-
1 errance
nf. => Vadrouille. -
2 патологическая страсть к бродяжничеству
Русско-французский медицинский словарь > патологическая страсть к бродяжничеству
-
3 تيهان
errance -
4 daydilik
errance f -
5 darbadarlik
errance f; vagabondage m; darbadarlikka mahkum etilmoq être condamné à l'errance -
6 divagação
di.va.ga.ção[divagas‘ãw] sf divagation. Pl: divagações.* * *nome feminino -
7 блуждание
с.блужда́ние по све́ту — pérégrination f
* * *n1) gener. errance2) geol. divagation (русла реки)4) math. marche -
8 патологическая страсть к бродяжничеству
Dictionnaire russe-français universel > патологическая страсть к бродяжничеству
-
9 скитание
-
10 NEXPIXOLO
nexpixôlo:*\NEXPIXOLO v.passif-impers. sur nexpixoa, on répand les cendres.On désignait ainsi le 4ème jour de la fête qui avait lieu en l'honneur du dieu Payinal, pendant le mois de Panquetzaliztli.Cette indication de R.Siméon est erronée il s'agit du 4ème jour après la grande festivité qui marque Panquetzaliztli et il s'agit donc du 4ème jour du mois suivant Atemoztli.Evoqué en Sah2,150 ce rituel a pour objet de conjurer la menace que constitue l'errance de ceux qui ont été rituellement baignés et que l'on a mis à mort. En répandant des cendres on leur permet de rejoindre le séjour des morts, mictlân." ca tlaâltîltin in ômicqueh quil oc nemih nâhuilhuitl ayamo huih mictlân auh in ihcuâc nexpixôlo quinihcuâc temoh mictlân ", car, dit-on, ceux qui ont été rituellement baignés (et) qui sont morts errent encore durant quatre jours ils ne vont pas encore à mictlan, mais quand on répand des cendres alors aussitôt ils descendent à mictlan. Sah2,150. -
11 تجوال
vagabondage; tour; errance -
12 تجول
vadrouiller; sillonner; rôder; rôdailler; pérégrination; nomadiser; errance; déambuler; déambulation; colporter -
13 ترحل
voyager; transmigrer; transmigration; nomadisme; nomadiser; migrer; migration; locomotion; errance; déplacement; circulation; bourlinguer; bougeotte -
14 تسكع
zoner; vagabonder; trimarder; traîné; traînasser; traînailler; tournicoter; rôder; rôdailler; prétentaine; pretentaine; pretantaine; polissonner; muser; musardise; musarderie; musarder; lanterner; galvauder; flânerie; flâner; flâne; errance; déambuler; déambulation; clochardisation; boulevarder; baguenauder; badauderie; badauder -
15 تنقل
voyager; nomadisme; migration; locomotion; errance; déplacement; circulation; bourlinguer; bougeotte; ambulance -
16 شرود
inattention; inapprivoisable; erreur; errance; égarée; égaré; divagatrice; divagateur; distraite; distrait; distraction; dérobade -
17 vadrouille
nf., flânerie, promenade vadrouille sans but // pour s'occuper // pour chasser // de désoeuvré, vagabondage, errance: vadrolye (Albanais.001), vadroulye (Villards- Thônes), R. => Aller ; barôda, varôda (001), R. => Guêtre (garôda) ; marôda < maraude>, grôla < grole>, korata < courate>, tréna < traîne> (001) ; rôda < rôde> (001, Cordon) ; tréna (001). -
18 бродене
ср errance f. -
19 шетане
ср, шетня ж travail m, service de la maison; errance f. -
20 шляене
ср flânerie f; поет errance f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
errance — [ erɑ̃s ] n. f. • XIIe, rare av. 1856; de errer (II) ♦ Littér. Action d errer çà et là. ⇒ course, randonnée; flânerie, vagabondage. « Les caravanes se mettaient en marche, lentement, et notre âme s emplissait d exaltation et d angoisse, à ne… … Encyclopédie Universelle
Errance — est un film français réalisé par Damien Odoul en 2002 et sorti l année suivante. Sommaire 1 Résumé de l intrigue 2 Distribution 3 Autour du film 4 Lien … Wikipédia en Français
errance — klajojimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. walk vok. Irrfahrt, f rus. блуждание, n pranc. errance, f … Fizikos terminų žodynas
errance — atsitiktinis klajojimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. random walk vok. zufällige Irrfahrt, f; zufällige Schrittfolge, f rus. случайное блуждание, n pranc. cheminement aléatoire, m; errance, f; marche aléatoire, f … Fizikos terminų žodynas
Errance Provençales — (Тре,Франция) Категория отеля: Адрес: 1373 chemin de Grisole, 13530 Тре, Франци … Каталог отелей
errance — nf. => Vadrouille … Dictionnaire Français-Savoyard
Éditions Errance — Les Éditions Errance ou éditions errance sont une maison d édition française, créée en 1982 à Paris. Le gérant de ces éditions est Jean Paul Capitani, le directeur éditorial est Romain Pigeaud. Elles publient plusieurs collections dont les plus… … Wikipédia en Français
Iaroslav Lebedynsky — Iaroslav Lebedynsky, né à Paris en 1960, est un historien français, ukrainien d origine, spécialiste des anciennes cultures guerrières de la steppe et du Caucase auxquelles il a consacré de nombreux ouvrages. Il enseigne depuis 1997 l histoire de … Wikipédia en Français
Am Brunnen vor dem Tore — Traduction à relire Am Brunnen vor dem Tore … Wikipédia en Français
LEBEDYNSKY Iaroslav — Iaroslav Lebedynsky Iaroslav Lebedynsky, né à Paris en 1960, est un historien français, Ukrainien d origine, spécialiste des anciennes cultures guerrières de la steppe et du Caucase auxquelles il a consacré de nombreux ouvrages. Il enseigne… … Wikipédia en Français
Лебединский, Ярослав — Ярослав Лебединский (фр. Iaroslav Lebedynsky; род. 1960, Париж) французский историк украинского происхождения. Специалист по древним воинским культурам степей и Кавказа, автор многочисленных публикаций по данным темам. Также перевёл на … Википедия