Перевод: с английского на русский

с русского на английский

страховка

  • 101 exclusion rider

    страх. приложение об исключениях* (приложение к страховому полису, ограничивающее обязательства страховщика путем исключения из страхового покрытия определенных рисков; напр., в приложении к полису страхования здоровья может быть указано, что страховка не распространяется на определенные виды заболеваний или на отдельные виды медицинского вмешательства, а в приложении к полису страхования жизни может быть указано, что страховщик не будет выплачивать пособие по смерти, если смерть застрахованного наступит в результате авиакатастрофы)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > exclusion rider

  • 102 FEGLI

    Англо-русский экономический словарь > FEGLI

  • 103 government insurance

    1) страх. государственное страхование (страхование, осуществляемое государством для поддержки наиболее незащищенных социальных групп)
    Ant:
    See:
    2) страх. государственная страховка; государственный страховой полис
    See:

    Англо-русский экономический словарь > government insurance

  • 104 high-risk automobile insurer

    страх. страховщик автомобилистов c высокими рисками* (страховая компания, которая специализируется на страховании тех автомобилистов, которых в прошлом становились участниками дорожно-транспортных происшествий, или у которых страховка была аннулирована)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > high-risk automobile insurer

  • 105 imputed income

    1) гос. фин. вмененный доход (доход налогоплательщика в виде каких-л. неденежных выгод, полученных от работодателя или от использования имеющихся у налогоплательщика активов, и добавляемый к налогооблагаемому доходу; напр., предоставленная работодателем страховка или жилье)
    See:
    2) учет вмененный [условно начисленный\] доход (определяется косвенным образом, т. е. путем теоретической оценки его возможной величины, и приписывается к какой-л. деятельности, процессу, продукту деятельности и т. д., в отличие от подсчета реальных полученных доходов; напр., доход в форме арендной платы, приписываемый собственникам жилых помещений, которые на самом деле не сдают их в аренду)
    Syn:
    See:

    * * *
    подразумевающийся доход: доход, который человек теоретически получает от использования собственного труда или своей собственности.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > imputed income

  • 106 income exclusion rule

    гос. фин., амер. правило исключения дохода (правило системы подоходного налогообложения, по которому определенные статьи дохода исключаются из налогооблагаемой базы)
    See:

    * * *
    правило исключения дохода: правило системы подоходного налога, по которому определенные статьи исключаются из налогооблагаемого дохода (напр., проценты по безналоговым облигациям, страховка в случае смерти, деньги на поддержку детей и т. д.).

    Англо-русский экономический словарь > income exclusion rule

  • 107 key employee insurance

    страх. страхование ключевых работников*
    а) (страхование жизни, здоровья или страхование от временной нетрудоспособности, предназначенное для защиты работодателя от убытков, связанных со смертью или потерей трудоспособности ключевыми работниками; страховка по полисам такого страхования выплачивается работодателю)
    б) (страхование жизни и страхование от временной нетрудоспособности, страховую сумму по которым компания выплачивает самому ключевому работнику)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > key employee insurance

  • 108 latent defects insurance

    страх. страхование от скрытых дефектов* (форма страхования, распространяющаяся на риски, связанные с дефектами здания, которые были вызваны ошибками или халатностью при проектировании здания или выполнении строительных работ, использованием некачественных строительных материалов и т. д., но не могли быть обнаружены на момент принятия здания в эксплуатацию и проявились только по прошествии некоторого периода; полисы при таком страховании выдаются на длительный срок (обычно 10 или 12 лет) и предусматривают компенсацию расходов, связанных с ремонтом или восстановлением здания в случае обнаружения таких дефектов в течение срока действия полиса; такая страховка может приобретаться для новых или недавно построенных зданий, страхователем может быть как владелец здания, так и арендатор, строительная компания или иное заинтересованное лицо)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > latent defects insurance

  • 109 major medical insurance

    1) страх. общее медицинское страхование* (вид медицинского страхования, служащий для покрытия дополнительных расходов, которые возникают в случае серьезного заболевания и выходят за пределы основной медицинской страховки)
    See:
    2) страх. общая медицинская страховка* (сумма, выплачиваемая по полисам такого страхования)
    See:

    * * *
    главное медицинское страхование: страхование для покрытия процента медицинских расходов, которые не покрыты другими видами медицинского страхования.

    Англо-русский экономический словарь > major medical insurance

  • 110 mandated employee benefits

    эк. тр. обязательные выплаты работникам [сотрудникам\]* (выплаты работникам, которые работодатель обязан производить в соответствии с трудовым законодательством; в их числе заработная плата, страховка по безработице, пособие по временной нетрудоспособности и т. п.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > mandated employee benefits

  • 111 omnibus clause

    1) юр. обобщающее условие*, условие о прочем имуществе* (пункт в завещании или судебном приказе о распределении имущества покойного, определяющее, кому переходит все прочее имущество, не указанное отдельно в предшествующих пунктах)
    2) страх. условие об охвате*, условие о застрахованных лицах* (пункт договора страхования ответственности владельца автотранспортного или иного транспортного средства, содержащий список лиц, на которых помимо самого владельца транспортного средства распространяется страховка; напр., при страховании ответственности владельца автотранспортного средства полис может распространяться на указанных в нем родственников владельца транспортного средства, его друзей и других лиц, которым владелец разрешает управлять автомобилем)
    See:
    * * *
    статья, объединяющая различные вопросы

    Англо-русский экономический словарь > omnibus clause

  • 112 paid-up insurance

    страх. оплаченное страхование*, оплаченный страховой полис*, оплаченная страховка* (страховой полис, по которому уже выплачены все причитающиеся страховые премии и который будет в дальнейшем оставаться в силе без дополнительных выплат страховых премий)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > paid-up insurance

  • 113 periodic payment plan

    фин. план периодических платежей* (программа инвестиций во взаимные инвестиционные фонды путем уплаты периодических, напр. ежемесячных или ежеквартальных, взносов в течение 10-20 лет)
    See:

    * * *
    план периодических платежей: программа инвестиций во взаимные инвестиционные фонды путем периодических взносов (месячных или квартальных) в течение 10-20 лет (США); в некоторых план предусматривается страховка завершения взносов, чтобы в случае смерти участника бенефициар получил все предусмотренные контрактом блага; см. dollar cost averaging.

    Англо-русский экономический словарь > periodic payment plan

  • 114 PITI

    фин., банк. сокр. от principal, interest, taxes and insurance

    * * *
    PITI; Principal, Interest, Taxes, Insurance основная сумма, проценты, налоги, страховка: основные четыре компонента платежа по ипотечному кредиту, которые указываются в регулярной выписке по ипотечному кредиту.
    * * *
    . Principal, interest, taxes, and insurance . Small Business Taxes & Management .

    Англо-русский экономический словарь > PITI

  • 115 prepaid expense

    учет расходы будущих периодов, авансовые [предварительно оплаченные\] расходы (расходы, оплаченные в текущем периоде, но относящиеся к следующему финансовому году, напр., оплаченная страховка, заранее оплаченные коммунальные услуги, заранее внесенная арендная плата, оплаченная подписка и т. п.)
    See:
    * * *
    авансовые расходы; авансированные средства; авансовые платежи; предварительно оплаченные расходы; расходы будущих периодов
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > prepaid expense

  • 116 principal, interest, taxes, insurance


    * * *
    PITI; Principal, Interest, Taxes, Insurance основная сумма, проценты, налоги, страховка: основные четыре компонента платежа по ипотечному кредиту, которые указываются в регулярной выписке по ипотечному кредиту.

    Англо-русский экономический словарь > principal, interest, taxes, insurance

  • 117 reduced paid-up insurance

    страх. уменьшенное оплаченное страхование*, уменьшенная оплаченная страховка* (одна из форм сохранения страхования в случае неуплаты страховых премий по полису пожизненного страхования; предусматривает, что при прекращении страховых взносов накопленная наличная стоимость полиса может быть использована для приобретения нового, полностью оплаченного, полиса с уменьшенной страховой суммой, размер которой будет зависеть от размера накопленной наличной стоимости полиса пожизненного страхования)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > reduced paid-up insurance

  • 118 salvage pool

    общ., амер. аварийный пул* (автомобильный дилер, специализирующийся на продаже аварийных автомобилей и/или ранее угнанных автомобилей, которые были обнаружены после того, как по ним была выплачена страховка и они перешли в собственность страховой компании)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > salvage pool

  • 119 special enrollment

    страх., амер. специальный прием* (подразумевает возможность присоединения к групповому плану медицинского страхования, не дожидаясь наступления очередного периода открытого приема; обычно планы медицинского страхования предусматривают возможность специального приема в случаях если: 1) лицо, имеющее право на подключение к плану, или его иждивенцы ранее пользовались страховым покрытием другого плана, но эта страховка перестала действовать; 2) у участника плана появились новые иждивенцы, не имеющие страховки, напр., новый супруг/супруга, новорожденный или усыновленный ребенок)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > special enrollment

  • 120 veterans benefits

    гос. фин. пособия [выплаты\] ветеранам (различные пособия, выплачиваемые ветеранам, напр., пенсии, медицинская страховка, похоронные пособия и т. п.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > veterans benefits

См. также в других словарях:

  • СТРАХОВКА — СТРАХОВКА, страховки, жен. (разг.). 1. только ед. Действие по гл. страховать. Страховка имущества. Страховка гимнаста. 2. Договор о страховании кого чего нибудь (разг.). Заключать страховку. 3. Страховая премия или страховое вознаграждение.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТРАХОВКА — СТРАХОВКА, и, жен. (разг.). 1. см. страховать. 2. Денежное возмещение, выплачиваемое страховым учреждением страхователю. Получить страховку. 3. То же, что страховая премия. Заплатить страховку. 4. Гарантия от чего н. неприятного, нежелательного.… …   Толковый словарь Ожегова

  • страховка — сущ., кол во синонимов: 10 • автогражданка (1) • взаимостраховка (1) • застрахование …   Словарь синонимов

  • Страховка — Страхование система экономических отношений, имеющая целью, возмещение убытков от каких либо случайных событий Страховка в альпинизме, снаряжение и система мероприятий для предотвращения несчастных случаев во время восхождения Страховка в… …   Википедия

  • Страховка от утери карты — распространяется на риск, связанный с незаконным использованием третьими лицами потерянной или украденной карты в течение 48 часов до ее блокировки. Также страховая компания возместит ущерб, причиненный клиенту при ограблении после снятия… …   Банковская энциклопедия

  • Страховка от потери работы — предусматривает, что в случае сокращения штата компании или ее ликвидации, следствием чего стала невольная потеря работы заемщиком, страховщик будет платить за него по кредиту. Чтобы получить возмещение по стандартной страховке от потери работы,… …   Банковская энциклопедия

  • Страховка (альпинизм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Страховка. Страховка на скалах …   Википедия

  • Страховка (скалолазание) — У этого термина существуют и другие значения, см. Страховка. Страховка (в скалолазании) система мероприятий для предотвращения несчастных случаев во время срыва спортсмена с трассы. Во всех видах страховки с использованием верёвки используется… …   Википедия

  • Страховка — ж. разг. 1. то же, что страхование I 2. Страховое вознаграждение. 3. Страховой платеж, взнос. 4. перен. Средство предохранения от чего либо неприятного, нежелательного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • страховка — страховка, страховки, страховки, страховок, страховке, страховкам, страховку, страховки, страховкой, страховкою, страховками, страховке, страховках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • страховка — страх овка, и, род. п. мн. ч. вок …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»