-
1 стушеваться
-
2 стушеваться
несовер. - стушевываться;
совер. - стушеваться возвр. efface oneself;
retire to the background, keep in the backgroundсов. разг.
1. (сгладиться) melt away;
(отступить на задний план) keep* one self in the background;
2. (смутиться, оробеть) losе* one`s nerve.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стушеваться
-
3 стушеваться
verlegen werden, sich einschüchtern lassen (непр.) -
4 стушеваться
-
5 стушеваться
сов.1) разг. ( сгладиться) scomparire vi (e); non aver spicco; non farsi notare4) уст. ( улизнуть) battersela, svignarsela -
6 стушеваться
vcolloq. bedeesd worden -
7 odkrást se
-
8 ustoupit do pozadí
-
9 efface oneself
Большой англо-русский и русско-английский словарь > efface oneself
-
10 efface oneself
стушеваться, держаться в тениАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > efface oneself
-
11 take a back seat
стушеваться, отойти на задний планАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take a back seat
-
12 wegcijferen
стушеваться перед* * *гл.общ. исключать, не принимать во внимание, не считать, удалять, устранять -
13 s'asseoir sur un banc de derrière
стушеваться, отойти на задний планDictionnaire français-russe des idiomes > s'asseoir sur un banc de derrière
-
14 efface oneself
стушеваться, держаться в тени -
15 to take a back seat
стушеваться, отойти на задний план -
16 tagaplaanile jääma
стушеваться,стушевываться -
17 lúng túng
стушеваться; теряться; растерянный; растерянно; сбивчивый; растеряться; растерянность; помяться; потерянный; конфуз; смятение; смущаться; смущение; смешаться; смущённый; памяться; замешательство; замяться; затруднение; запутываться; метаться; неудобный; неудобство; озадаченный; неловкий; озадачивать; неудобно; неловко; неловкость; стеснять; спутать; ошарашивать; мычание; мычать; плавать -
18 luống cuống
стушеваться; растерянно; растерянность; растерянный; растеряться; потерянный; конфуз; смятение; смущаться; смущённый; смешаться; смущение; оторопелый; замешательство; замяться; метаться; озадачивать; озадаченный; конфузливый; спутать; смущать; ошарашивать -
19 ngại ngùng
стушеваться; стеснительный; стесняться; ёжиться; жаться -
20 ngượng ngùng
стушеваться; стыдливый; стыдливость; конфузиться; конфуз; стеснительность; стеснительный; сконфуженный; смешаться; стеснение; смущаться; стесняться; смущённый; смущение; застенчивость; застыдиться; неудобство; неудобно; неудобный
См. также в других словарях:
Стушеваться — (иноск.) уйти украдкой (незамѣтно скрыться). Ср. «Я васъ давеча звалъ, куда вы изволили «стушеваться?» Ср. «Ты теперь стушуйся» (уходи). Ср. Я ни о чемъ такъ охотно не думаю, какъ о томъ, чтобъ уйти, стушеваться, исчезнуть... Салтыковъ. Круглый… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Стушеваться — Слово ввел в русский литературный язык Ф. М. Достоевский (1821 1881), впервые использовавший его в своей повести (гл. 4) «Двойник» (1843): «Машинально осмотрелся кругом: ему пришло было на мысль как нибудь, этак под рукой, бочком, втихомолку… … Словарь крылатых слов и выражений
СТУШЕВАТЬСЯ — СТУШЕВАТЬСЯ, стушуюсь, стушуешься, совер. (к стушевываться). 1. Стать стушеванным, образовать постепенный переход от темного к светлому, к белому (спец.). 2. перен. Незаметно исчезнуть, удалиться совсем откуда нибудь (разг.). «Ему (Голядкину)… … Толковый словарь Ушакова
стушеваться — См. пропадать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стушеваться гибнуть, пропадать, прийти в замешательство, сконфузиться, затушеваться, не знать куда деваться, не знать куда … Словарь синонимов
СТУШЕВАТЬСЯ — СТУШЕВАТЬСЯ, шутл. уйти откуда украдкой, скрыться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СТУШЕВАТЬСЯ — СТУШЕВАТЬСЯ, шуюсь, шуешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать неясным, утратить чёткие очертания. Вершины холмов стушевались во мгле. Подробности рассказа стушевались в памяти. 2. Незаметно исчезнуть, удалиться. Гость потихоньку… … Толковый словарь Ожегова
стушеваться — (иноск.) уйти украдкой (незаметно скрыться) Ср. Я вас давеча звал, куда вы изволили стушеваться? Ср. Ты теперь стушуйся (уходи). Ср. Я ни о чем так охотно не думаю, как о том, чтоб уйти, стушеваться, исчезнуть... Салтыков. Круглый год. 1 е июня.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
стушеваться — В литературе нашей есть одно слово стушеваться . Ввел и употребил это слово в первый раз я... Появилось оно 1 го января 1846 года» писал Ф.М.Достоевский. Слово это из повести Двойник . Образовано оно от слова «тушевать» накладывать тени на… … Занимательный этимологический словарь
Стушеваться — сов. см. стушёвываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стушеваться — стушеваться, стушуюсь, стушуемся, стушуешься, стушуетесь, стушуется, стушуются, стушуясь, стушевался, стушевалась, стушевалось, стушевались, стушуйся, стушуйтесь, стушевавшийся, стушевавшаяся, стушевавшееся, стушевавшиеся, стушевавшегося,… … Формы слов
стушеваться — стушев аться, ш уюсь, ш уется … Русский орфографический словарь