Перевод: со всех языков на македонский

с македонского на все языки

стража

  • 1 lookout

    English-Macedonian dictionary > lookout

  • 2 outpost

    стража, истурена позиција
    * * *
    истурена позиција, стража; стража, истурена позиција

    English-Macedonian dictionary > outpost

  • 3 guard

    стражар, заштитно средство, чувар, стража
    (Br) возоводител
    v чува, варди, внимава, заштитува
    * * *
    v. варди, заштитува, чува, внимава; (Br) возоводител; заштитно средство, заштита, чувар, стражар, стража
    n. будност, внимание; to be on guard - е внимателен, внимава; to be off guard - е невнимателен;
    2. (спорт.) одбранбена положба;
    3. стража, заштита, оружана придружба; on guard - (војно) на стража; to mount guard - е на стражарско место; to set the guard - поставува стража; to stand guard - стои на стража;
    4. стражар, чувар, вооружен придружник;
    5. (pl.) гарда;
    6. (амер) кондуктер;
    7. (attr.) стражарски
    v. чува, штити (од from, against);
    2. обезбедува, осигура;
    3. стражари;
    4. предупредува, се чува (against); guard-house - n. стражарница; чувар; стража; будност

    English-Macedonian dictionary > guard

  • 4 bodyguard

    телесна заштита, телохранител
    * * *
    n. 1. телохранител, телесен чувар;
    2. телесна стража; телесна стража; телохранител

    English-Macedonian dictionary > bodyguard

  • 5 deathwatch

    n. 1. мртва стража; maintain a deathwatch чува мртва стража
    2. бдеење (над мртовец)

    English-Macedonian dictionary > deathwatch

  • 6 guards

    гарда, стража
    * * *
    гарда, стража

    English-Macedonian dictionary > guards

  • 7 night-watch

    n. ноќна стража;
    2. ноќен стражар; ноќна стража

    English-Macedonian dictionary > night-watch

  • 8 pallbearer

    почесна стража на мртовец
    * * *

    English-Macedonian dictionary > pallbearer

  • 9 sentry duty

    n. стража; be on sentry duty на стража е

    English-Macedonian dictionary > sentry duty

  • 10 watch

    s.
    1. џебен или рачен саат;
    2. стража; стражарање; дежурство на брод v.
    1. посматра, демне;
    2. чека, исчекува;
    3. стражари, чува; гледа; саат; стража, стражар; часовник (рачен, џепен)

    English-Macedonian dictionary > watch

  • 11 body

    количина, службен орган, личност, главен дел, леш
    * * *
    n. 1. тело; a celestial (foreign, legislative, solid) body небесно (туѓо, законодаво, цврсто) тело; the human body човечко тело; body and soul тело и душа; a healthy mind in a healthy body во здраво тело, здрав дух;
    2. труп (на мртво суштество);
    3. труп (на авион);
    4. (cul.) густина, јачина;
    5. каросерија (на возила); 6. misc.; to keep body and soul together одвај одржување на животот; to go in a body одење заедно
    n. тело; heavenly body - небесно тело, небесно светло;
    2. труп;
    3. стебло (од дрво);
    4. група луѓе, друштво, здужение; diplomatic body - дипломатски кор; legislative body - законодавен орган; in a body - во полн состав; body-guard - n. телохранител;
    2. лична стража; тело

    English-Macedonian dictionary > body

  • 12 coastal

    adj.крајбрежен, покрај брег; coast-guard - n. крајбрежна стража; крајбрежен

    English-Macedonian dictionary > coastal

  • 13 commitment

    n. ставање под стража;
    2. предавање на суд;
    3. извршување (кривично дело и сл.);
    4. обврска; обврска commitment on the bank's part обврски од страна на банката

    English-Macedonian dictionary > commitment

  • 14 convoy

    вооружена стража, конвој
    v придружува, следи
    * * *
    n. придружба, конвој; заштитна придружба; конвој; колона

    English-Macedonian dictionary > convoy

  • 15 escort

    придружник, партнер, свита, поворка, придружба
    v придружува, ескортира, следи, спроведува
    * * *
    v. следи, спроведува, ескортира, придружува; придружник, придружба, поворка, свита, партнер
    n. вооружена придружба, конвој, стража; придружба; следи, придржува

    English-Macedonian dictionary > escort

  • 16 patrol

    n. (воено) извидница, стража, патрола
    v. извидува, патролира; извидница; патрола; патрола

    English-Macedonian dictionary > patrol

  • 17 picket

    n. кол;
    2. стражар;
    3. патрола
    v. оградува со колци;
    2. поставува стража; дежура; колец

    English-Macedonian dictionary > picket

  • 18 picket line

    n. 1. штрајкувачка стража
    2. кордон од штрајкувачи/демонстранти

    English-Macedonian dictionary > picket line

  • 19 sentinel

    чувар, стражар
    * * *
    s. стражар, стража; чувар, стражар; чувар, стражарстражарчувар

    English-Macedonian dictionary > sentinel

  • 20 sentry

    s. стражар, војничка стража; стражар

    English-Macedonian dictionary > sentry

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СТРАЖА — СТРАЖА, стражи, мн. нет, жен. (книжн. устар., спец.). Вооруженная охрана. Приставить стражу. «Перед ним расступались, молчанье храня, рабочие люди и стража.» Некрасов. «Набежала стража в сад со всех сторон.» Суриков. Пограничная стража (войска… …   Толковый словарь Ушакова

  • стража — См. сторож брать под стражу, стоять на страже... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стража сторож; караул, кустодия, охрана, конвой, марешоссе, вахта Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Стража — (устар.)  команда, собранная для охраны того или иного объекта. Стража  деревня в Котласском районе Архангельской области. См. также Охрана Физическая охрана Стражник Сторож …   Википедия

  • СТРАЖА — СТРАЖА, и, жен., собир. (устар.). Вооружённая охрана. Конвойная с. Пограничная с. Тюремная с. • На страже чего (быть или стоять) (высок.) охраняя и защищая что н. На страже законности. На стражу чего (высок.) на защиту. Встать на стражу интересов …   Толковый словарь Ожегова

  • стража — См. экзекуция В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • стража — Заимств. из цслав., вместо исконнорусск. сторожа (см.). Еще русск. цслав. стража, Чудовск. Нов. Зав. 1383 г. (Дурново, Очерк 284), ст. слав. стража φυλακή (Остром., Супр.). Неверна реконструкция праслав. *strōg и сближение со строгий, вопреки… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Стража — Sp Stražà Ap Стража/Straža L k. Makedonijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Стража! Стража! — en:Guards! Guards! Автор …   Википедия

  • Стража на Рейне (песня) — «Стража на Рейне». Барельеф мемориального комплекса в г. Рюдесхайме на Рейне, Германия. 1877 …   Википедия

  • Стража и охрана — (watch and ward), система, разработанная в Англии в 13 в. для поддержания порядка в местных общинах, в соответствии с к рой определялись обязанности констеблей и назначались на ночное время страж, а на дневное охрана. Городские ворота следовало… …   Всемирная история

  • Стража (община Вршац) — Село Стража серб. Стража рум. Strajă Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»