-
21 emergency brake
стоп-кранEnglish-Russian dictionary of technical terms > emergency brake
-
22 bremzes krāns
стоп-кран -
23 hätäjarru
стоп-кран -
24 emergency stop device
English-Russian scientific dictionary > emergency stop device
-
25 emergency brakes
-
26 conductor's valve
English-Russian big polytechnic dictionary > conductor's valve
-
27 emergency brake switch
English-Russian big polytechnic dictionary > emergency brake switch
-
28 hädapidur
стоп-кран -
29 emergency brake switch
-
30 hlavní uzavírací kohout
-
31 guard's valve
-
32 kohout záchranné brzdy
-
33 robinet d'urgence
кран экстренного торможения, стоп-кранDictionnaire polytechnique Français-Russe > robinet d'urgence
-
34 train line stop valve
Англо-русский железнодорожный словарь > train line stop valve
-
35 záchranná brzda
стоп-кран, аварийный тормоз -
36 emergency switch
-
37 valve
valve nклапанairfield fuel valveаэродромный штуцер заправки топливомair pressure valveвоздушный редукторair valveвоздушный клапанanti-icing shutoff valveзаслонка противообледенительной системыautomatic relief valveавтомат разгрузкиbleed valve control mechanismмеханизм управления клапанами перепуска воздухаbleed valve control unitблок управления клапанами перепускаbypass valveклапан перепускаcharging valveзарядный клапанcheck valveобратный клапанcompressor bleed valveклапан перепуска воздуха из компрессораconditioned air emergency valveаварийный клапан сброса давления в системе кондиционированияcontrol valveклапан управленияcross-feed valveкран кольцеванияcutin valveкран включенияcutoff valveотсечный клапанdischarge valveразгрузочный клапанdrain valveсливной кранdump valveкран сливаengine start valveклапан запуска двигателяexhaust valveклапан выпускаexhaust valve stem guideнаправляющая выпускного клапанаfilter drain valveсливной клапан фильтраfloat-type fueling valveпоплавковый клапан заправки топливомfuel fire shutoff valveпротивопожарный отсечный клапан топливаfueling valveкран заправки топливомfuel shutoff valve leverрычаг стоп-крана подачи топливаgear box drain valveсливной кран коробки приводовhydraulic bypass valveклапан перепуска гидросистемыhydraulic relief valveпредохранительный клапан гидросистемыhydraulic shutoff valveзапорный клапан гидросистемыinlet guides valveвходной направляющий аппаратintake valveклапан впускаintertank valveкран соединения топливных баковjettison valveкран аварийного слива топливаline-disconnect valveразъемный клапан линииoverspeed valveцентробежный клапанoverspeed valve flyweightгрузик центробежного клапанаoxygen valveкислородный вентильpressure-reducing valveредуктор давленияpressure-relief valveпредохранительный клапанpressurising cabin valveклапан наддуваrelief valveразгрузочный клапанreverser lock control valveклапан управления замком реверсаself-closing valveавтоматически закрывающийся клапанservo valveсервоклапанshutoff solenoid valveэлектрический стоп-кранshutoff valveперекрывной клапанshuttle valveчелночный клапанslide valveзолотникsnubber valveклапан торможенияsolenoid-operated valveэлектрический кранstarted fuel valveклапан пускового топливаsteering-damping control valveраспределительно демпфирующий механизмtank vent valveдренажный клапан бакаthermal-relief valveтерморазгрузочный клапанthermal valveтермоклапанthrottle valveдроссельный кранthrottle valve assemblyузел дозирующей иглы командно-топливного агрегатаthrottle valve sleeveвтулка дозирующей иглыtime the valvesрегулировать газораспределениеtire inflation valveзарядный вентиль пневматикаtransfer valveперепускной клапанtwo-position valveдвухпозиционный клапанvacuum valveвакуумный предохранительный клапанvalve housingклапанная коробкаvalve mechanical driveмеханизм включения кранаvalve mechanismклапанный механизмvalve operating pinтолкатель клапанаvalve push rodтяга - толкатель клапановvalve seatседло клапанаvalve shellклапанная коробкаvalve springпружина клапанаvalve stemшток клапанаvalve timingгазораспределениеvalve timing diagramдиаграмма газораспределенияvent check valveобратный клапан дренажной системы -
38 afsluitkraan
запорный кран; стоп-кран; стопорный кран* * *сущ.общ. стоп-кран, стопорный кран -
39 rubinetto
mrubinetto a comando a disstanza
—FRA robinet m à commande à distanceDEU Ventil n, stangenbetätigtesITA rubinetto m a comando a disstanzaPLN zawór m spłukiwaczaRUS кран m с дистанционным управлениемсм. поз. 1920 наrubinetto d'arresto del riscaldatore d'acqua del lavabo
—FRA robinet m d’arrêt du réchauffeur d’eau de lavaboDEU Absperrventil nITA rubinetto m d'arresto del riscaldatore d'acqua del lavaboPLN zawór m podgrzewaczaRUS кран m, запорныйсм. поз. 2374 наrubinetto d'arresto, rubinetto di testata
—FRA robinet m d’arrêtDEU Luftabsperrhahn mENG cut-off cockITA rubinetto m d'arresto, rubinetto m di testataPLN kurek m końcowyRUS кран m, концевойсм. поз. 623 на,
,
,
,
—FRA robinet m d’arrêt de combustibleENG fuel stop cockITA rubinetto m del combustibilePLN zawór m przewodu paliwaRUS кран m, топливныйсм. поз. 2410 наFRA robinet m d’isolement du combustibleDEU Ölabsperrhahn mITA rubinetto m del combustibilePLN kurek m odcinający paliwoRUS кран m, топливныйсм. поз. 2486 наrubinetto dell'acqua calda,
—FRA robinet m d’eau chaudeDEU Hahn m für HeißwasserENG hot-water tapITA rubinetto m dell'acqua calda,PLN kurek m gorącej wodyRUS кран m для горячей водысм. поз. 1822 на—FRA robinet m de commandeDEU Führerbremsventil mENG control valveITA rubinetto m di comandoPLN zawór m maszynistyRUS кран m машинистасм. поз. 740 наrubinetto di comando a due vie
—FRA robinet m de commande à 2 départsDEU Absperrschieber m mit MittelstellungITA rubinetto m di comando a due viePLN kurek m regulujący podwójnyRUS кран m, двухходовойсм. поз. 2219 наrubinetto di comando ad una via
—FRA robinet m de commande à 1 départDEU Absperrschieber m, einfacherITA rubinetto m di comando ad una viaPLN kurek m regulujący pojedynczyRUS кран m, одноходовойсм. поз. 2221 наrubinetto di riempimento e di scarico
—FRA robinet m de remplissage et de vidangeITA rubinetto m di riempimento e di scaricoPLN zawór m napełniania i opróżnianiaRUS кран m для наполнения и спуска водысм. поз. 2394 наrubinetto di scarico dell'acqua di condensa
—FRA robinet m de vidange d’eau de condensationDEU Entleerungshahn m für KondensatITA rubinetto m di scarico dell'acqua di condensaPLN kurek m spustowy skroplinRUS кран m для спуска конденсатасм. поз. 2380 наrubinetto di svuotamento del collettore
—FRA robinet m de vidange du collecteurDEU Entleerungshahn m für AuffangbehälterITA rubinetto m di svuotamento del collettorePLN zawór m spustowy zbieralnikaRUS кран m для спуска воды из водосборникасм. поз. 2366 на—FRA robinet m d’extrémité de conduiteDEU Dampfabsperrhahn mITA rubinetto m di testataPLN kurek m końcowyRUS кран m паровой магистрали, концевойсм. поз. 2203 на,
rubinetto di testata della condotta a maschio sferico
—FRA robinet m d’extrémité de conduite à joint sphériqueDEU Dampfabsperrhahn m mit KugelschieberITA rubinetto m di testata della condotta a maschio sfericoRUS кран m магистрального паропровода, концевойсм. поз. 2274 на—FRA robinet m d’isolementDEU Absperrhahn mENG isolating valveITA rubinetto m d'isolamentoPLN kurek m wyłączającyRUS кран m, разобщительныйсм. поз. 633 на,
,
,
,
FRA robinet m d’isolementDEU Ablaßhahn R3/4" mENG isolating cockITA rubinetto m d'isolamentoPLN kurek m spustowyRUS кран m, спускнойсм. поз. 692 на—FRA robinet m d’urgenceDEU Notbremshahn mENG emergency valveITA rubinetto m d'urgenzaPLN kurek m nagłego hamowaniaRUS стоп-кран mсм. поз. 642 на,
,
,
-
40 alarme
f1. трево́га;sonner (donner) l'alarme — бить / за= inch. (поднима́ть/по́лнить) трево́гу; lancer un cri d'alarme — издава́ть/изда́ть трево́жный крик; être (tenir) en alarme — быть (держа́ть ipf.) в трево́ге; jeter l'alarme — встрево́жить Pf ║ ch. de fer. signal d* alarme — стоп-кран; tirer le signal d'alarme — поверну́ть pf. рукоя́тку стоп-кра́на, рвану́ть pf. стоп-кранfausse alarme — ло́жная трево́га;
2. сигнализа́ция
См. также в других словарях:
Стоп-кран — поезда городской транзитной системы Сингапура, приводится в действие не в поезде, а с платформы. Штраф за включение без уважительной причины 5 тысяч сингапурских долларов. Стоп кран (кран экстренного торможения) компонент системы тормозного о … Википедия
стоп-кран — а; м. Тормозной кран в железнодорожных вагонах для экстренной остановки поезда. Дёрнуть с. Остановить поезд стоп краном. * * * стоп кран (от англ. stop останавливать), тормозной кран для экстренной остановки поезда, оборудованного… … Энциклопедический словарь
стоп-кран — прибор, предназначенный для экстренного торможения (остановки) поезда. Стоп кран устанавливают в тамбуре и внутри каждого пассажирского вагона и моторного вагона электро – и дизель поезда, а также на переходных площадках отдельных грузовых… … Энциклопедия техники
СТОП-КРАН — СТОП КРАН, а, муж. Тормозной кран в вагоне для экстренной остановки поезда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стоп-кран — стоп кран, стоп крана … Орфографический словарь-справочник
стоп-кран — СТОП КРАН, а, м Часть транспортного средства вагона в виде приспособления (тормозного крана) для экстренной остановки поезда. Ночью в поезде кто то сорвал стоп кран … Толковый словарь русских существительных
СТОП-КРАН — (от англ. stop останавливать) тормозной кран для экстренной остановки поезда, оборудованного автоматическими пневматическими тормозами. Устанавливается в пассажирских и некоторых грузовых вагонах … Большой Энциклопедический словарь
стоп-кран — сущ., кол во синонимов: 1 • кран (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СТОП-КРАН — приспособление для выпуска сжатого воздуха из тормозной магистрали поезда в атмосферу. В случае необходимости экстренного торможения состава (угроза крушения, падение людей из поезда и т. д.) поворотом рукоятки С. к. сжатый воздух из магистрали… … Технический железнодорожный словарь
СТОП-КРАН — в самолёте. Жарг. курс. Курсант, который подводит всю группу, из за которого наказывают всю группу. Кор., 274 … Большой словарь русских поговорок
стоп кран — нареч, кол во синонимов: 3 • замри (15) • ни шагу дальше! (10) • остановись! (15) … Словарь синонимов