-
41 drainage system
- сеть дренажная
- осушительная система
- дренирующая система
- дренажная система
- водосборная система
- водоотвод
водоотвод
Комплекс технических устройств для удаления атмосферных и иных вод с поверхности территорий и покрытий сооружений и зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
водосборная система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drainage system
A surface stream, or a body of impounded surface water, together with all other such streams and water bodies that are tributary to it and by which a region is drained. An artificial drainage system includes also surface and subsurface conduits. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
дренирующая система
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
осушительная система
Гидромелиоративная система для осушения земель
[ ГОСТ 26967-86]
осушительная система
Система гидротехнических и вспомогательных сооружений для осушения земель
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
система осушительная
Комплекс гидротехнических и вспомогательных сооружений, обеспечивающих осушение территорий в целях их хозяйственного использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- système d'assèchement
- système de drainage
- système d’assèchement
сеть дренажная
Совокупность дрен и открытых водоводов с устройствами на них
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drainage system
-
42 scarfing
врубка
Плотничное соединение элементов деревянных конструкций, при котором соединяемые элементы внедряются друг в друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
огневая зачистка слитков
Удаление дефектов на поверхности металлических изделий (слитков, заготовок, кромок пластин, подлежащих сварке встык) путем использования кислородной газовой горелки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scarfing
-
43 excavation
выемка грунта
рытье котлована
горная выработка
земляные работы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
выработка горная
Полость в земной коре или открытая выемка на её поверхности, образуемая в результате проведения горных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
выработка горная
Полость в земной коре, образуемая в результате извлечения полезных ископаемых или пустых пород.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
котлован
Выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований, фундаментов и/или других подземных частей сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > excavation
-
44 cut-off
выключение (тока)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
замок
1. В гидротехнике - конструктивный элемент земляных плотин в виде стенки из водоупорного грунта, соединяющий водопроницаемую часть плотины с противофильтрационным устройством основания
2. Специальное соединение деревянных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обрубка
Механическое удаление литников с помощью огнеупорной шайбы или за счет использования абразивных кругов, воздушных или газовых резаков.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
отломка
Разделение ленты или листа стекла по ранее нанесённой линии надреза
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
отсечка шага
Длина волны λB, численно равная базовой длине l и условно принимаемая в качестве верхней границы пропускания профилометра, для которой установлен определенный коэффициент пропускания.
Примечания
1. Для аналоговых электрических фильтров он равен 75%.
2. Указанная верхняя граница условно отделяет номинально пропускаемые от номинально подавляемых компонентов спектра профиля.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cut-off
-
45 homogenization
гомогенизация
Создание однородной структуры или состава во всём объёме материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
гомогенизация
Создание однородной структуры в жидких и тв. сплавах ликвидацией в них концентрационной неоднородности в результате высокотемпературного нагрева.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > homogenization
-
46 stemming
забойка
Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
поиск с учетом морфологических особенностей какого-либо языка
Некоторые поисковые машины поддерживают данную функцию, например, могут самостоятельно просклонять и проспрягать какое-либо слово поискового запроса с целью увеличить количество возможных словоформ.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stemming
-
47 backfilling
заполнение ствола скважины
(при подъёме бурильного инструмента)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
засыпка обратная
Засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backfilling
-
48 gauging
затворение
Смешение известковых и гипсовых вяжущих с водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
измерение высоты налива нефтепродукта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
механическое спаривание
механическая связь
сочленение
объединение в группу
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gauging
-
49 construction project
объект строительный
Здание, сооружение и др., возводимые на строительной площадке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
проект строительства
(напр. энергетического объекта)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction project
-
50 site transport
транспорт построечный
Транспортные средства, принадлежащие строительным организациям и используемые в пределах стройплощадки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > site transport
-
51 site transport means
транспорт построечный
Транспортные средства, принадлежащие строительным организациям и используемые в пределах стройплощадки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > site transport means
-
52 ADMSB
автоматизированная система управления строительством
АСУС
Совокупность административных, организационных, экономико-математических методов, средств вычислительной техники, оргтехники и средств связи, взаимоувязанных в процессе своего функционирования, для принятия соответствующих решений и проверки их исполнения.
[СНиП I-2]
система управления строительством автоматизированная
Система управления строительством с применением средств автоматизации и вычислительной техники для сбора, обработки и распределения производственной информации и выдачи итоговых данных, необходимых для принятия решений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ADMSB
-
53 Automated Data Management System in Building
автоматизированная система управления строительством
АСУС
Совокупность административных, организационных, экономико-математических методов, средств вычислительной техники, оргтехники и средств связи, взаимоувязанных в процессе своего функционирования, для принятия соответствующих решений и проверки их исполнения.
[СНиП I-2]
система управления строительством автоматизированная
Система управления строительством с применением средств автоматизации и вычислительной техники для сбора, обработки и распределения производственной информации и выдачи итоговых данных, необходимых для принятия решений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Automated Data Management System in Building
-
54 author's supervision
надзор авторский
Контроль за соответствием выполняемых строительно-монтажных работ проектным решениям, а также внесение и согласование необходимых изменений организациями, разработавшими проект, на протяжении всего периода строительства и приёмки в эксплуатацию законченных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
авторский надзор
Контроль со стороны авторов проекта или проектной организации за соответствием создаваемого или строящегося объекта инженерно-техническим и социально-экономическим характеристикам, предусмотренным проектом. Авторский надзор осуществляется на протяжении всего периода осуществления, приемки и эксплуатации проектируемого объекта.
[ Финансовый словарь Финам]
авторский надзор
Контроль лица, осуществившего подготовку проектной документации, за соблюдением в процессе строительства требований проектной документации.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- строительство в целом
EN
- author's supervision
- field supervision
- follow-on
- observation on the work
- project architect's supervision
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > author's supervision
-
55 field supervision
надзор авторский
Контроль за соответствием выполняемых строительно-монтажных работ проектным решениям, а также внесение и согласование необходимых изменений организациями, разработавшими проект, на протяжении всего периода строительства и приёмки в эксплуатацию законченных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
авторский надзор
Контроль со стороны авторов проекта или проектной организации за соответствием создаваемого или строящегося объекта инженерно-техническим и социально-экономическим характеристикам, предусмотренным проектом. Авторский надзор осуществляется на протяжении всего периода осуществления, приемки и эксплуатации проектируемого объекта.
[ Финансовый словарь Финам]
авторский надзор
Контроль лица, осуществившего подготовку проектной документации, за соблюдением в процессе строительства требований проектной документации.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- строительство в целом
EN
- author's supervision
- field supervision
- follow-on
- observation on the work
- project architect's supervision
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > field supervision
-
56 observation on the work
надзор авторский
Контроль за соответствием выполняемых строительно-монтажных работ проектным решениям, а также внесение и согласование необходимых изменений организациями, разработавшими проект, на протяжении всего периода строительства и приёмки в эксплуатацию законченных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
авторский надзор
Контроль со стороны авторов проекта или проектной организации за соответствием создаваемого или строящегося объекта инженерно-техническим и социально-экономическим характеристикам, предусмотренным проектом. Авторский надзор осуществляется на протяжении всего периода осуществления, приемки и эксплуатации проектируемого объекта.
[ Финансовый словарь Финам]
авторский надзор
Контроль лица, осуществившего подготовку проектной документации, за соблюдением в процессе строительства требований проектной документации.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- строительство в целом
EN
- author's supervision
- field supervision
- follow-on
- observation on the work
- project architect's supervision
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > observation on the work
-
57 project architect's supervision
надзор авторский
Контроль за соответствием выполняемых строительно-монтажных работ проектным решениям, а также внесение и согласование необходимых изменений организациями, разработавшими проект, на протяжении всего периода строительства и приёмки в эксплуатацию законченных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
авторский надзор
Контроль со стороны авторов проекта или проектной организации за соответствием создаваемого или строящегося объекта инженерно-техническим и социально-экономическим характеристикам, предусмотренным проектом. Авторский надзор осуществляется на протяжении всего периода осуществления, приемки и эксплуатации проектируемого объекта.
[ Финансовый словарь Финам]
авторский надзор
Контроль лица, осуществившего подготовку проектной документации, за соблюдением в процессе строительства требований проектной документации.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- строительство в целом
EN
- author's supervision
- field supervision
- follow-on
- observation on the work
- project architect's supervision
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > project architect's supervision
-
58 anchoring
анкеровка
Закрепление оборудования, трубопроводов и элементов строительных конструкций анкерами, рассчитанными на восприятие нагрузки и передачу её опорному устройству
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anchoring
-
59 anchoring of reinforcement
анкеровка арматуры
Закрепление арматуры анкерами, расположенными в толще или на поверхности предварительно напряжённого железобетонного элемента, а также в упорах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anchoring of reinforcement
-
60 placing of shear reinforcement
армирование косвенное
Один из способов армирования центрально-сжатых элементов, при котором поперечные усилия воспринимаются косвенной кольцевой или спиральной арматурой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > placing of shear reinforcement
См. также в других словарях:
Строительство — Запрос «Стройка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Небоскрёб Бурдж Халифа в период строительства (2007 год) Строительство возведение зда … Википедия
Строительство — отрасль материального производства; возведение и реконструкция зданий и сооружений различного назначения; строящееся здание (сооружение) с территорией для производства работ; в более широком смысле процесс созидания. Продукция С.… … Большая советская энциклопедия
Строительство метрополитена — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Основным нормативным документом при строительстве метрополитенов в России является СНиП 32… … Википедия
Строительство — Использование нефти в строительстве Еще 6000 лет назад древние жители Междуречья – шумеры и ассирийцы – возводили здания из кирпича, в составе которого кроме песка и глины присутствовало немало нефтяного битума. С развитием… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
СТРОИТЕЛЬСТВО ВС — система взаимосвязанных мероприятий по созданию, развитию, комплектованию, техническому оснащению, подготовке и укреплению ВС государства, важнейшая часть оборонного строительства. К основным мероприятиям относятся: установление состава ВС на… … Война и мир в терминах и определениях
жизнеподдерживающее строительство — Вступая в новое тысячелетие, человечество все больше заботится о сохранении окружающей среды. Поэтому назрела необходимость установления критериев в области строительства, поощряющих возведение только тех объектов, которые в течение всего срока… … Справочник технического переводчика
расчёт за объект в целом — Форма оплаты заказчиком строительной продукции после окончания всех работ и сдачи объекта заказчику [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN payment for completiontype… … Справочник технического переводчика
Африка. Экономический очерк. Строительство — Строительство радиостанции близ Антананариву. Мадагаскар. В колониальный период промышленное строительство и создание производственной инфраструктуры осуществлялись главным образом в портовых центрах и районах развития горнодобывающей… … Энциклопедический справочник «Африка»
Прейскурант на строительство зданий и сооружений водоснабжения и канализации. Выпуск 6. Прейскуранты на строительство зданий и сооружений межотраслевого назначения — Терминология Прейскурант на строительство зданий и сооружений водоснабжения и канализации. Выпуск 6. Прейскуранты на строительство зданий и сооружений межотраслевого назначения: 1. Санитарно технические работы а) холодное водоснабжение и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Партийное строительство — I Партийное строительство Коммунистической партии Советского Союза, неотъемлемая часть марксистско ленинского учения о партии, наука о закономерностях развития и возрастания руководящей роли Коммунистической партии, о принципах построения … Большая советская энциклопедия
Партийное строительство — I Партийное строительство Коммунистической партии Советского Союза, неотъемлемая часть марксистско ленинского учения о партии, наука о закономерностях развития и возрастания руководящей роли Коммунистической партии, о принципах построения … Большая советская энциклопедия