-
1 empantanarse
1) увязать, застревать( в грязи) (о машине, телеге и т.п.) -
2 empantanarse
1. прил.1) общ. (в болото и т. п.) затягиваться, (в болото и т. п.) затянуться, заболотиться, завязнуть, увязнуть2) разг. (топтаться) мять, ни взад ни вперёд, влезать в грязь (увязнуть)2. гл.общ. застревать, увязать -
3 empantanarse
1) Ам. увяза́ть в грязи́, застрева́ть в грязи́ (о машине и т.п.)2) Арг.; перен. запу́таться ( в лёгком деле), заблуди́ться в трёх сосна́х3) Арг., Куба засто́пориться, затяну́ться ( о деле) -
4 empantanarse
1) увязать, застревать (в грязи) (о машине, телеге и т.п.)2) застопориться, застрять ( о деле) -
5 empantanarse en los asuntos
прил.разг. тонуть в делахИспанско-русский универсальный словарь > empantanarse en los asuntos
-
6 заболотиться
-
7 взад
нареч. разг.ходи́ть взад и вперед — ir y venir, andar de atrás para adelante; andar al retortero (fam.)ни взад ни вперед разг. — ni adelante ni atrás, ni para atrás ni para adelante, empantanarse -
8 влезать
несов.1) на + вин. п. ( вскарабкаться) trepar vi (a), encaramarse (a)2) ( проникнуть) entrar vi, penetrar vt, introducirse (непр.)влеза́ть в окно́ — entrar por la ventanaвлеза́ть в дом ( о ворах) — entrar en la casaвлеза́ть в грязь разг. ( увязнуть) — atascarse, empantanarseвлеза́ть в ту́фли, в хала́т — ponerse los zapatos, la bata4) разг. ( втереться) penetrar vt, infiltrarse5) разг. (уместиться внутри чего-либо) entrar viвсе ве́щи вле́зли в чемода́н — todas las cosas entraron en la maleta••влеза́ть в долги́ — endeudarse, empeñarse, entramparseско́лько вле́зет — cuanto sea, lo que sea necesario -
9 влезть
сов.1) на + вин. п. ( вскарабкаться) trepar vi (a), encaramarse (a)2) ( проникнуть) entrar vi, penetrar vt, introducirse (непр.)влезть в окно́ — entrar por la ventanaвлезть в дом ( о ворах) — entrar en la casaвлезть в ту́фли, в хала́т — ponerse los zapatos, la bata4) разг. ( втереться) penetrar vt, infiltrarse5) разг. (уместиться внутри чего-либо) entrar viвсе ве́щи вле́зли в чемода́н — todas las cosas entraron en la maleta••влезть в долги́ — endeudarse, empeñarse, entramparseско́лько вле́зет — cuanto sea, lo que sea necesario -
10 завязнуть
сов.завя́знуть в грязи́ — atascarse en el lodo••завя́знуть в долга́х разг. — estar comido de trampas, entramparse, endeudarse, empeñarse -
11 затянуться
сов.1) ( туго стянуться) apretarse (непр.)2) (в болото и т.п.) empantanarse, hundirse3) твор. п. ( подернуться) cubrirse (непр.) (de)пруд затяну́лся ти́ной — el estanque se encenagó4) ( зажить) cicatrizarse5) (задержаться, замедлиться) dilatarse, retardarse, demorarseсобра́ние затяну́лось до десяти́ часо́в — la reunión duró hasta las diez -
12 мяться
1) ( размягчаться) ablandarse, reblandecerse (непр.)2) разг. ( топтаться) empantanarse3) разг. (смущаться, колебаться) vacilar vi, dudar vi4) ( становиться мятым) arrugarseэ́та мате́рия си́льно мнется — esta tela se arruga mucho -
13 тонуть
несов.1) ahogarse; hundirse ( погружаться); irse a pique ( о судне)2) в + твор. п. ( увязать) ahogarse, hundirse, atascarseтону́ть в снегу́ — hundirse (atollarse) en la nieveтону́ть в грязи́ — hundirse (atascarse) en el barroтону́ть в дела́х перен. разг. — empantanarse en los asuntosтону́ть в тума́не — desaparecer en la neblina••тону́ть в крови́ — ahogar(se) en sangre -
14 топтаться на месте
1) no moverse del sitio, estar de plantón2) перен. estar estancado, no salir del atolladero, empantanarse -
15 увязнуть
сов.1) atascarse; empantanarse, atollarse (в болоте; в грязи)2) перен. hundirse, atascarse, enfangarseувя́знуть в долга́х — hundirse en deudas, estar comido de trampas -
16 empantanada
-
17 empantanar
См. также в других словарях:
empantanarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empantanarse empantanando empantanado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me empantano te empantanas se … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
empantanarse — pop. Comprometerse seriamente en algo grave (LCV.), atarse u obligarse a un compromiso// quedarse irresoluto en un asunto de necesaria resolución (FJS) … Diccionario Lunfardo
empantanarse — {{#}}{{LM SynE14975}}{{〓}} {{CLAVE E14621}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}empantanar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un terreno){{♀}} inundar • encharcar • anegar = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(algo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
envegarse — ► verbo pronominal Chile Empantanarse, inundarse de agua un terreno. SE CONJUGA COMO pagar * * * envegarse (de «en » y «vega»; Chi.) prnl. *Encharcarse un terreno. * * * envegarse … Enciclopedia Universal
Postestructuralismo — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Definición 2 Crítica Inicial 3 Personajes 4 Véase también … Wikipedia Español
empantanada — empantanada. f. Méx. y Ven. Acción y efecto de empantanarse (ǁ meterse en un pantano) … Enciclopedia Universal
embarrancar — intransitivo y pronominal 1) atascarse, atollarse. Ambos se utilizan en sus significados recto y figurado. 2) marina varar, encallar, zabordar, abarrancar. * * * Sinónimos: ■ atascarse, atollarse, empantanarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
encallar — intransitivo y pronominal 1) varar. 2) atascarse, detenerse. * * * Sinónimos: ■ embarrancar, varar, atascar, detener, inmovilizar, parar, atorar, empantanarse Antónimos: ■ desencallar, desbloquearse … Diccionario de sinónimos y antónimos
remansarse — Sinónimos: ■ detenerse, pararse, estancarse, aquietarse, empantanarse, embalsarse, concentrarse Antónimos: ■ correr, fluir … Diccionario de sinónimos y antónimos
empantanada — f. Méx. y Ven. Acción y efecto de empantanarse (ǁ meterse en un pantano) … Diccionario de la lengua española
envegarse — (De en y vega). prnl. Chile. Dicho de un terreno: Empantanarse, tener exceso de humedad … Diccionario de la lengua española