-
1 обработка струями
ncinema.equip. Sprühbehandlung, Sprühentwicklung -
2 охлаждение струями мелкораспылённой жидкости
nelectr. SpritzkühlungУниверсальный русско-немецкий словарь > охлаждение струями мелкораспылённой жидкости
-
3 проявление струями
ncinema.equip. Sprühentwicklung -
4 размыв русла завихряющимися струями воды
ngeol. (реки) Auskolkungen durch WasserwirbelУниверсальный русско-немецкий словарь > размыв русла завихряющимися струями воды
-
5 с двумя реактивными струями
prepos.Av. Zweistrahl..., doppelstrahlig, zweistrahligУниверсальный русско-немецкий словарь > с двумя реактивными струями
-
6 течение параллельными струями
ngeol. SchichtenströmungУниверсальный русско-немецкий словарь > течение параллельными струями
-
7 форсунка с встречно-пересекающимися струями
nAv. Pralldüse, PrallzerstäuberУниверсальный русско-немецкий словарь > форсунка с встречно-пересекающимися струями
-
8 форсунка со сталкивающимися струями
Универсальный русско-немецкий словарь > форсунка со сталкивающимися струями
-
9 элемент с поперечными струями
nhydraul. QuerstrahlelementУниверсальный русско-немецкий словарь > элемент с поперечными струями
-
10 проветривание участков шахтного поля параллельными струями
Parallelbewetterung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > проветривание участков шахтного поля параллельными струями
-
11 двухсопловый
zweidüsig; -
12 опыт
(м)1. Versuch (m); Experiment (n);2. Erfahrung (f);опыт плотиностроения — Dammbaukunst (f);
полевой опыт — Feldversuch (m);
лабораторный опыт — Laborversuch (m);
опыт на модели — Modellversuch (m);
опыт в натуре — Großversuch (m);
обычный опыт — Normalversuch (m);
2. langjährige Erfahrung (f);многолетний опыт — 1. langjähriger Experiment (m);
2. Betriebserfahrung (f);производственный опыт — 1. großtechnischer Versuch (m); Betriebsversuch (m);
предварительный опыт — Vorversuch (m);
-
13 подкрасить
Farbe auflegen; leicht anstreichen;подкрашенные струи — Farbfaden (m);
-
14 проявление
проявление с. (напр., фотоплёнки) Entwicklung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проявление
-
15 распылитель
распылитель м. Ausblasepistole f; Düse f; Flüssigkeitszerstäuber m; Mischrohr n; Spritzdüse f; Spritzgerät n; Sprühdüse f; Sprühgerät n; Streudüse f; Verstäuber m; Zerstäuber mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > распылитель
-
16 гамма-топка
гамма-топка ж однокамерная вихревая топка с пересекающимися струями факелаEinkammerfeuerung f; Gamma Einkammerfeuerung f -
17 барботер
барботер
Сосуд для жидкости, в нижней части которого установлены перфорированные трубки для подачи тонкими струями газа или пара с целью нагревания жидкости паром или охлаждения воздухом, а также для перемешивания жидкостей или жидких и газообразных реагентов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > барботер
См. также в других словарях:
струями — нареч, кол во синонимов: 1 • струисто (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
начавший литься сильными струями — прил., кол во синонимов: 1 • захлеставший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
фильтр с гидравлическим удалением [выгрузкой] фильтровальной «лепёшки» (струями жидкости) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN jet washed filter … Справочник технического переводчика
форсунка с соударяющимися струями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN impinging stream injector … Справочник технического переводчика
струя — (3) 1. Волна; течение: Уже бо Сула не течетъ сребреными струями къ граду Переяславлю, и Двина болотомъ течетъ онымъ грознымъ Полочаномъ подъ кликомъ поганыхъ. 33. Игорь рече: „О Донче! не мало ти величія, лелѣявшу князя на влънахъ ... стрежаше е… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Вентиляторная установка — (a. fan installation, ventilation plant; н. Lufteranlage; ф. ventilateur, installation d aerage; и. instalacion de ventilacion) спец. оборудование, a на шахтах также комплекс устройств, сооружений и др. для проветривания подземных и… … Геологическая энциклопедия
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия
Музыкальный фонтан — Основная статья: Фонтан Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами нап … Википедия
Плазменный реактор — узел плазмохимического или плазменного металлургического агрегата, в котором осуществляются процессы тепло и массообмена и химические реакции с участием низкотемпературной плазмы (См. Плазма) (см. Плазменная металлургия, Плазмохимия). П.… … Большая советская энциклопедия
Гидромеханическое бурение — (a. hydromechanical drilling; н. hydromechanisches Bohren, Wasserschlagbohren; ф. forage hydromecanique; и. sondeo hidromecanico) способ вращательного бурения скважин, при к ром г. п. разрушаются под воздействием стационарных… … Геологическая энциклопедия
Скважинная гидродобыча — (a. hydraulic well mining, hydraulic borehole mining; н. hydraulische Bohrlochgewinnung; ф. exploitation hydraulique par forage; и. extraccion hidraulica de pozos) способ подземной гидравлич. разработки м ний твёрдых полезных ископаемых,… … Геологическая энциклопедия