-
1 стянуться
стянуться 1. sich zusammenziehen*; sich zuziehen* (затянуться) 2. (о войсках) sich zusammenziehen*; sich konzentrieren -
2 стянуться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стянуться
-
3 стянуться
1) sich zusammenziehen (непр.); sich zuziehen (непр.) ( затянуться)2) ( о войсках) sich zusammenziehen (непр.); sich konzentrieren -
4 стянуться
-
5 стянуться
3) ( собраться) concentrarse -
6 стянуться
-
7 сæлвæсын
-
8 ukrčiti se
стянуться, сузиться(blago) садиться -
9 балвæсын
стянуться, затянуться -
10 балвæсун
стянуться, затянуться -
11 kutistua
yks.nom. kutistua; yks.gen. kutistun; yks.part. kutistui; yks.ill. kutistuisi; mon.gen. kutistukoon; mon.part. kutistunut; mon.ill. kutistuttiinkutistua сжиматься, сжаться, стягиваться, стянуться, сокращаться, сократиться kutistua (vaatteista, kankaasta) садиться, сесть (о ткани, одежде)
сжиматься, сжаться, стягиваться, стянуться, сокращаться, сократиться ~ (vaatteista, kankaasta) садиться, сесть (о ткани, одежде) ~ сокращаться, сократиться -
12 apretarse
прил.1) общ. (ê êîìó-ë.) льнуть к (contra), (прижавшись, уместиться) ужать, (столпиться) стеснить, (столпиться) стеснять, (тесниться; прижиматься) жаться, (туго стянуться) затягиваться, (туго стянуться) затянуться, вжаться, жаться друг к другу, потесниться, притискиваться, сжать, стянуть, теснить, тесно прижаться, прижаться (contra), припасть (contra), сомкнуться (соединиться концами)2) разг. (о зубах) сцепить, стискиваться -
13 стягивать
несовер. - стягивать;
совер. - стянуть( что-л.)
1) draw/pull together/off/down, tighten;
tie up( веревкой)
2) воен. concentrate, gather, draw up
3) (стаскивать) pull off/away, стянуть (вн.)
1. (затягивать, завязывать) fasten( smth.), make* (smth.) fast;
~ талию ремнём fasten one`s belt tightly;
~ мешок верёвкой tie up a sack;
2. (соединять концы, края чего-л.) join (smth.), gather (smth.), draw* (smth.) together;
стянуть концы оборванного провода join the broken ends of wire;
3. (собирать в одно место) concentrate (smb., smth.), assemble( smb., smth.) ;
4. (таща, снимать) pull off (smth.), draw* off (smth.) ;
(вниз) pull down( smth.) ;
(сдвигать с места) move (smth.) ;
стянуть скатерть со стола pull the cloth off the table;
стянуть сапоги pull off one`s boots;
~ся, стянуться
5. (туго затягиваться) draw* tight;
(поясом и т. п.) tighten one`s belt;
6. (смыкаться концами) join, mend;
(собираться, морщиться) gather, crimp, wrinkle;
7. (собираться в одно место) concentrate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стягивать
-
14 стягиваться
I несовер. - стягиваться;
совер. - стянуться возвр.
1) tighten
2) воен. gather, draw II страд. от стягиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > стягиваться
-
15 стягиваться
см. стянуться -
16 стягиваться
стягиваться см. стянуться -
17 затянуться
1) ( туго стянуться) se serrer2) ( покрыться целиком) se couvrir3) ( о ране) se cicatriser4) (задержаться, замедлиться) traîner vi en longueur; être prolongé; durer vi; languir vi (о деле и т.п.)5) ( при курении) avaler une bouffée de tabac -
18 стягиваться
-
19 затянуться
сов.1) ( туго стянуться) apretarse (непр.)2) (в болото и т.п.) empantanarse, hundirse3) твор. п. ( подернуться) cubrirse (непр.) (de)пруд затяну́лся ти́ной — el estanque se encenagó4) ( зажить) cicatrizarse5) (задержаться, замедлиться) dilatarse, retardarse, demorarseсобра́ние затяну́лось до десяти́ часо́в — la reunión duró hasta las diez -
20 стягиваться
см. стянуться
См. также в других словарях:
СТЯНУТЬСЯ — СТЯНУТЬСЯ, стянусь, стянешься, совер. (к стягиваться). 1. Сжимаясь, укоротиться (разг.). Веревка от сырости стянулась. 2. Туго подпоясаться, затянуться (разг.). Стянуться кушаком. Стянуться поясом. 3. Собраться, сойтись в одно место, к одному… … Толковый словарь Ушакова
стянуться — 1. затянуться, перетянуться; затянуться в рюмочку (разг.) 2. см. собраться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. стянуться … Словарь синонимов
СТЯНУТЬСЯ — СТЯНУТЬСЯ, стянусь, стянешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Сжимаясь, укоротиться. Ткань от сырости стянулась. 2. Туго подпоясаться (разг.). С. ремнём. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). О многих, многом: постепенно собраться … Толковый словарь Ожегова
стянуться поясом — препоясаться, подпоясаться, запоясаться, опоясаться, перепоясаться, перевязаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Стянуться — сов. см. стягиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стянуться — стянуться, стянусь, стянемся, стянешься, стянетесь, стянется, стянутся, стянулся, стянулась, стянулось, стянулись, стянись, стянитесь, стянувшийся, стянувшаяся, стянувшееся, стянувшиеся, стянувшегося, стянувшейся, стянувшегося, стянувшихся,… … Формы слов
стянуться — стян уться, стян усь, ст янется … Русский орфографический словарь
стянуться — (I), стяну/(сь), стя/нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
стянуться — стянусь, стянешься; св. 1. Туго завязаться, затянуться. Узел стянулся. С. вокруг шеи. С. вокруг столба. Шнурок стянулся. 2. Разг. Стянуть себя чем л. (поясом, корсетом и т.п.); затянуться. С. ремнём, поясом. 3. Сомкнуться краями, концами;… … Энциклопедический словарь
стянуться — стяну/сь, стя/нешься; св. см. тж. стягиваться, стягивание 1) Туго завязаться, затянуться. Узел стянулся. Стяну/ться вокруг шеи. Стяну/ться вокруг столба … Словарь многих выражений
подпоясаться — перевязаться, препоясаться, запоясаться, опоясаться, перепоясаться, стянуться поясом, стянуться, подсупониться Словарь русских синонимов. подпоясаться опоясаться, перепоясаться, стянуться поясом; перевязаться (разг.); запоясаться (прост.);… … Словарь синонимов