-
1 стража
стража;стража сувтӧдны — поставить стражубосьтны стража улӧ — взять под стражу;
-
2 стража
-
3 стража
ж.стоять на страже — être de garde; monter la garde••быть на страже чьих-либо интересов — veiller aux intérêts de qn -
4 стража
жен. guard(s), watch заключение под стражу ≈ commitment брать под стражу( кого-л.) ≈ to take into custody, to place under guard содержаться под стражей ≈ to be under arrest, to detain освободить из-под стражи( кого-л.) ≈ to release from custody на страже ≈ to be on guard (duty), to stand guard;
(кого-л.) to stand guard over (the interst of) smb.страж|а - ж. watch, guard;
быть, стоять на ~е чего-л. watch over smth., stand* guard over smth. ;
быть, находиться под ~ей be* under guard, be* in custody брать кого-л. под ~у take* smb. into custody. -
5 стража
жзаключить под стражу — verhaften vt, in Haft nehmen (непр.) vtстоять на страже воен. — Wache halten (непр.), Wache stehen (непр.)••стоять на страже чьих-либо интересов — j-s Interessen wahrnehmen (непр.), über j-s Interessen wachen vi -
6 стража
-
7 стража
ж.стоять на страже — essere di montare la guardiaвзять кого-л. под стражу — mettere qd agli arrestiсодержаться под стражей — essere agli arresti / arrestato••быть / стоять на страже (чего-л.) — fare da sentinella( a qc) -
8 стража
-істра́жа -
9 стража
стрэ/ га (стрэги) (жен.) -
10 стража
ngener. uitkijk -
11 стража
-и, сущ. ж. I, мн. ч. нет харул, манул -
12 Третья стража
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Третья стража
-
13 Пограничная стража
Полицейский термин: ПС -
14 береговая стража
-
15 φυλακή
-
16 бегеуюл
стража -
17 هَزِيعٌ
стража (часть ночи); ال هَزِيعٌ الاوّل من الليل первая стража (часть ночи); ال هَزِيعٌ الاخير من الليل последняя стража ночи -
18 Die Wacht am Rhein
"Стража на Рейне", песня на стихи поэта М.Шнеккенбургера (Schneckenburger Max, 1819-1849), написаны в 1840 г., когда правительство Франции заявило о своих претензиях на Рейн как восточную границу Франции. В 1854 г. на стихи была написана музыка композитором К. Вильхельмом (Wilhelm Carl, 1815-1873). В годы Франко-Прусской войны песня стала народным гимном: "Lieb Vaterland magst ruhig sein/ Fest steht und treu die Wacht / Die Wacht am Rhein!" ("Отчизна, сохраняй покой, / Мы стережём наш Рейн родной, / стража на Рейне!"). Следующая волна популярности песни связана с приходом нацистов к власти → Deutsch-Französischer Krieg, Rhein, Heidelberger Schloss, Nationalsozialistische Deutsche ArbeiterparteiГермания. Лингвострановедческий словарь > Die Wacht am Rhein
-
19 حَرَسٌ
стража, охрана; вахта; конвой; гвардия; الشرف حَرَسٌ почетный караул; ال حَرَسٌ الوطنىّْ национальная гвардия -
20 هَجِيعٌ
стража (часть ночи)
См. также в других словарях:
СТРАЖА — СТРАЖА, стражи, мн. нет, жен. (книжн. устар., спец.). Вооруженная охрана. Приставить стражу. «Перед ним расступались, молчанье храня, рабочие люди и стража.» Некрасов. «Набежала стража в сад со всех сторон.» Суриков. Пограничная стража (войска… … Толковый словарь Ушакова
стража — См. сторож брать под стражу, стоять на страже... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стража сторож; караул, кустодия, охрана, конвой, марешоссе, вахта Словарь русских… … Словарь синонимов
Стража — (устар.) команда, собранная для охраны того или иного объекта. Стража деревня в Котласском районе Архангельской области. См. также Охрана Физическая охрана Стражник Сторож … Википедия
СТРАЖА — СТРАЖА, и, жен., собир. (устар.). Вооружённая охрана. Конвойная с. Пограничная с. Тюремная с. • На страже чего (быть или стоять) (высок.) охраняя и защищая что н. На страже законности. На стражу чего (высок.) на защиту. Встать на стражу интересов … Толковый словарь Ожегова
стража — См. экзекуция В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
стража — Заимств. из цслав., вместо исконнорусск. сторожа (см.). Еще русск. цслав. стража, Чудовск. Нов. Зав. 1383 г. (Дурново, Очерк 284), ст. слав. стража φυλακή (Остром., Супр.). Неверна реконструкция праслав. *strōg и сближение со строгий, вопреки… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Стража — Sp Stražà Ap Стража/Straža L k. Makedonijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Стража! Стража! — en:Guards! Guards! Автор … Википедия
Стража на Рейне (песня) — «Стража на Рейне». Барельеф мемориального комплекса в г. Рюдесхайме на Рейне, Германия. 1877 … Википедия
Стража и охрана — (watch and ward), система, разработанная в Англии в 13 в. для поддержания порядка в местных общинах, в соответствии с к рой определялись обязанности констеблей и назначались на ночное время страж, а на дневное охрана. Городские ворота следовало… … Всемирная история
Стража (община Вршац) — Село Стража серб. Стража рум. Strajă Страна … Википедия