-
1 сторожка
-
2 сторожка
-
3 сторожка
-
4 сторожка
1) General subject: lodge2) Construction: watch-box3) Architecture: gate-house4) Forestry: adzing -
5 сторожка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сторожка
-
6 сторожка
lodge* * * -
7 сторожка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сторожка
-
8 сторожка
-
9 сторожка
1. gatehouse2. lodge -
10 сторожка у ворот
-
11 Росная Сторожка
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Rhosgobel[/ref] ЭРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Росная Сторожка
-
12 пикет
survey stake, stake* * *пике́т м.1. ( совокупность точки и сторожка) геод. stake, station2. ( расстояние между двумя пикетами) station distance* * * -
13 П-115
ПЕСЕНКА (ПЁСНЯ) СПЕТА чья coll VPsub| with бытье fixed WOs.o. 's career, success, well-being, or life has ended or is about to end ( usu. as a result of unfavorable circumstances): Х-ова песенка спета = X's song is over (has ended)X is finished (done for) X's number (time) is up it's all over for X (in limited contexts) X's goose is cooked X has had it (his day).«Но армия?.. Что станет с армией?» - «Армия может возродить Францию. А если нет?.. Тогда ее песенка спета. Лет на сто...» (Эренбург 4). "But the Army?" said Picard. "What will happen to the Army?" "The Army can regenerate France. And if not? Well, then her song is over. For a hundred years " (4a).При такой разрухе, какая царила на дороге, сторожка могла оказаться пустой и разваленной. В таком случае песенка его будет спета... (Максимов 3). The whole route was in such a state of chaos that the hut might very well be deserted and in ruins. In that case he was done for.. (3a).Твой отец добрый малый, - промолвил Базаров, - но он человек отставной, его песенка спета» (Тургенев 2). "Your father's a good man," said Bazarov, "but he's old-fashioned, he's had his day" (2c). -
14 песенка спета
=====⇒ s.o.'s career, success, well-being, or life has ended or is about to end (usu. as a result of unfavorable circumstances):- [in limited contexts] X's goose is cooked;- X has had it (his day).♦ "Но армия?.. Что станет с армией?" - "Армия может возродить Францию. А если нет?.. Тогда ее песенка спета. Лет на сто..." (Эренбург 4). "But the Army?" said Picard. "What will happen to the Army?" "The Army can regenerate France. And if not? Well, then her song is over. For a hundred years " (4a).♦ При такой разрухе, какая царила на дороге, сторожка могла оказаться пустой и разваленной. В таком случае песенка его будет спета... (Максимов 3). The whole route was in such a state of chaos that the hut might very well be deserted and in ruins. In that case he was done for... (3a).♦ "Твой отец добрый малый, - промолвил Базаров, - но он человек отставной, его песенка спета" (Тургенев 2). "Your father's a good man," said Bazarov, "but he's old-fashioned, he's had his day" (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > песенка спета
-
15 песня спета
=====⇒ s.o.'s career, success, well-being, or life has ended or is about to end (usu. as a result of unfavorable circumstances):- [in limited contexts] X's goose is cooked;- X has had it (his day).♦ "Но армия?.. Что станет с армией?" - "Армия может возродить Францию. А если нет?.. Тогда ее песенка спета. Лет на сто..." (Эренбург 4). "But the Army?" said Picard. "What will happen to the Army?" "The Army can regenerate France. And if not? Well, then her song is over. For a hundred years " (4a).♦ При такой разрухе, какая царила на дороге, сторожка могла оказаться пустой и разваленной. В таком случае песенка его будет спета... (Максимов 3). The whole route was in such a state of chaos that the hut might very well be deserted and in ruins. In that case he was done for... (3a).♦ "Твой отец добрый малый, - промолвил Базаров, - но он человек отставной, его песенка спета" (Тургенев 2). "Your father's a good man," said Bazarov, "but he's old-fashioned, he's had his day" (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > песня спета
-
16 вигвам
wigwam имя существительное: -
17 ложа
-
18 нора
burrow имя существительное: -
19 хатка
-
20 домик
cabin имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сторожка — Сторожка (река) Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюд … Википедия
сторожка — См. здание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сторожка дом, здание; курень, избушка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СТОРОЖКА — СТОРОЖКА, сторожки, жен. Небольшой домик, помещение для сторожа. «Артамонов отворил низенькую дверь сторожки дворника.» Максим Горький. Церковная сторожка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТОРОЖКА — СТОРОЖКА, и, жен. Помещение для сторожа, жильё сторожа. Ночная с. Лесная с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТОРОЖКА — Лесная сторожка. Жарг. мол. Шутл. Половые органы с обильным волосяным покровом. Максимов, 221 … Большой словарь русских поговорок
Сторожка (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожка. Сторожка Характеристика Длина 20 км Площадь бассейна 114 км² Бассейн Каспийское море Водоток Уст … Википедия
Сторожка — I ж. Небольшой домик, помещение для сторожа. II ж. разг. сниж. Несение сторожевой службы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сторожка — I ж. Небольшой домик, помещение для сторожа. II ж. разг. сниж. Несение сторожевой службы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сторожка — сторожка, сторожки, сторожки, сторожек, сторожке, сторожкам, сторожку, сторожки, сторожкой, сторожкою, сторожками, сторожке, сторожках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сторожка — стор ожка, и, род. п. мн. ч. жек … Русский орфографический словарь
сторожка — (1 ж); мн. сторо/жки, Р. сторо/жек … Орфографический словарь русского языка