-
1 atti processuali
-
2 funzioni giudiziarie
судебные функции, судебная деятельность -
3 giurisprudenza commerciale
-
4 spese processuali
-
5 autorità giudiziarie
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > autorità giudiziarie
-
6 spese processuali
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > spese processuali
-
7 atti giudiziari
2) документы, исходящие от судебных органов; судебные акты или постановления -
8 magistratura
ж.2) судьи3) судебная власть, судебные органы* * *сущ.1) общ. судебные органы, магистратура, судебное ведомство2) собир. должностные лица судебного ведомства -
9 spese processuali
-
10 magistratura
f.1.судебное ведомство; судебная власть, судебные органыla magistratura italiana è autonoma — судебные органы Италии никому не подчиняются (судебная власть в Италии полностью независима)
la Convenzione europea dei diritti dell'uomo del 4 novembre 1960 stabilisce la separazione tra magistratura giudicante e magistratura inquirente — Европейская конвенция по правам человека от 4 ноября 1960 года вводит деление судебных органов на осуществляющие судопроизводство и производящие следствие
2.•◆
Consiglio Superiore della Magistratura (CSM) — Высший совет магистратуры -
11 A.G.
1) сокр. от Autorità giudiziaria судебные власти, суд2) сокр. от Agrigento Агридженто -
12 giudicativo
-
13 giudiziale
-
14 giustizia
f2) правосудиеchiedere giustizia — требовать правосудияamministrare la giustizia — отправлять правосудие; вершить судnelle mani della giustizia — в руки / в руках правосудия3) суд, юстиция; судебные властиministero di Grazia e Giustizia — министерство юстиции ( в Италии)palazzo di giustizia — дворец правосудия, здание суда, судprocedere in via di giustizia — действовать судебным порядкомricorrere alla giustizia — обратиться в судviene / arriva la giustizia! — суд идёт!4) наказаниеgiustizia sommaria — короткая расправа без суда; самосудluogo della giustizia — место казни, эшафотfarsi giustizia da sé — самому расправиться, самому свести счёты ( с кем-либо); отомстить за себя•Syn:Ant:••fare la giustizia coll'ascia — судить / рубить с плеча -
15 magistratura
f1) магистратура; судебное ведомство; судебные органы•Syn:ufficio / ceto / collegio del magistrato -
16 rogatoria
-
17 судебный
прил.судебное разбирательство — giudizio m, dibattito giudiziarioсудебное следствие — istruttoria in udienzaсудебный исполнитель — ufficiale giudiziario m -
18 giudicativo
giudicativo agg ant судебный norme giudicative -- судебные нормы <положения> -
19 giudiziale
-
20 giustizia
giustìzia f 1) справедливость renderegiustizia a qd -- отдать справедливость кому-л, воздать кому-л должное secondo la giustizia -- по справедливости 2) правосудие chiedere giustizia -- требовать правосудия amministrare la giustizia -- отправлять правосудие; вершить суд nelle mani della giustizia -- в руки <в руках> правосудия 3) суд, юстиция; судебные власти ministero di Grazia e Giustizia -- министерство юстиции (в Италии) Alta corte di giustizia -- верховный суд palazzo di giustizia -- дворец правосудия, здание суда, суд procedere in via di giustizia -- действовать судебным порядком ricorrere alla giustizia -- обратиться в суд viene la giustizia! -- суд идет! 4) наказание giustizia sommaria -- короткая расправа без суда; самосуд esecutore della giustizia -- палач luogo della giustizia -- место казни, эшафот fare giustizia -- расправиться; наказать farsi giustizia da sé -- самому расправиться, самому свести счеты( с кем-л); отомстить за себя 5) богиня правосудия fare la giustizia coll'ascia -- судить <рубить> с плеча
См. также в других словарях:
судебные — отменить судебные акты • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Судебные страсти — «Судебные страсти» с Николаем Бурделовым Логотип программы до 9 февраля 2011 года Жанр Суд … Википедия
Судебные расходы — (англ. litigation/legal expenses) 1) по гражданским делам состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела (ст. 79 ГПК*). Гос ной пошлиной оплачиваются исковые заявления … Энциклопедия права
Судебные акты арбитражного суда — арбитражный суд принимает судебные акты в форме решения, постановления, определения. Судебный акт, принятый арбитражным судом первой инстанции при рассмотрении дела по существу, именуется решением. Судебные акты, принимаемые арбитражными судами… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СУДЕБНЫЕ ИЗДЕРЖКИ — см. Судебные расходы … Юридический словарь
СУДЕБНЫЕ ПРИСТАВЫ — в соответствии с ФЗ О судебных приставах от 4 июня 1997 г. особые государственные должностные лица, на которых возлагаются задачи по обеспечению установленного порядка деятельности Конституционного Суда РФ, Верховного Суда РФ, Высшего… … Юридический словарь
СУДЕБНЫЕ РАСХОДЫ — по гражданским делам состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Судебные прения в судебном заседании по арбитражному делу — после завершения исследования всех доказательств председательствующий в судебном заседании выясняет у лиц, участвующих в деле, не желают ли они чем либо дополнить материалы дела. При отсутствии таких заявлений председательствующий в судебном… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Судебные процессы по иску швейцарской фирмы "Нога" к России — Швейцарская экспортно импортная торговая фирма Нога основана в 1957 году. Включает сеть гостиниц, занимается торговлей и финансами, а также строительством, реализует крупные проекты в Африке. В 1991 году российское правительство заключило со… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Судебные издержки — см. Судебные расходы … Энциклопедия права
СУДЕБНЫЕ ИЗДЕРЖКИ — СУДЕБНЫЕ РАСХОДЫ … Юридическая энциклопедия