суету

heavy load — тяжёлый груз

heavy food — тяжёлая пища

heavy industry — тяжёлая промышленность

heavy accent — сильный акцент

heavy sea — бурное море

heavy mist — густой туман

heavy traffic — интенсивное движение

to make heavy weather of — идиом. поднимать ненужную суету, прилагать излишние усилия

устро́ить переполо́х — to break china, суету to make a fuss

поднима́ть го́лову/ру́ку — to raise one's head/hand or arm

поднима́ть кому-л настрое́ние — to raise/to lift sb's spirits, to cheer up sb

поднима́ть хозя́йство — to get the farm going, to get the farm in good shape, to knock the farm into shape coll

поднима́ть шум, суету́ — to make/to raise/to kick up coll a fuss

поднима́ть крик — to raise hell coll

поднима́ть кого-л на борьбу́, акти́вные де́йствия — to rouse sb to action

поднима́ть целину́ — to plough/AE plow up virgin lands/soil; тж перен to break fresh ground

- А когда человек обручается с музыкой, он должен сам сказать себе: отлепись от отца и матери и прилепись к музе своей, отрекись от всех соблазнов молодости, от всяческой суеты житейской, чтоб быть достойным её. (Н. Рыленков, Недопетая песня) — 'When a man is betrothed to music he must tell himself: 'Detach thee from thy mother and father and attach thyself to thy muse, cast thee away from all youthful fancies and all common vanities to be worthy of her.''

Вначале они ещё оглядывались на своего пастыря, видимо чувствуя какую-то внутреннюю неловкость, но уж очень вопрос был животрепещущий! Женщины - те первые окунулись с головой в мирскую суету. (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — For the first few minutes they kept glancing back at the priest. Evidently they felt slightly uneasy; but the matter under discussion was so vitally important for them! The women were the first to take the plunge into secular cares.

- Ах, зачем я не знала, что вы захворали! - воскликнула она с нетерпеливым сожалением. - Я бы в один день вас на ноги поставила... (А. Куприн, Олеся) — 'If only I'd known you were ill!' she cried, with impatient regret. 'I'd have had you back on your feet in a day.'

В своей жизни я вылечил неисчислимое множество больных, но Иван Акимович, наверно, самый памятный мой пациент. Я выходил его, поставил на ноги, он жил ещё не один год. (Н. Евдокимов, Страстная площадь) — In my lifetime I have cured a multitude of the ill, but Ivan Akimovich was probably my most memorable patient. I pulled him through, put him on his feet again, and he lived for several more years.

- Мне сорок стукнуло. Детей хочу. А их надо успеть на ноги поставить. (Д. Гранин, Дождь в чужом городе) — 'I'm forty and I want children. And you've got to have time to give them a start in life.'

[Лиза] кинулась за водой и поднесла ему стакан, но он отмахнулся, расплескал воду и принялся кричать ещё пронзительней. Постепенно весь дом был поднят на ноги, и тётушка прибежала из своей половины. Кое-как Витюшу отвели в постель. (К. Федин, Первые радости) — Liza ran for some water and offered him a glass but he dashed it aside, splashing the water about, and uttering still more piercing screams. Gradually he roused the whole household, and his aunt came running in from her part of the house. They managed to get Victor to bed.

Внезапный приезд губернатора поднял на ноги и ошеломил всю усадьбу. (А. Чехов, Тайный советник) — The sudden arrival of the governor caused a general commotion in the estate.