-
1 подойти
совер.он неслышно подошел к двери – æнæсыппæй бацыд дуармæ
2. (оказаться годным) сфидауын, сбæззынэто прозвище ему подойдет – ацы фæсном ыл сфидаудзæн
этот ключ подойдет – ацы дæгъæл сбæздзæн
-
2 пойти
совер.1. ацæуынпойти лесом – хъæдыл ацæуын
2.: пошел дождь – æруарыди3. (быть к лицу) сфидауын, сбæззынплатье мне пойдет – къаба мыл сфидаудзæн
выскочил на середину и пошел плясать – астæумæ рагæпп кодта æмæ кафын райдыдта (систа)
-
3 пристать
совер.1. ныххæцын, нындæдзынк одежде пристала грязь – дарæсыл цъыф ныххæцыди
2. разг. (увязаться за кем-л.) фæдыл сагъуийын, бамбал уынко мне пристала чья-то собака – мæ фæдыл кæйдæр куыдз сагъуыди
3. разг. (назойливо обращаться к кому-л.)ныттæфсын, сагъуийын, срог кæнын, баййарын, уæлныхты сисын, ныцъцъæх уыцчто ты ко мне пристал? – цы мыл ныттæфстæ?, цы мæ баййардтай?, цы мæ дæ уæлныхты систай?, цы мыл ныцъцъæх дæ?
а девушке в семнадцать лет какая шапка не пристанет! (Пушкин) – æвддæсаздзыд чызгыл цы нæ худ сфидаудзæн!
-
4 შელამაზება
барӕсугъд кӕнын, сфидауын кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > შელამაზება
См. также в других словарях:
сфидауын — ↑ фидауын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: сфидауынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: сфидауæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: сфидауæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
сфидауын — з.б.п., сфидыдтон, сфидыдтаин, сфидаудзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фидауын — ↓ афидауын, бафидауын, æрфидауын, æрбафидауын, сфидауын, фæфидауын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ — см. НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ – перевод Зианы æвæрæн бон йе ‘нусон хæдзар уæлмæрды цæттæ вæйы. Пысылмон хъæуты дæр райдыдтой зиантæн чырын кæнын, æцæг ын йæ сæр фылдæр хатт йæ уæлæ не вæрынц, кæнæ та йын кæнгæ дæр не скæнынц. Чырынæн байбын нæ къахынц.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
