-
1 брать начало
-
2 ატყდომა
райдайынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ატყდომა
-
3 დაწყება
райдайынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დაწყება
-
4 წამოწყება
райдайынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > წამოწყება
-
5 возобновить
совер. сног кæнын, ногæй райдайынвозобновить разговор – ныхас сног кæнын, ныхас ногæй райдайын
-
6 затеять
-
7 ატეხა
цъӕл кӕнын, райдайынჩხუბის ატეხა – хыл райдайынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ატეხა
-
8 შედგომა
I1) слӕууынსკამზე შედგა – бандоныл слӕууыди2) нылӕууын, ныссабыр уынჰაერი შედგა – уӕлдӕф ныссабыр ис3) суыдзысты, уыдзысты, уӕвынეს ბიბლიოთეკა შედგება ოცი ათასი წიგნისგან – ацы библиотекӕйы ис дыууын мин чиныджыII1) байдайын, райдайын, бавналын◊ სწავლას შეუდგა – ахуыр райдыдта, ахуырмӕ бавнӕлдта◊ საქმეს შეუდგა – куыстмӕ бавнӕлдта2) цӕуын райдайынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > შედგომა
-
9 абзац
-
10 взяться
совер.1. ныххæцын, химæ райсынвзяться за поводья – рохтыл ныххæцын
2. (приняться) бавналын, райдайынон взялся за работу – куыстмæ бавнæлдта
3. (обязаться) химæ рæйсын, хи бар бакæнын, хи æвджид бакæнынон взялся купить билет – билет балхæнын йæхи бар бакодта
4. (появиться): откуда ты взялся? – кæцæй фæдæ? -
11 возобновиться
совер. сног уын, ногæй райдайын -
12 забиться
совер.1. (спрятаться) банымæхсын, баныгъуылындети от страха забились в угол – сывæллæттæ тæссæй къуымы баныгъуылдысты
2. (начать биться) гуып-гуып райдайын, хи схойынсердце забилось – зæрдæ гуып-гуып райдыдта
-
13 завести
совер.1. (куда-л.) фæкæнын, акæнын, æрбакæнынкуда ты завел нас? – кæдæм нæ æрбакодтай?
2. (обзавестись кем-л., чем-л.) скæнын, самал кæнынмы завели коз – сæгътæ скодтам
необходимо завести сторожевую собаку – хъахъхъæнæг куыдз самал хъæуы
он завел речь издалека – йæ ныхас дардæй райдыдта
завести мотор – мотор сифтындзын
-
14 завестись
совер.1. фæзыныну него завелись деньги – æхца йæм фæзынд
завелось знакомство – зонгæдзинад фæзынди
2. (прийти в движение – о механизмах) змæлын райдайын; скусынмотор завелся – мотор скуыста
-
15 заводить
несовер.1. (куда-л.) кæнын (искуыдæм)2. (обзаводиться кем-л., чем-л.) кæнын, амал кæнынсм. завести -
16 задымиться
-
17 закружиться
I совер. (о голове) ныззилын, разилынII совер. (начать кружиться) зилын райдайынголова закружилась – сæр разылди
-
18 закрутить
I совер. в разн. знач. ныздухын, баздухын; ныззилын, базилынII совер. разг. (начать крутить) зилын райдайынзакрутить кран – кран баздухын
-
19 закрутиться
-
20 запевать
несовер. зарын райдайынсм. запеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
райдайын — → байдайын Равзæрдис мард мивдисæгæй, кæцыйæн баззадис æрмæст йæ дыгурон æнгæс идайун, разæфтуан ра йы фæрцы. Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: райдайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: райдайæн … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
райдайын — з.б.п., райдыдтон, райдыдтаин, райдайдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ТАРДЗÆГЪДÆН РАЙДАЙЫН — Хыл кæнын, æлгъитын. Иугæр Таде тардзæгъдæн райдыдта, уæд Цъæййагон йæ бадæнæй нæ фезмæлгæйæ афтæ бакæны: – Æртæфстысты дыл дæ тæригъæдтæ. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) – Æ, кæуинаг нæ сæртæ куыд фесты, ... нæ горæты астæуты цы дон цæуы,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
байдайын — → райдайын Равзæрдис мард мивдисæгæй, кæцыйæн баззадис æрмæст йæ дыгурон æнгæс идайун, разæфтуан ба йы фæрцы. Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: байдайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: байдайæн … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Все простые непроизводные глаголы — см. КЛАССИФИКАТОР 415 глаголов æвæрын æввæрсын æвгæнын æвдæлын æвдæрзын æвдисын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Одновременно переходные и непереходные глаголы — см. КЛАССИФИКАТОР 40 глаголов Данные глаголы могут спрягаться и как переходные, и как непереходные (в зависимости от семантики): (Исключения: 1. æндидзын, æнхъæвзын – всегда спрягаются как переходные; 2. зарын, хæцын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
БАЗЫРТЫЛ СХÆЦЫН — Хиуыл схæцын, æххæстæй арæхстдзинад æмæ тыхтæ æвдисын райдайын, фæндвидар æмæ ныфсджынæй архайын. Расправлять крылья … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫЛТÆ ФЕУÆГЪД КÆНЫН — Истытæ дзурын райдайын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХ СХÆЛИУ КÆНЫН — Дзурын райдайын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆРДТЫЛ ХУЫФЫН — Искæмæй исты расайыны тыххæй хъуыддагмæ чи нæ хауы, ахæм исты сайæн, лæгъз ныхæстæй дæрдтыл дзурын райдайын. Говорить вокруг да около. To beat about the bush … Фразеологический словарь иронского диалекта
КОМ СУАДЗЫН — 1. Хæрын райдайын. Йæ фыды удыбæстæйы тыххæй ацы хатт Хасан дæр иннæты бафæзмыдта. Фараст боны фæстæ сæ ком суагътой. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) 2. Иучысыл исты ахæрын. Зæронд усыл уымæй ницы æрцæудзæн, бæлæстæ зад... æмæ хохаг лæппутæ … Фразеологический словарь иронского диалекта
