - показанията съвпадат* * *1. (no време) coincide, concur;co-exist 2. (no място) coincide 3. (еднакъв сьм) coincide, be identical 4. (за мнения) agree, concur, coincide, accord, be in keeping 5. coincide, concur, tally (с with) 6. всички показания съвпадат all testimonies tally 7. не СЪВПАДАМ disagree, conflict, not square (c with), not correspond (to), not be in keeping (with) 8. разг. fall in (with) 9. свидетелските показания не съвпадат the evidence is conflicting 10. това съвпада с плановете ми this fits in well with my arrangements/plans -
2 съвпадам
concurefall infalls inindexmatch togethermatches together -
3 съвпадам
съвпа̀дам, съвпа̀дна гл. zusammen|fallen unr.V. sn itr.V., überein|stimmen sw.V. hb itr.V.; sich decken sw.V. hb; по този въпрос становищата ни напълно съвпадат In dieser Frage stimmen unsere Meinungen völlig überein; нашите проекти съвпадат unsere Projekte decken sich. -
4 съвпадам
гл само 3 л 1. coïncider, concourir; 2. геом coïncider. -
5 съвпадам
übereinstimmen -
6 съвпадам
to coincide -
7 съвпадам
-
8 съвпадам с нщ. [едновременно]
mit etw. (zeitlich) zusammenfallenBългарски-немски речник ново > съвпадам с нщ. [едновременно]
-
9 съвпадам [тъждествен съм]
sich decken -
10 не съвпадам
to disagree -
11 fall in
• съвпадам -
12 falls in
• съвпадам -
13 matches together
• съвпадам• съответствам, нагласявамEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > matches together
-
14 match together
• съвпадам• съответствам, нагласявам -
15 übereinstimmen
съвпадам -
16 mit etw. (zeitlich) zusammenfallen
съвпадам с нщ. [едновременно]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > mit etw. (zeitlich) zusammenfallen
-
17 sich decken
съвпадам [тъждествен съм] -
18 to coincide
съвпадам -
19 coincide
{,kouin'said}
1. съвпадам (по време, място) (with с)
2. сбответствувам (си), съвпадам (за вкусове и пр.)
3. еднакъв/равен съм (with с), схождам си, хармонирам си (за идеи и пр.)* * *{,kouin'said} v 1. съвпадам (по време, място) (with с); 2. с* * *съвпадам; съответствам; равнявам;* * *1. еднакъв/равен съм (with с), схождам си, хармонирам си (за идеи и пр.) 2. сбответствувам (си), съвпадам (за вкусове и пр.) 3. съвпадам (по време, място) (with с)* * * -
20 concur
{kən'kə:}
1. съвпадам, съгласувам се, съответствувам
2. съдействувам
3. съгласявам се, на същото мнение съм (with)* * *{kъn'kъ:} v (-rr-) 1. съвпадам; съгласувам се; съответствувам;* * *съгласувам; съвпадам; сътруднича; съответствам; съдействам;* * *1. съвпадам, съгласувам се, съответствувам 2. съгласявам се, на същото мнение съм (with) 3. съдействувам* * *
См. также в других словарях:
съвпадам — гл. съгласувам се, прилягам, схождам, подхождам, съответствувам, уйдисвам, идвам точно, покривам се гл. случвам се, срещам се, сбъдвам се … Български синонимен речник
отговарям — гл. давам отговор, обаждам се, отзовавам се, откликвам, отвръщам, възразявам гл. реагирам, противореча гл. съответствувам, прилягам, съвпадам, схождам, подхождам, прилепвам, допадам гл. нося отговорност гл. кореспондирам гл … Български синонимен речник
пасвам — гл. прилепвам, прилягам, идвам точно, съвпадам, уйдисвам … Български синонимен речник
подхождам — гл. подобавам, приличам, прилягам, съответствувам, съвпадам, отговарям, уйдисвам, допадам, мязам, отивам, схождам, идвам точно, удобен съм гл. задоволявам, достатъчен съм, отговарям на изискванията, свършвам работа гл. съответствам гл. сходен съм … Български синонимен речник
прилягам — гл. схождам, уйдисвам, съвпадам, допадам, съответствувам, приличам гл. прилепвам, идвам точно, пасвам, притъкмявам се, натъкмявам се гл. ставам, по мярка съм … Български синонимен речник
сбъдвам се — гл. случвам се, настъпвам, идвам, изпълнявам се, осъществявам се, реализирам се, ставам, съвпадам, съгласувам се … Български синонимен речник
схождам — гл. съвпадам, прилягам, допадам, уйдисвам, идвам точно гл. отивам, приличам, наподобявам, подобен съм, съответствувам, подхождам, мязам … Български синонимен речник
съответствувам — гл. отговарям, съм в съответствие, съвпадам, подхождам, подобавам, схождам, приличам, отивам, прилягам, прилепвам, хармонирам гл. задоволявам изисквания гл. съответствам гл. сходен съм … Български синонимен речник
уйдисвам — гл. прилягам, подхождам, допадам, отивам, схождам, съвпадам, съответствувам, идвам точно, прилепвам, натъкмявам се, притъкмявам се гл. ставам, по мярка съм … Български синонимен речник