-
1 стремительность
ж.impeto m, impetuosita, irruenza -
2 violenza
f1) насилиеviolenza morale юр. — злоупотребление влияниемatti di violenza юр. — акты насилияfar violenza alla volontà — насиловать волюricorrere alla violenza — прибегнуть к насилиюcostringere con la violenza — заставить силой, насильно вынудитьfare / usare violenza a una donna, usare violenza carnale — изнасиловать2) сила, стремительность, неистовство, ярость3) страсть•Syn:Ant: -
3 violenza
violènza f 1) насилие violenza morale dir -- злоупотребление влиянием violenza cornale dir -- изнасилование atti di violenza -- акты насилия far violenza alla volontà -- насиловать волю ricorrere alla violenza -- прибегнуть к насилию costringere con la violenza -- заставить силой, насильно вынудить fareviolenza a una donna, usare violenza carnale -- изнасиловать far dolce violenza -- мягко убедить, ласково настоять 2) сила, стремительность, неистовство, ярость la violenza dell'attacco -- стремительность атаки violenza delle onde -- ярость волн 3) страсть -
4 violenza
violènza f 1) насилие violenza morale dir — злоупотребление влиянием violenza cornale dir — изнасилование atti di violenza — акты насилия far violenza alla volontà — насиловать волю ricorrere alla violenza — прибегнуть к насилию costringere con la violenza — заставить силой, насильно вынудить fareviolenza a una donna, usare violenza carnale — изнасиловать far dolce violenza — мягко убедить, ласково настоять 2) сила, стремительность, неистовство, ярость la violenza dell'attacco — стремительность атаки violenza delle onde — ярость волн 3) страсть -
5 impetuosità
fбурность, стремительность, неудержимость; напористость -
6 irruenza
-
7 precipitazione
-
8 tempismo
mбыстрота, скорость, стремительность, точность, пунктуальность, исполнительность -
9 быстрота
ж.rapidita (быстрота движений и т.п.); velocità ( скорость передвижения); celerità (частота, стремительность)с быстротой молнии — con la velocità del lampo; come un lampo -
10 impetuosità
-
11 irruenza
irruènza f порывистость, стремительность -
12 precipitazione
precipitazióne f 1) падение, низвержение, обвал 2) поспешность, стремительность, торопливость 3) chim осаждение, выделение (напр из раствора); осаждение, выпадение в осадок; осадок precipitazioni atmosferiche -- атмосферные осадки -
13 tempismo
-
14 impetuosità
-
15 irruenza
-
16 precipitazione
precipitazióne f́ 1) падение, низвержение, обвал 2) поспешность, стремительность, торопливость 3) chim осаждение, выделение ( напр из раствора); осаждение, выпадение в осадок; осадок precipitazioni atmosferiche — атмосферные осадки -
17 tempismo
-
18 irruenza
сущ.общ. порывистость, стремительность -
19 la violenza dell'attacco
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la violenza dell'attacco
-
20 precipitazione
ж.1) осадки2) поспешность, торопливость* * *сущ.общ. осаждение, падение, поспешность, низвержение, обвал, осадок, стремительность, торопливость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стремительность — быстрота, резвость, проворство, бойкость, скорость; молниеносность, ходкость, прыть, порывистость, прыткость, быстротечность, проворность, резкость. Ant. медлительность Словарь русских синонимов. стремительность см. быстрота Словарь синонимов… … Словарь синонимов
СТРЕМИТЕЛЬНОСТЬ — СТРЕМИТЕЛЬНОСТЬ, стремительности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к стремительный. Стремительность действий. Делать что нибудь с молниеносной стремительностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стремительность — СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Очень быстрый и резкий в движении, в развитии. С. поток. С. рост. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стремительность — ж. отвлеч. сущ. по прил. стремительный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стремительность — стремительность, стремительности, стремительности, стремительностей, стремительности, стремительностям, стремительность, стремительности, стремительностью, стремительностями, стремительности, стремительностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
стремительность — стрем ительность, и … Русский орфографический словарь
стремительность — Syn: быстрота, резвость, проворство, бойкость, скорость Ant: медлительность … Тезаурус русской деловой лексики
стремительность — см. стремительный; и; ж … Словарь многих выражений
стремительность — стрем/и/тельн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
быстрота — Скорость, живость, бойкость, резвость, поспешность, проворство. Быстрота и натиск. Лихорадочная поспешность. См. скорость с быстротой, с быстротою молнии... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
скорость — Быстрота, живость, поспешность, проворство, прыть, резвость. Лихорадочная поспешность. Быстрота и натиск. .. См … Словарь синонимов