-
41 считывать
несов. - счи́тывать, сов. - счита́ть (вн. с тв.)1) ( сверять) compare (d with), check (d against)счи́тывать показа́ния прибо́ров — read instrumentation data
-
42 считывать
1) áblesen (непр.) vt (тж. вчт.)счи́тывающее устро́йство — Ábleser m, Lésegerät n
2) ( о корректуре) kollationíeren vt -
43 считывать
vt; св - счита́тьсверять текст to compare (with), to check (against); комп to read off -
44 считывать
-
45 считывать
(I) > считать (I)فعل.: مقايسه کردن ، تطبيق کردن ، مقابله کردن -
46 считывать
read (instrument)
(показания прибора)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > считывать
-
47 считывать
(показ{}а{/}ния приб{}о{/}ра)ablesen v. tr. (einen Wert ablesen)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > считывать
-
48 считывать
< считать> kollationieren -
49 считывать
< считать> kollationieren -
50 считывать
несов. см. считать II -
51 считывать
read, read out -
52 считывать
несов. см. считать II -
53 считывать на глаз с точностью
Считывать на глаз с точностью-- Since the minimal graduation unit for refractive index is 0.001, the scale can be read at a unit of 0.0001 with the eye.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считывать на глаз с точностью
-
54 считывать непосредственно с
Считывать непосредственно с -- Thus we obtained a signal which could be read directly on a digital voltmeter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считывать непосредственно с
-
55 считывать из буферного файла
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > считывать из буферного файла
-
56 считывать информацию по машинному адресу
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > считывать информацию по машинному адресу
-
57 считывать корректурный оттиск
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > считывать корректурный оттиск
-
58 считывать информацию
Русско-английский технический словарь > считывать информацию
-
59 считывать перфокарту
Русско-английский технический словарь > считывать перфокарту
-
60 считывать пробивки
См. также в других словарях:
СЧИТЫВАТЬ — СЧИТЫВАТЬ, считываю, считываешь. несовер. к считать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
считывать — СЧИТАТЬ 2, аю, аешь; считанный; сов., что с чем. Читая, сличить и проверить (какой н. текст), сверить. С. машинописный текст. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
считывать — 01.01.23 считывать [ read (verb)]: Получать данные от устройства ввода, устройства хранения данных или с носителя данных. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Считывать — несов. перех. Читая текст, сличать и проверять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
считывать — сч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
считывать — (I), счи/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
считывать — СЧИТЫВАТЬ, СЧИТЫВАТЬСЯ см. 2. Считать … Энциклопедический словарь
считывать — см. считать II; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
считывать(ся) — с/чит/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
To read off — Считывать … Краткий толковый словарь по полиграфии
СОСЧИТЫВАТЬ — СОСЧИТЫВАТЬ, сосчитать, или сочесть и счесть что либо, и сочтавати, сочтати, ·стар. считать, пересчитать, перечесть, определить число, количество чего, либо прямым счетом, либо рассчетом, выкладкой; счислять, счислить; | сосчитать кого, усчитать … Толковый словарь Даля