-
1 между
предлог с твор. и van. с род. п.1. vahel, vahele, vahelt; \между деревьями puude vahel, прийти \между двумя и тремя часами kella kahe ja kolme vahel tulema, \между небом и землёй maa ja taeva vahel, они \между собой большие приятели nad on omavahel suured sõbrad, поделить \между собой omavahel jagama, за мир и дружбу \между народами rahvastevahelise rahu ja sõpruse nimel v eest, сообщение \между городами linnadevaheline liiklus v ühendus, в промежутках \между боями lahingute vahepeal v vaheajal, время делилось \между лекциями и сном ajast jätkus vaid loenguteks ja magamiseks, читать \между строк ridade vahelt lugema, \между гор mägede vahel, ударить \между глаз silmade vahele lööma;2. seas(t), keskel(t), hulgas(t); такие рассказчики часто встречаются \между охотниками niisuguseid jutumehi leidub küttide hulgas tihti, \между бумагами отца она нашла какие-то письма isa paberite hulgast leidis ta mingid kirjad; ‚\между прочим (1) Н muu hulgas (2) в знач. вводн. сл. muuseas;\между нами (говоря) omavahel öelda;\между двух огней kahe tule vahel;\между тем как…; kuna, sellal kui;\между тем sellal, samal ajal;\между делом muu seas, muu töö vahel;\между двух стульев (сидеть) kahe tooli vahel (istuma), kahe pere koer olema -
2 подписать
202a Г сов.несов.подписывать 1. что alla kirjutama, signeerima; \подписать приказ käskkirjale alla kirjutama, \подписать под рисунком имя автора joonistuse alla autori nime kirjutama, joonistust signeerima;2. что (alla) juurde kirjutama; \подписать снизу несколько строк mõnda rida alla juurde kirjutama;3. кого на что kõnek. kellele (ajalehti, kirjandust) tellima; подпиши меня на газету telli mulle ajaleht;4. что, кому kõnek. van. kellele annetama, kelle nimele kirjutama -
3 строка
78 С ж. неод.1. rida; mat., info sõne; красная v отступная \строкаа taane, taandrida, с новой v с красной \строкаи taandreast, taandrealt, \строкаа букв mat. tähtsõne, \строкаа данных info andmeviirg, пишущий эти строки nende ridade kirjutaja;2. punumiskord, punutiskord (näit. viisus, korvis); vits, kõrs, nöör (punutises); ‚читать между строк ridade vahelt lugema;ставить vпоставить всякое лыко в строку кому kõnek. keda patuoinaks tegema, kellele kõike süüks arvama v iga viga pahaks panema;\строкаa в \строкау rida-realt, sõna-sõnalt, täht-tähelt;приказная \строкаа kõnek. kantseleirott -
4 читать
165a Г несов. что lugema; \читать вслух valjusti v kõvasti lugema, \читать про себя omaette v vaikselt lugema, \читать наизусть peast lugema, \читать по слогам veerima, silphaaval lugema, \читать бегло soravalt lugema, \читать запоем raamatuid neelama, \читать ноты nooti lugema, \читать географические карты (maa)kaarti lugema v tundma, \читать на двух языках kahte keelt v kahes keeles lugema, \читать стихи (с эстрады) (laval) luuletusi lugema v esitama, deklameerima, etlema, \читать молитву palvet lugema, \читать мысли ülek. mõtteid lugema, \читать настроение по лицу ülek. meeleolu näost lugema, \читать мораль v нравоучения v нотации kõnek. moraali lugema, \читать лекции loenguid pidama, он читает в институте kõnek. ta peab instituudis loenguid, читающее устройство riider, lugemisseade; ‚\читать в душе v\читать между строк vстрочек ridade vahelt lugema; vrd.
См. также в других словарях:
Строк — Строк, Оскар Давыдович Оскар Строк Дата рождения: 6 января 1893(1893 01 06) … Википедия
СТРОК — Оскар Давыдович (1892/93 1975), композитор. До 1923 жил в России, затем в Латвии. С конца 1920 х гг. был популярен как автор романсов (их исполняли Н.В. Плевицкая, И.Д. Юрьева). Строк надолго стал законодателем мод в области эстрадной музыки. Его … Современная энциклопедия
СТРОК — Оскар Давидович (1892/93 1975), композитор. До 1923 жил в России, затем в Латвии (в Риге). С конца 1920 х гг. прославился как автор романсов (их пели Н. В. Пле вицкая, И. Д. Юрьева) и сентиментально романтических танго ( Чёрные глаза , Скажите,… … Русская история
строк — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Строк О. Д. — СТРОК Оскар Давидович (1892/93–1975), композитор. До 1923 жил в России, затем в Латвии (в Риге). С кон. 1920 х гг. прославился как автор романсов (их пели Н. В. Плевицкая, И. Д. Юрьева) и сентиментально романтич. танго ( Чёрные глаза ,… … Биографический словарь
строк — у, ч. 1) Установлений, визначений для кого , чого небудь відрізок часу. || Відрізок часу взагалі. •• Гаранті/йний строк період, протягом якого діє порука продавця (майстра) за відповідність поставленого ним товару (виконаного ним ремонту) вимогам … Український тлумачний словник
СТРОК — Ломать строк. Прикам. Нарушать договор, заключённый на определенный срок. МФС, 55. Жить по строкам (по строку). Прикам., Сиб. Работать по найму. МФС, 37; ФСС, 72; СКузб, 77. Ходить по строкам. Прикам. Устар. То же, что жить по строкам. МФС, 107 … Большой словарь русских поговорок
Строк Оскар Давидович — (1892/1893 1975), композитор. До 1923 жил в России, затем в Латвии (в Риге). С конца 20 х гг. прославился как автор романсов (их пели И. Д. Юрьева, Н. В. Плевицкая) и сентиментально романтических танго («Чёрные глаза», «Лунная рапсодия»,… … Энциклопедический словарь
Строк, Оскар Давыдович — СТРОК Оскар Давыдович (1892/93 1975), композитор. До 1923 жил в России, затем в Латвии. С конца 1920–х гг. был популярен как автор романсов (их исполняли Н.В. Плевицкая, И.Д. Юрьева). Строк надолго стал законодателем мод в области эстрадной… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СТРОК Оскар Давидович — (1892/93 1975) композитор. Жил в Риге. С кон. 1920 х гг. прославился как автор романсов (их пели А. Д. Вяльцева, Н. В. Плевицкая) и сентиментально романтических танго ( Черные глаза , Лунная рапсодия , Скажите, почему... ) … Большой Энциклопедический словарь
Строк, Оскар Давыдович — Оскар Строк Основная информация Имя при рождении Оскар Давидови … Википедия
