-
1 сходный
прил.1) ( подобный) simile, somigliante2) разг. ( приемлемый) conveniente, vantaggiosoпо схо́дной цене — a un prezzo conveniente
* * *adjgener. connaturale, convergente, analogo, confondibile, consimile, rassomigliante, similare, simile, somigliante -
2 сходный
[schódnyj] agg. (сходен, сходна, сходно, сходны) (схожий)1) simile, somigliante"Друзья не совсем были сходны между собою" (Н. Гоголь) — "Gli amici non si assomigliavano in tutto e per tutto" (N. Gogol')
2) conveniente -
3 сходный по форме
-
4 близкий
1) ( о расстоянии) vicino, prossimo; breve ( короткий)2) ( о времени) prossimo, vicino3) ( об отношениях) intimo4) ( сходный) vicino, somigliante, affineперевод, близкий к подлиннику — traduzione vicina all'originale
* * *прил.1) vicino, prossimoна бли́зком расстоянии — a breve distanza
2) breveбли́зкий путь — strada breve
3) ( об отношениях) intimo, prossimoбли́зкий друг — (amico) intimo
4) ( о родстве) strettoбли́зкий родственник — parente stretto
5) с кем-л. ( об отношениях) intimoбли́зкие отношения — rapporti intimi
6) (тесно связанный с кем-чем-л.) vicino, affineбли́зкие интересы — interessi affini
7) ( сходный) simile, somigliante, affineбли́зкий по содержанию — di contenuto affine
8) (имеющий свободный доступ куда-л.) vicino a, addentro aжурналист, бли́зкий к политическим кругам — giornalista vicino agli ambienti politici
* * *adj1) gener. congeniale (Assorbire ciò che è utile, rigettare ciò che non è utile; aggiungere ciò che è più congeniale a se stesso.), domestico, intimo (äðóè), intrinseco, propinquo, prossimo (по родству), stretto, accosto, vicino, affine, dimestico, familiare, intimo2) obs. accostante, presso3) liter. aderente -
5 однородный
1) ( сходный) simile, della stessa specie, analogo2) ( одинаковый во всех частях) omogeneo* * *прил.omogeneo; analogo; uniformeодноро́дные явления — fenomeni uniformi / analoghi
* * *adjgener. similare, congenere, omogeneo -
6 подобный
* * *прил.1) ( сходный) simile, uguale, siffatto2) ( такой же) analogo; uguale identicoничего подо́бного я не встречал — una cosa del genere non l'ho mai vista
3) мат. simileподо́бные треугольники — triangoli simili
••ничего подо́бного — niente affatto
и тому подо́бное — è così via, è così di seguito; e via <dicendo / di questo passo>
* * *adj1) gener. similare, accompagnabile, altrettale, analogo, compagno, consimile, cosiffatto, cotale, del genere, pari, simile, somigliante, tale2) rare. siffatto3) econ. omogeneo -
7 родственный
1) ( основанный на родстве) di parentela2) (тёплый, сердечный) cordiale, caloroso3) ( связанный общностью происхождения) affine* * *прил.1) di parentela / sangueро́дственные отношения — relazioni di parentela / sangue
ро́дственные связи — vincoli / legami (del sangue / di parentela)
2) (тёплый, сердечный) cordialeро́дственное отношение — relazione amichevole / cordiale
3) ( сходный) prossimo, affine, vicinoро́дственные языки — lingue affini / della stessa famiglia
ро́дственная душа разг. — anima gemella
* * *adjgener. congeniale, parentale, propinquo, affine, parentevole -
8 сродный
прил.1) ( сходный) affine, simile; della stessa naturaсро́дные понятия — concetti affini
2) Д ( свойственный) proprio a / di* * *adj1) gener. affine2) liter. aderente -
9 схожий
прил. разг.см. сходный 1)* * *adj1) gener. confondibile, consimile, somigliante2) colloq. rassomigliante3) obs. accostante
См. также в других словарях:
СХОДНЫЙ — В современном русском языке есть два слова омонима сходный. Но круги их употребления очень различны. 1. Сходный, ая, ое; ден, дна, дно. Похожий, подобный кому чему нибудь, одинаковый с кем чем (ср. у Герцена: «Мы все с небольшими вариациями имели … История слов
сходный — См. подобный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сходный похожий, схожий, подобный, аналогичный, аналогический, сходственный, близкий, родственный, сродный, равный,… … Словарь синонимов
СХОДНЫЙ — СХОДНЫЙ, сходная, сходное; сходен, сходна, сходно. 1. Похожий, подобный кому чему нибудь, одинаковый с кем чем нибудь. «Мы все, с небольшими вариациями, имели сходное развитие.» Герцен. Сходные выражения. 2. Подходящий, недорогой, выгодный (прост … Толковый словарь Ушакова
СХОДНЫЙ — СХОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна и дна, дно. 1. с кем (чем). Похожий, подобный кому чему н. Сходные характеры. Сходные по значению слова. 2. Подходящий, недорогой (разг.). Сходная цена. | сущ. сходность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
сходный — сходный, кратк. ф. сходен, сходна и устаревающее сходна, сходно, сходны; сравн. ст. сходнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сходный — • похожий, схожий, сходный, подобный Стр. 0807 Стр. 0808 Стр. 0809 Стр. 0810 Стр. 0811 Стр. 0812 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
сходный по типу — прил., кол во синонимов: 1 • однотипный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сходный по возрениям, характеру и поведению — прил., кол во синонимов: 3 • нашего поля ягода (9) • одного поля ягода (31) • … Словарь синонимов
сходный с травой — прил., кол во синонимов: 1 • травянистый (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сходный — I прил. Имеющий сходство с кем либо, чем либо; похожий. II прил. разг. Такой, на который можно согласиться; приемлемый, подходящий, выгодный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сходный — I прил. Имеющий сходство с кем либо, чем либо; похожий. II прил. разг. Такой, на который можно согласиться; приемлемый, подходящий, выгодный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой