-
1 страсть
I ж.1) ( к чему-либо) passion f de qchстрасть к теа́тру — passion du théâtre
быть охва́ченным страстью — brûler vi (de passion), être tout feu tout flamme
прони́кнуться страстью к кому́-либо — se passionner pour qn
3) (страх, ужас) разг. horreur fII нареч.( очень) разг. terriblementмне страсть как хо́чется... — j'ai une terrible envie de..., je meurs d'envie de...
страсть как я перепуга́лся — je meurs de peur
* * *n1) gener. amour (к чему-л.), flamme, folie, maladie, passion, rage (de) (к чему-л.)2) colloq. marotte (к чему-л.)3) obs. feu, (любовная) amour -
2 страсть к бродяжничеству
Dictionnaire russe-français universel > страсть к бродяжничеству
-
3 страсть к игре
ngener. le démon du jeu, passion du jeu -
4 страсть к кино
ngener. cinémanie -
5 страсть к классифицированию
ngener. une manie classificatriceDictionnaire russe-français universel > страсть к классифицированию
-
6 страсть к коллекционированию
ngener. fièvre de collectionnerDictionnaire russe-français universel > страсть к коллекционированию
-
7 страсть к наживе
ngener. l'amour du gain, l'âpre besoin du gain, mercantilisme, âpreté au gain -
8 страсть к перемене мест
ngener. humeur voyageuseDictionnaire russe-français universel > страсть к перемене мест
-
9 страсть к приключениям
ngener. rage d'aventuresDictionnaire russe-français universel > страсть к приключениям
-
10 страсть к стихотворству
nobs. métromanieDictionnaire russe-français universel > страсть к стихотворству
-
11 болезненная страсть кусать
= болезненная страсть кусатьсяРусско-французский медицинский словарь > болезненная страсть кусать
-
12 болезненная страсть кусаться
Русско-французский медицинский словарь > болезненная страсть кусаться
-
13 болезненная страсть к путешествиям
apodémialgie, apodémomanieРусско-французский медицинский словарь > болезненная страсть к путешествиям
-
14 патологическая страсть к бродяжничеству
Русско-французский медицинский словарь > патологическая страсть к бродяжничеству
-
15 патологическая страсть к играм
Русско-французский медицинский словарь > патологическая страсть к играм
-
16 благородная страсть
-
17 болезненная страсть
adjgener. impulsion morbide -
18 болезненная страсть к лекарствам
adjgener. pharmacomanieDictionnaire russe-français universel > болезненная страсть к лекарствам
-
19 болезненная страсть к путешествиям
adjmed. apodémialgie, apodémomanieDictionnaire russe-français universel > болезненная страсть к путешествиям
-
20 болезненная страсть к собирательству
adjpsych. collectionnismeDictionnaire russe-français universel > болезненная страсть к собирательству
См. также в других словарях:
страсть — страсть, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
страсть — Страсть … Словарь синонимов русского языка
Страсть — Страсть многозначный термин: Страсть одно из чувств человека. Страсть в соответствии с православным вероучением греховное расположение и навык человека, влекущий его к нарушению заповедей Божьих. Страсти музыкальное… … Википедия
Страсть — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
СТРАСТЬ — жен. страсти мн. (страдать) страданье, муки, маета, мученье, телесная боль, душевная скорбь, тоска; особ. ·в·знач. подвига, сознательное принятые на себя тяготы, мученичества. Страсти Христовы. Страсти ·св. мучеников. Страсти ради нищих и… … Толковый словарь Даля
страсть — [любовь] сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? страсти, чему? страсти, (вижу) что? страсть, чем? страстью, о чём? о страсти; мн. что? страсти, (нет) чего? страстей, чему? страстям, (вижу) что? страсти, чем? страстями, о чём? о страстях 1 … Толковый словарь Дмитриева
Страсть — Страсть ♦ Passion Личное переживание, которому мы не способны помешать и которое не можем полностью преодолеть. Страсть и противоположна, и симметрична действию. Душа подчиняется телу, как говорили классики, т. е. той части себя, которая не… … Философский словарь Спонвиля
СТРАСТЬ — 1. СТРАСТЬ1, страсти, мн. страсти, страстей, жен. 1. Сильное чувство, увлечение, создаваемое побуждениями инстинкта. У спорящих разгорелись страсти. «Ведь страсть значит, когда чувство, влечение, привязанность или что нибудь такое достигло до той … Толковый словарь Ушакова
СТРАСТЬ — 1. СТРАСТЬ1, страсти, мн. страсти, страстей, жен. 1. Сильное чувство, увлечение, создаваемое побуждениями инстинкта. У спорящих разгорелись страсти. «Ведь страсть значит, когда чувство, влечение, привязанность или что нибудь такое достигло до той … Толковый словарь Ушакова
страсть — СТРАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Сильная любовь, сильное чувственное влечение. Воспылать страстью к кому н. 2. Сильно выраженное чувство, воодушевлённость. Страсти у спорщиков разгорелись. Со страстью делать что н. 3. Крайнее увлечение, пристрастие … Толковый словарь Ожегова
страсть — См. горячность, любовь, очень пылать страстью... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. страсть влечение, тяга, тяготение, стремление, склонность, устремление, наклонность,… … Словарь синонимов