-
1 стре
ngener. Trieb (стремление к удовлетворению неосознанной или недостаточно осознанной потребности субъекта, своеобразный первоисточник всякого психического движения и поведения организма, характеризующийся наличием источника энергии (силы), цели и объекта) -
2 стрелка
стре́лка1. montrilo, indikilo;nadlo (компаса;в электроприборах);2. (железнодорожная) komutilo, relkomutilo, enreligilo, flankilo;3. бот. tigo;4. (мыс, коса) terlango.* * *ж.1) уменьш. к стрела 1)2) (измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f ( у весов)стре́лка ко́мпаса — aguja de brújula
часова́я стре́лка — horario m
секу́ндная стре́лка — segundero m
мину́тная стре́лка — minutero m
3) ж.-д. aguja fперевести́ стре́лку — cambiar la aguja
4) (знак, рисунок, узор) flecha fуказа́тельная стре́лка — flecha indicadora
5) (цветка и т.п.) tallo m, maslo m6) (мыс, коса) lengua de tierra7) ( свода) ojiva f* * *ж.1) уменьш. к стрела 1)2) (измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f ( у весов)стре́лка ко́мпаса — aguja de brújula
часова́я стре́лка — horario m
секу́ндная стре́лка — segundero m
мину́тная стре́лка — minutero m
3) ж.-д. aguja fперевести́ стре́лку — cambiar la aguja
4) (знак, рисунок, узор) flecha fуказа́тельная стре́лка — flecha indicadora
5) (цветка и т.п.) tallo m, maslo m6) (мыс, коса) lengua de tierra7) ( свода) ojiva f* * *n1) gener. (знак, рисунок, узор) flecha, (измерительного прибора и т. п.) aguja, (ìúñ, êîñà) lengua de tierra, (ñâîäà) ojiva, (öâåáêà è á. ï.) tallo, lengüeta (у весов), maslo, porreta (лука-порея, чеснока), (на брюках) raya, estilete (солнечных часов), leng¸eta (весов), saeta (часов, компаса и т.п.), ìndice (часов, измерительного прибора)2) eng. cambiador, cambiavìa, cambio de agujas, cambio de vìa, conexión de via, flecha, chucho, lengüeta (весов), manecilla (прибора), mano (напр., часов), puntero (прибора)3) railw. barra de cambio de vìa, aguja (часовая, магнитная), cambio, grapas -
3 стрейнер
стре́йнер м. ( червячная машина с фильтрующей головкой) рез.
strainerстре́йнер с гранули́рующей голо́вкой — strainer-pelletizerстре́йнер с листу́ющей голо́вкой — strainer-slabber* * * -
4 стрелочник
стре́лочникж.-д. relkomutisto, komutisto.* * *м. ж.-д.••стре́лочник (всегда́) винова́т разг. ирон. — cabeza de turco, el que paga el pato; букв. el guardagujas tiene la culpa
* * *м. ж.-д.••стре́лочник (всегда́) винова́т разг. ирон. — cabeza de turco, el que paga el pato; букв. el guardagujas tiene la culpa
* * *n1) railw. guardagujas, guardaagujas2) Chil. cambiador -
5 стремя
-
6 стрілковий пристрій
стре́лочный прибо́р, стре́лочное устро́йствоУкраїнсько-російський політехнічний словник > стрілковий пристрій
-
7 стреляный
стре́ляная ги́льза — douille f vide
••стре́ляный воробе́й разг. — прибл. vieux loup; vieux routier m
-
8 стреляный
стре́ляная ги́льза — douille f vide
••стре́ляный воробе́й разг. — прибл. vieux loup; vieux routier m
-
9 виличний замок
стре́лочный замо́кУкраїнсько-російський політехнічний словник > виличний замок
-
10 виличний перевід
стре́лочный перево́дУкраїнсько-російський політехнічний словник > виличний перевід
-
11 готичне склепіння
стре́льчатый сводУкраїнсько-російський політехнічний словник > готичне склепіння
-
12 стрижень течії
стре́жень тече́нияУкраїнсько-російський політехнічний словник > стрижень течії
-
13 стрілкова вулиця
стре́лочная у́лицаУкраїнсько-російський політехнічний словник > стрілкова вулиця
-
14 стрілкове перо
стре́лочное перо́Українсько-російський політехнічний словник > стрілкове перо
-
15 стрілковий важіль
стре́лочный рыча́гУкраїнсько-російський політехнічний словник > стрілковий важіль
-
16 стрілковий герцметр
стре́лочный герцме́трУкраїнсько-російський політехнічний словник > стрілковий герцметр
-
17 стрілковий ґальванометр
стре́лочный гальвано́метрУкраїнсько-російський політехнічний словник > стрілковий ґальванометр
-
18 стрілковий індикатор
стре́лочный индика́торУкраїнсько-російський політехнічний словник > стрілковий індикатор
-
19 стрілковий комутатор
стре́лочный коммута́торУкраїнсько-російський політехнічний словник > стрілковий комутатор
-
20 стрілковий контролер
стре́лочный контро́ллерУкраїнсько-російський політехнічний словник > стрілковий контролер
См. также в других словарях:
стре́мя — стремя, стремени; мн.стремена, стремян, стременам … Русское словесное ударение
стре́жень — стрежень, стрежня … Русское словесное ударение
стре́кот — (стрекотня) … Русское словесное ударение
стре́лочный — стрелочный … Русское словесное ударение
стре́льбище — стрельбище, а; мн. ища, ищ … Русское словесное ударение
стре́льница — стрельница … Русское словесное ударение
стре́льчатый — [не стрельчатый] … Русское словесное ударение
стре́нга — стренга, и и стрендь, и … Русское словесное ударение
стре́нер — стренер … Русское словесное ударение
стре́пет — стрепет … Русское словесное ударение
стре́ссовый — [рэ] … Русское словесное ударение
