стригунок

Корно пурак дорожная пыль;

сур пурак серая пыль;

пуракым почкалташ стряхнуть пыль;

пуракым тӱргыкташ поднимать пыль.

Корно ӱмбалне шеч кӱжгыт пурак – тошкалат, йолым поньыжеш. В. Юксерн. На дороге пыль толщиной с пядь, наступишь – ноги обжигает.

Тарантас шеҥгеч пурак нӧлталтын кодеш. К. Березин. За тарантасом поднимается пыль.

Пушеҥге лышташ але пурак дене леведалтын огыл. М. Сергеев. Листья деревьев ещё не покрылись пылью.

Ложаш пурак мучная пыль;

цемент пурак цементная пыль.

Эҥертышан изи тер почеш, тӱтанла гӱжлен, лум пурак пӱтырналт кодеш. В. Юксерн. За красивыми саночками со спинкой кружится, словно ураган, снежная пыль.

(Буква-влакым) погымо пӧлемыште шрифтым шуко кучылтмо дене вулно пурак лектеш. «У илыш» Из-за использования большого количества шрифтов в наборной появляется свинцовая пыль.

Пеледыш пурак цветочная пыльца;

пуракым погаш собирать пыльцу.

Отар лишне нӧлпер, арама, илепу уке гын, эр шошым пеледыш пуракым муаш йӧсӧ, игылан кӱлеш киндым мӱкш ыштен ок керт. «У илыш» Если нет поблизости от пасеки ольшаника, ивы, вербы, то ранней весной трудно найти пыльцу, пчёлы не могут обеспечить детву необходимой пищей.

Нуно (мӱкш-влак) ава пурак ден узо пуракым тушкален коштыт. В. Сави. Пчёлы способствуют соединению пыльцы и завязи.

Сравни с:

Пурак ора клубы пыли;

пурак тӱтан пылевая буря.

Касвелне пурак меҥге каваш нӧлталте, мӱгырымӧ йӱкат рашеме. В. Иванов. На западе поднялся к небу столб пыли, стал отчётливее далёкий гул.

Машина, самырык талгыде гае нугыдо пурак пачшым нӧлталын, станций могырыш чыма. М. Рыбаков. Машина, подняв шлейф пыли, словно жеребёнок-стригунок, мчится в сторону станции.

Корно волне – пурак кӱпчык, Еҥ ок кой уремыштат. А. Иванова. На дороге подушка из пыли, на улице не видно людей.

Идиоматические выражения:

Шово пурак бурак с квасом.

Пӧрт гыч Оклина лектеш. Кидыштыже пӱрӧ пурак. А. Волков. Из дома выходит Оклина. На руках у неё бурак с брагой.

Овдачи кумыж пурак гыч шун пулашкаш ӧраным опталеш. Ф. Майоров. Овдачи из берестяного бурака наливает пахту в глиняную плошку.

Смотри также:

Салдыме кӱмыж блюдо без широких краёв;

салдыме теркупш шляпа без полей;

салдыме орва телега без кряслин.

Имне уло – талгыде; терем уло – салдыме. Муро. Есть лошадь у меня – жеребёнок-стригунок; есть сани, но без грядок.

(Туныктен моштыдымын) кидыште талгыде я чыгын, я тулышо лиеш. Д. Орай. В руках не умеющего обучать жеребёнок-стригунок станет или упрямым, или неукротимым.

Пытыш тулышо сар. С. Эсаулова. Кончилась неистовая война.

Эркын-эркын Федот Макарычын тулышо шӱмжӧ лыпланыш, тыршенак, тудо шкем кидыш нале. А. Мурзашев. Понемногу разъярённое сердце Федота Макарыча успокоилось, он с усилием взял себя в руки.

Вӱд тулышо башне водонапорная башня.

Тӱжвал тӱсшӧ дене турийла коеш. Лач вуйыштыжо чоркатаже гына уке. А. Филиппов. По внешнему виду похожа на жаворонка. Лишь на голове нет хохолка.

Сравни с:

Кугу пӱнчӧ-влак шогат, чоркаташт пылыш керылтыныт. Я. Элексейн. Стоят высокие сосны, острые вершины воткнулись в облака.

(Талгыде) чорката кужу пылышан, пӱгыррак неран, пале, писе лиеш. Д. Орай. Стригунок с острыми длинными ушами, нос немного с горбинкой, ясно, будет резвым.

Кӱжгырак да чорката укшлаште нараҥше олым ден муш сӧрма пӱрдалт шинчыныт. А. Савельев. На более толстых и острых сучках замотались заплесневелые клочья соломы и пакли.

– А-а, мыйым койдареда! – тунамак лумъеҥым чумал шуышым. В. Исенеков. – А-а, насмехаетесь надо мной! – я тут же сшиб ударом ноги снеговика.

Первый мийымаштак талгыде чумал шуэн. Н. Лекайн. При первом же посещении стригунок лягнул и сбил с ног.

Юрий туфльыжым ыш кудаш, чумал шуыш. В. Косоротов. Юрий не стал снимать туфли, скинул (букв. отбросил пинком).

Составной глагол. Основное слово:

Чыгын вӱльӧ норовистая кобыла;

чыгын талгыде артачливый стригунок.

Имне чыгын логалын. Орваштат, плугыштат, тырмаштат ок кошт. Д. Орай. Лошадь попалась с норовом. Не желает тянуть ни телегу, ни плуг, ни борону.

Ишак – пеш чыгын вольык. А. Волков. Осёл – очень упрямая скотина.

Шемалге-ракш талгыде караковый стригунок.

жеребёнок до трёх месяцев — ҡолонсаҡ

жеребёнок годовалый — тайлаҡ

жеребёнок двухгодовалый — тай

жеребёнок, сосущий до двух лет — арҙа

жеребёнок, сосущий чужую матку — тил ҡолон

жеребёнок чалый — бурыл ҡолон

жеребёнок-первенец — ҡыулыҡ

жеребёнок-самец — иркәк ҡолон; айғыр ҡолон

жеребёнок-самка — бейә ҡолон

жеребёнок-самка до двух лет — тайса

жеребёнок-стригунок — ҡырҡмыш тай