сузы

Кӹзӹтшӹ тевеш шӹргӹшты ӹлӓ, Иванов плотниклен каштеш. В. Сузы. Вот сейчас Иванов живёт в лесу, плотничает.

Составной глагол. Основное слово:

– Ужат – полой, шошым! И. Горный. – Видишь – половодье, весна!

Полой вӹд кок сир лошты вашток. И. Горный. Полая вода сплошь между двух берегов.

Йыл тӹрӹштӹ юалгы, шошым полой вӹд пыш шалга. В. Сузы. На берегу Волги прохладно, стоит запах полой воды.

Мӹнь ик гӓнӓ тӹдӹм предупреждӓйӹшӹм. В. Сузы. Я один раз предупредил его.

Сравни с:

Мӹньӹн эче ик предупреждениэмӓт уке. В. Сузы. У меня ещё не было ни одного предупреждения.

Сравни с:

Ӓвӓм камакашкы пайым прейӓш шӹндыш. В. Сузы. Мать поставила мясо в печку преть.

Нӧртӹм каваштым арашты шукы киктӓш ак яры, ӹрен, преен кердеш. В. Патраш. Моченые шкуры нельзя долго держать в куче, могут согреться, сопреть.

Сравни с:

Ти погынымашвлӓн толкышты тӹнӓрок, прейӓш веле. В. Патраш. От этих собраний толку столько же, лишь преть.

Иван куштымыжы годым соок присядкым ӹштӓ. В. Сузы. Иван во время пляски всегда делает присядку.

Михала пиш проворлана, цилӓ кердеш, цилӓ мышта. В. Сузы. Михаил стал очень проворным, всё может, всё умеет.

Цилӓ эртӓ, мондалтеш, простялтеш. В. Сузы. Всё проходит, забывается, прощается.

Перви пузир доно шӹнзӹмӹнӓ кӹзӹт мондалтын. В. Сузы. Теперь забылось, как мы раньше сидели с лампой со стеклом.

Яжо игечӹ шалга, ыржа пурлангаш тӹнгӓлӹн. В. Сузы. Стоит хорошая погода, хлеба начинают созревать.

Иктӓ-кӱ докы пӱгӹнӓш наклоняться над кем-л.;

стӧл лошты пӱгӹнен шӹнзӓш наклониться над столом;

пӱгӹнен ашкедӓш идти, нагнувшись.

Михӓлӓ пӱгӹнӓльӹ, якшар изи капцакам, КИМ значокым, кидӹшкӹжӹ нальӹ. Н. Игнатьев. Михаил нагнулся, взял в руки маленькую красную железку – значок КИМ.

Шим пандашан мары тыгыды хангавлӓм шпалвлӓ лоэш опташ пӱгӹнӹш. В. Сузы. Чернобородый мужчина нагнулся, чтобы положить мелкие доски между шпалами.

Составные глаголы:

Кӱкшӹ кӓпӓн пӱэргӹ высокий мужчина;

ӹлӓлшӹрӓк пӱэргӹ пожилой мужчина.

Пӱэргӹвлӓ ныр гӹц клевер шудым шыпштенӹт. Н. Ильяков. Мужчины возили клевер с поля.

Пӓлӹдӹмӹ пӱэргӹ вӹлнӹ луды шинель. С. Захаров. На незнакомом мужчине серая шинель.

Пӱэргӹ калпак мужская шапка;

пӱэргӹ кем мужские сапоги.

Шайылнем пӱэргӹ юк шактен колтыш. В. Сузы. Сзади меня раздался мужской голос.

Смотри также:

Анзыкылашы план война тӹнгӓлӓлтмӹ доно цилӓ пыжгаялтын. К. Беляев. С началом войны расстроились все планы на будущее.

Райком агыл ылгецӹ, Стьопанын ӹлӹмӓшӹжӹ пыжгаялтын ыльы. В. Сузы. Если бы не райком, жизнь у Степана расстроилась бы.

Составные глаголы:

Вӓкш пылевлӓ крылья ветряной мельницы.

Вӓкшӹн нӹл кого пылежӹ вужге сӓрнӓт. В. Сузы. Четыре больших крыла ветряной мельницы вертятся быстро.

Смотри также:

Вертолёт пыле пропеллер вертолёта.

Мӹнь эргӹмлӓн самолёт пылем ӹштем. Я для сына делаю пропеллер к самолёту.

Смотри также:

Пыле тӹрӓн с косым краем.

Скобкаэтшӹ пыле, вес скобкам нӓлӹмӓ. Н. Игнатьев. У тебя скобка косая, возьми другую.

Смотри также:

Эдемжӹ тӹдӹ пыле ылеш, пишок ӹнян агыл. В. Шорин. Человек он капризный, не очень надёжный.

Идиоматические выражения:

Ош савыцыжы пылтке каеш, талаша. В. Сузы. Лишь её белый платочек мелькает, спешит.

Орол пыси сӹнзӓжӹ доно солашкыла анжа. В. Сузы. Сторож своими близорукими глазами смотрит в сторону деревни.

Тудын (Ӱдрайын) ала-молан кугу шем шинчаже пычкаш тӱҥале. Э. Чапай. Большие чёрные глаза Юдрай отчего-то стали мигать.

(Сакар) тул ваштареш шинчажым пычкыде онча, семынже ала-мом шона. М. Шкетан. Не мигая глазами, Сакар смотрит на огонь, о чём-то думает про себя.

Теве ужам: наплаэм пытькаш тӹнгӓльӹ. В. Сузы. Вот вижу: поплавок начал играть.

Тиштӓт халык незерӹн, худан, пӹзӹрньӹкӹштӹ ӹлӓ, лявӹрӓ лоэш мерцӓ. В. Сузы. И здесь народ живёт бедно, плохо, в тесноте, чахнет в грязи.

Тошты шим пӹзӹрньӹкӹм революци ямден. П. Першут. Старый беспросветный гнёт уничтожила революция.

Карем вес сирӹштӹ пыркемлӓ. В. Сузы. На том склоне оврага заросли орешника.

Лӹвӓлнӹжӹ ныгыды пӹркемлӓ ыжарген шӹнзӹн. Н. Ильяков. Снизу зазеленели заросли орешника.

Михӓлӓ тылым пӹслӓндӓрӓш йылыш тарваш арашкы шыралтеш. Н. Игнатьев. Михала кинулся на кучу щепок, чтобы погасить огонь.

Сагажок сӓмӹрӹк хана кӱшкӹлӓ кырма, шонгы шол кыце тӹдӹм пӹслӓндӓрӓш ак цацы гӹнят, ӹлӓ дӓ кушкеш. В. Сузы. Рядом тянется молодая поросль, старый вяз как бы ни старался заглушить её, она живёт и растёт.

Ваняат юкым пуа, но юкшым мардеж пӹслӓндӓрӓ. К. Беляев. Ваня подаёт голос, но ветер заглушает его.