-
81 giąć się
-
82 giąć\ się
несов. гнуться, сгибаться;stoły gną się od potraw столы ломятся от яств+zginać się, uginać się
-
83 à tout-va
loc. adv. аргообильно, щедро, в большом количествеC'était l'heure du coup de feu. Sa soupe à l'oignon, elle la débitait à tout-va aux tables, en prélude à ses langoustes tartares, qu'étaient pas mal non plus. (A. Simonin, Touchez pas au grisbi.) — Это был час пик. На все столы она щедрой рукой подавала свой знаменитый луковый суп как первое блюдо перед лангустом под майонезом, который тоже был неплох.
-
84 cul par-dessus tête
(обыкн. употр. с гл. mettre, renverser, tomber, etc.) разг.- Les élèves se battaient à coups de chiffon de craie, cria le concierge. On n'y voyait pas à cinquante centimètres. Les tables étaient renversées, les gosses cul par-dessus tête... On se serait cru à Charenton! (P. Guth, Le Naïf aux 40 enfants.) — - Ученики дрались тряпками для классной доски, - возмущался швейцар. - В двух шагах ничего не было видно. Столы перевернуты, мальчишки ходили на головах... Ну, прямо - сумасшедший дом!..
Dictionnaire français-russe des idiomes > cul par-dessus tête
-
85 tailler un bac
разг.Vers dix heures, les vieux étant partis et les tables de whist désertées, la jeunesse à son tour s'attabla pour tailler un petit bac. (A. Daudet, Jack.) — Часам к десяти, когда старики разошлись и карточные столы опустели, настала очередь молодежи сыграть партию в баккара.
-
86 un sens dessus dessous
хаос, кавардакOn y voyait, dans un pêle-mêle plein de désespoir, des chevrons de toits, des morceaux de mansardes avec leur papier peint, des châssis de fenêtre... des tables, des bancs, un sens dessus dessous hurlant... (V. Hugo, Les Misérables.) — В хаосе, охваченном отчаянием, виднелись стропила крыш, куски мансард с их обоями, оконные рамы... столы, скамейки... и вся эта мешанина вопила...
Dictionnaire français-russe des idiomes > un sens dessus dessous
-
87 өстәлче
сущ.столя́р; ма́стер, изготовля́ющий столы́ -
88 ризык
сущ.1) пи́ща, хлеб, еда́, ку́шанье; съестны́е припа́сы; продово́льствие, прови́зия; пищевы́е проду́ктыүзенә ризык табу өчен — для добыва́ния себе́ пи́щи
ашамый тамак туймый, эшләми ризык булмый — (посл.) не пое́в, сыт не бу́дешь, без труда́ хлеб не добу́дешь
ризык белән тулы өстәлләр — столы́, по́лные яств
2) пропита́ние, хлеб насу́щныйкөндәлек ризык — каждодне́вное пропита́ние
3) нәфәкаризык булса — е́сли нам суждено́, е́сли предназна́чено нам (о пи́ще), е́сли суждено́ жить, е́сли поживём
••- ризык өзелү
- ризык бетү
- ризыгын кисү
- ризыгын өзү
- ризыгын кыю
- ризыгың киң булсын!
- ризык тарта
- ризык тарту
- ризык тартып китерде
- ризыктан олы түгелсең -
89 унарлап
числ.; разд.1) по де́сять, по десяти́унарлап төзелгән өстәлләр — столы́, располо́женные по де́сять
2) в знач. нареч. деся́ткамиунарлап төрелгән — упако́ванные деся́т-ками
-
90 этү
перех.1) толка́ть/толкну́ть, подта́лкивать/подтолкну́ть || толка́ние, подта́лкиваниемашинаны этү — толка́ть маши́ну
ишеккә таба этү — подта́лкивать к две́ри
2) отодвига́ть/отодви́нутьөстәл-урындыкларны стена янына этү — отодви́нуть столы́, сту́лья к стене́
3) перен. отта́лкивать, отстраня́ть ( от себя)•- этеп кертү
- этеп кузгалып китү
- этеп кую
- этеп төшерү
- этеп уяту -
91 столипінський
ист.столы́пинский -
92 столипінщина
-и; полит., ист.столы́пинщина -
93 кожаландыр
рядом; ближе к чему-л.; столдарны кожаландыр салыр ставить столЫ рядом; ср. кожа 2. -
94 abhacken
разг. убирать посуду и складывать столы (после приема пищи в кубрике) -
95 arrimar las mesas
гл.общ. сдвигать столы -
96 girapacchi
сущ.упак. поворотные столы -
97 Tische äolische
сущ.геол. эоловые столы -
98 äolische Tische
прил.геол. эоловые столы -
99 стол
стол, столы мн.Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > стол
-
100 apostolado
См. также в других словарях:
СТОЛЫ — СТОЛЫ. Наиболее часто при меблировке квартир применяются столы обеденные, письменные и туалетные. Обеденные столы, квадратные, прямоугольные, круглые, как правило, бывают раздвижные и раскладные. Длина раздвижного квадратного и прямоугольного… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
столы ломятся — сколько хочешь, немало, нет недостатка, ешь пей не хочу, в избытке, полным полно, много, навалом, полно, хоть завались, под завязку, хватает, ешь не хочу, завались Словарь русских синонимов. столы ломятся нареч, кол во синонимов: 14 • в избытке … Словарь синонимов
столы фуговальные — 3.2.3 столы фуговальные (surface planning tables): Столы, расположенные впереди и позади ножевого вала, используемые для установки и обеспечения движения подачи по ним заготовки в процессе фугования нижней стороны заготовки. Источник: ГОСТ Р ЕН… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Столы рядить — Устар. Прост. Готовить праздничное угощение. Слух, что Чатурш на Аксинью полухлебницу работному народу задумал столы рядить, тотчас разнёсся по окольным деревням (Мельников Печерский. В лесах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Столы ледниковые — см. Глетчеры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТОЛЫ́ГВО — Столыхво (Stołyhwo) Казимеж (18801966), польск. антрополог. Тр. о методах антропологич. исследований, о происхождении славян, по палеоантропологии, проблемам антропогенеза … Биографический словарь
ОПЕРАЦИОННЫЕ СТОЛЫ — ОПЕРАЦИОННЫЕ СТОЛЫ, являющиеся центром каждой операционной (см.), претерпели в своем развитии ряд этапов, стоявших в связи с быстрым и блестяшим развитием хирургии в антисептический и особенно асептический ее периоды. В доантисеп тическую эру… … Большая медицинская энциклопедия
ОПЕРАЦИОННЫЕ СТОЛЫ — Рис. 1. Операционный стол Сапожникова. Рис. 1. Операционный стол Сапожникова. операционные столы,столы для фиксации животных в лежачем положении при операции. Принцип работы О. с. для крупных животных одинаков. Вначале крышке О. с. придают… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ГОСТ 16935-93: Столы поворотные круглые с ручным и механизированным приводами. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 16935 93: Столы поворотные круглые с ручным и механизированным приводами. Общие технические условия оригинал документа: 5.2.7 Круглость образца изделия Рисунок 14 Рисунок 15 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
За белы руки принимали, за столы белодубовы сажали, за скатерти браные, за яства сахарные, за питья медвяные. — За белы руки принимали, за столы белодубовы сажали, за скатерти браные, за яства сахарные, за питья медвяные. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЭОЛОВЫЕ СТОЛЫ (СТОЛБЫ) — см. Столбы эоловые. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия