Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

столы

  • 1 ломиться

    1) ломитися, ламатися; срв. Ломаться 1. -ться под тяжестью чего - ломитися, ламатися, угинатися під вагою чого. Полки -тся от книг - полиці вгинаються від книжок. Яблок так много, что ветви -тся - яблук така сила, що гілки ламаються (ламлються). Столы -лись от кушаний - столи вгиналися від страв;
    2) куда - силою вдиратися, добиватися, добуватися (силоміць) куди, у що, до чого; см. Ломить 5. [Грюкотять у двері, добуваються в хату (Брацлавщ.)]. -ться в открытую дверь - добиватися у відчинені двері, торгати (у) відчинені двері.
    * * *
    1) ломи́тися, лама́тися; ( сгибаться) угина́тися
    2) ( лезть насильно) ломи́тися, вдира́тися; добива́тися, добува́тися; вульг. пе́ртися, пе́рти

    Русско-украинский словарь > ломиться

  • 2 обмывать

    обмыть обмивати, обмити (о мног. пообмивати), омивати, омити, змивати, змити, мити, помити (горяч. водой) оббанювати, оббанити. [Жінка обшиє, обмиє. Дощ біле тіло змиє]; (о дожде) полоскати, сполоскати; см. Ополаскивать; (доёнку) покочувати, покотити. -вать столы, окна - мити столи, вікна. Обмой сливы - помий сливки. Обмытый - обмитий, омитий, по[з]митий, (дождём) сполосканий.
    * * *
    несов.; сов. - обм`ыть
    1) ( вымывать со всех сторон) обмива́ти, обми́ти и пообмива́ти; омива́ти, оми́ти; ( смывать) змива́ти, зми́ти и позмива́ти
    2) ( обстирывать) обпира́ти, обіпра́ти, обмива́ти, обми́ти и пообмива́ти
    3) (перен.: отмечать выпивкой) обмива́ти, обми́ти

    Русско-украинский словарь > обмывать

  • 3 окрашивать

    окрасить ((вы)красить что) красити, покрасити, викрасити, малювати, помалювати, фарбувати, пофарбувати, (придать окраску, цвет) забарвляти, забарвити; (кругом) обкрашувати, обкрасити, закрашувати, закрасити, обмальовувати, обмалювати, обфарбовувати, обфарбувати. [Сонце промінням красило гребні снігу. Труну (гроб) збудували ще й обмалювали]. -шивать, -сить крышу пол, двери, столы - красити (покрасити, викрасити), фарбувати (пофарбувати), малювати (помалювати) дах, підлогу, двері, столи. -шивать, -сить материю, платье - красити, по[ви]красити, фарбувати, по[ви ]фарбувати матерію, одежу. -сить волосы - пофарбувати (несов. фарбувати) волосся. [Волосся я не фарбувала, пані (Л. Укр.)]. Окрашивать, -сить в белый цвет - білити, побілити, (в жёлтый) жовтити, пожовтити, (в зелёный) зеленити, позеленити, (в красный) червонити, почервонити [Сонце хвилю червонить (Шевч.)], (в синий) синити, посинити, (в чёрный) чорнити, почорнити, вичорнити и т. д. или красити, покрасити (фарбувати, пофарбувати) в (и на) біле, жовте, зелене, червоне и т. д. Окрашенный - покрашений, викрашений, закрашений чим и що [Легенди, закрашені у густу барву крови (Л. Укр.). Письменство закрашене громадськими інтересами (Єфр.)], помальований, пофарбований, обкрашений, обмальований, обфарбований; побілений, почорнений, посинений и т. д., или пофарбований (по[ви]крашений) у (на) біле, жовте, зелене, червоне и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - окр`асить
    1) фарбува́ти, пофарбува́ти, офа́рблювати, офа́рбити, краси́ти и кра́сити, покра́си́ти, викра́шувати, ви́красити, обмальо́вувати, обмалюва́ти
    2) (придавать какой-л. цвет, оттенок) заба́рвлювати, заба́рвити, розкра́шувати, розкра́си́ти

    Русско-украинский словарь > окрашивать

См. также в других словарях:

  • СТОЛЫ — СТОЛЫ. Наиболее часто при меблировке квартир применяются столы обеденные, письменные и туалетные. Обеденные столы, квадратные, прямоугольные, круглые, как правило, бывают раздвижные и раскладные. Длина раздвижного квадратного и прямоугольного… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • столы ломятся — сколько хочешь, немало, нет недостатка, ешь пей не хочу, в избытке, полным полно, много, навалом, полно, хоть завались, под завязку, хватает, ешь не хочу, завались Словарь русских синонимов. столы ломятся нареч, кол во синонимов: 14 • в избытке …   Словарь синонимов

  • столы фуговальные — 3.2.3 столы фуговальные (surface planning tables): Столы, расположенные впереди и позади ножевого вала, используемые для установки и обеспечения движения подачи по ним заготовки в процессе фугования нижней стороны заготовки. Источник: ГОСТ Р ЕН… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Столы рядить — Устар. Прост. Готовить праздничное угощение. Слух, что Чатурш на Аксинью полухлебницу работному народу задумал столы рядить, тотчас разнёсся по окольным деревням (Мельников Печерский. В лесах) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Столы ледниковые — см. Глетчеры …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СТОЛЫ́ГВО — Столыхво (Stołyhwo) Казимеж (1880–1966), польск. антрополог. Тр. о методах антропологич. исследований, о происхождении славян, по палеоантропологии, проблемам антропогенеза …   Биографический словарь

  • ОПЕРАЦИОННЫЕ СТОЛЫ — ОПЕРАЦИОННЫЕ СТОЛЫ, являющиеся центром каждой операционной (см.), претерпели в своем развитии ряд этапов, стоявших в связи с быстрым и блестяшим развитием хирургии в антисептический и особенно асептический ее периоды. В доантисеп тическую эру… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ОПЕРАЦИОННЫЕ СТОЛЫ — Рис. 1. Операционный стол Сапожникова. Рис. 1. Операционный стол Сапожникова. операционные столы,столы для фиксации животных в лежачем положении при операции. Принцип работы О. с. для крупных животных одинаков. Вначале крышке О. с. придают… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • ГОСТ 16935-93: Столы поворотные круглые с ручным и механизированным приводами. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 16935 93: Столы поворотные круглые с ручным и механизированным приводами. Общие технические условия оригинал документа: 5.2.7 Круглость образца изделия Рисунок 14 Рисунок 15 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • За белы руки принимали, за столы белодубовы сажали, за скатерти браные, за яства сахарные, за питья медвяные. — За белы руки принимали, за столы белодубовы сажали, за скатерти браные, за яства сахарные, за питья медвяные. См. ПРИСКАЗКИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЭОЛОВЫЕ СТОЛЫ (СТОЛБЫ) — см. Столбы эоловые. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»