-
1 прощаться
прощатьсяנִפטַר [לְהִיפָּטֵר, נִפטָר, יִיפָּטֵר]; נִפרַד [לְהִיפָּרֵד, נִפרָד, יִיפָּרֵד] מִ- -
2 прощаться
-
3 прощаться
-
4 прощаться
-
5 прощаться
1. bid farewell2. forgive; excuse; pardon; take leave; say goodbyжелать спокойной ночи, прощаться — to say good night
сказать «до свидания», прощаться — to say goodbye
прощаться, уходить — to take leave
Синонимический ряд:1. откланиваться (глаг.) откланиваться2. разлучаться (глаг.) разлучаться; расставаться3. спускаться (глаг.) спускатьсяАнтонимический ряд:встречаться; здороваться -
6 прощаться
I несовер. - прощаться; совер. - проститься, попрощаться
take leave (of), say goodbye (to), bid farewell (to)
II страд. от прощать* * *прощаться; проститься, попрощаться take leave* * * -
7 прощаться
1) General subject: bid adieu, bid good-bye, bid goodbye, bid one's farewell, bid somebody adieu, farewell, make adieu, make adieus, make farewells, make one's adieu, say good night (с кем-л.), say good-bye, say goodbye, say one's vale, say vales, take departure, take farewell of, take one's adieu, take one's vale, bid farewell, take leave, take leave (с кем-л.-of)2) American: tell goodbye -
8 прощаться с
General subject: bid farewell to, part from (кем-либо), part with (кем-либо), say good-bye to (автор статьи: Ваня.В) -
9 прощаться
v1) gener. (j-m) Lebewohl sägen (с кем-л.), (von j-m) Abschied nehmen (с кем-л.), scheiden, sich (von j-m) verabschieden (с кем-л.), sich empfehlen, sich verabschieden (с кем-л.), gesegnen2) obs. ade sagen3) S.-Germ. (с кем-л.) sich pfiatn (von D) (австрийский диалект) -
10 прощаться
-
11 прощаться
несов.; сов. - попроща́ться, прости́ться1) Allahaısmarladık demek, veda etmek; vedalaşmakда́же не попроща́вшись — Allahaısmarladık bile demeden
-
12 прощаться
-
13 прощаться
1. проститься, попрощаться (с тв.)say* goodbye (to), take* (one's) leave (of), bid* adieu (i.); bid* farewell (i.)2. страд. к прощатьони долго прощались — they were a long time saying goodbye to, или taking leave of, one another
-
14 прощаться
v1) gener. ardievoties, teikt ardievas2) colloq. atsveicināties (с кем), atvadīties (no kā) (с кем-чем) -
15 прощаться
imperf; ks проститься -
16 прощаться
afscheid nemen, vaarwel zeggen -
17 прощаться
säga adjö -
18 прощаться
-
19 прощаться
vgener. hüvasti v. jumalaga jätma -
20 прощаться
См. также в других словарях:
прощаться — покидать, провожать, говорить прости, разлучаться, делать ручкой, говорить прощай, откланиваться, расставаться Словарь русских синонимов. прощаться 1. делать ручкой (разг. шутл.) / о мужчине: откланиваться (устар.) 2. см … Словарь синонимов
ПРОЩАТЬСЯ — ПРОЩАТЬСЯ, прощаюсь, прощаешься, несовер. 1. несовер. к проститься и к попрощаться. 2. страд. к прощать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЩАТЬСЯ — см. проститься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прощаться — I. ПРОЩАТЬСЯ/ПРОСТИТЬСЯ ПРОЩАТЬСЯ/ПРОСТИТЬСЯ и ПОПРОЩАТЬСЯ, откланиваться/откланяться, разг. распрощаться/распроститься ПРОЩАЙ, прощайте, устар. прости, разг., шутл. адью, разг. всего, разг. пока, разг. счастливо, разг. чао, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОЩАТЬСЯ НЕ ХОЧУ — «ПРОЩАТЬСЯ НЕ ХОЧУ», Казахстан, МИРАС, 1992, цв., 70 мин. Мелодрама. По одноименной повести Калдырбека Найманбаева. 1952 год. История аульной любви между Нурсеитом и глухонемой Айгерим. Юноша мечтает о том, что покажет Айгерим врачам и излечит ее … Энциклопедия кино
Прощаться с жизнью — ПРОЩАТЬСЯ С ЖИЗНЬЮ. ПРОСТИТЬСЯ С ЖИЗНЬЮ. Разг. Готовиться к смерти, ждать смерти; умирать. И Человек тут с жизнью бы простился. Но верный Пёс Со зверем злым барахтаться схватился (Крылов. Собака, Человек…) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПРОЩАТЬСЯ (С КЕМ-ЛИБО) — ♥ Если вам снится, что вы прощаетесь с кем либо живым, скоро вам предстоит радостная встреча. Прощаться с покойником избавитесь от груза прошлого. ↑ Представьте, что вы на прощание дарите этому человеку щедрый подарок. Если вы прощаетесь … Большой семейный сонник
Прощаться — I несов. 1. Обмениваться приветствиями при прощании, расставании. 2. Расставаться с чем либо, покидая что либо надолго, навсегда. отт. Расставаться с покойным перед погребением. 3. страд. к гл. прощать II несов. 1. Не ставиться в вину, не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прощаться — I несов. 1. Обмениваться приветствиями при прощании, расставании. 2. Расставаться с чем либо, покидая что либо надолго, навсегда. отт. Расставаться с покойным перед погребением. 3. страд. к гл. прощать II несов. 1. Не ставиться в вину, не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прощаться — прощаться, прощаюсь, прощаемся, прощаешься, прощаетесь, прощается, прощаются, прощаясь, прощался, прощалась, прощалось, прощались, прощайся, прощайтесь, прощающийся, прощающаяся, прощающееся, прощающиеся, прощающегося, прощающейся, прощающегося,… … Формы слов
прощаться — здороваться встречаться … Словарь антонимов