-
41 вавилонское столпотворение
рӯзи маҳшар -
42 вавилонское столпотворение
библ., неодобр.Babel; turmoil; incredible confusion; babel of tongues (voices) (lit. the building of the tower of Babel)На последней станции перед горами столпотворение вавилонское: шум, крики, плач, матерная отборная ругань, разрозненные воинские части, отдельные группы солдат, а за станцией выстрелы, крики, смятение. (А. Серафимович, Железный поток) — The last station at the foot of the mountains was a scene of incredible confusion: the straggling remains of military units and separate groups of soldiers were raising hell; there was a roar of shouting, weeping, swearing. From behind the station came firing and hubbub.
Русско-английский фразеологический словарь > вавилонское столпотворение
-
43 вавилонское столпотворение
General subject: pandemoniumУниверсальный русско-английский словарь > вавилонское столпотворение
-
44 Вавилонское столпотворение
General subject: pandemoniumУниверсальный русско-английский словарь > Вавилонское столпотворение
-
45 вавилонское столпотворение
General subject: pandemoniumУниверсальный русско-английский словарь > вавилонское столпотворение
-
46 напоминающий вавилонское столпотворение или смешение языков
General subject: BabylonishУниверсальный русско-английский словарь > напоминающий вавилонское столпотворение или смешение языков
-
47 напоминающий вавилонское столпотворение языков
General subject: BabylonishУниверсальный русско-английский словарь > напоминающий вавилонское столпотворение языков
-
48 Вавилонское столпотворение
adjgener. Babylonische VerwirrungУниверсальный русско-немецкий словарь > Вавилонское столпотворение
-
49 вавилонское столпотворение
adjgener. Babylonische VerwirrungУниверсальный русско-немецкий словарь > вавилонское столпотворение
-
50 там происходит столпотворение!
part.Универсальный русско-немецкий словарь > там происходит столпотворение!
-
51 вавилонское столпотворение
-
52 вавилонское столпотворение
-
53 вавилонское столпотворение
-
54 3 разг. беспорядок, бедлам, столпотворение
gener. grilleraDiccionario universal ruso-español > 3 разг. беспорядок, бедлам, столпотворение
-
55 вавилонское столпотворение
Diccionario universal ruso-español > вавилонское столпотворение
-
56 вавилонское столпотворение
adjliter. (Paabeli) torniehitamine, (paabeli) segadusРусско-эстонский универсальный словарь > вавилонское столпотворение
-
57 вавилонское столпотворение
adjgener. baabeli segadusРусско-эстонский универсальный словарь > вавилонское столпотворение
-
58 вавилонское столпотворение
Dictionnaire russe-français universel > вавилонское столпотворение
-
59 настоящее вавилонское столпотворение
naphor. c'est une vraie tour de Babel (о Вавилонской башне говорится в Библии, Бытие, 11, 1-9)Dictionnaire russe-français universel > настоящее вавилонское столпотворение
-
60 вавилонское столпотворение
Universale dizionario russo-italiano > вавилонское столпотворение
См. также в других словарях:
столпотворение — столпотворение … Орфографический словарь-справочник
столпотворение — См. беспорядок вавилонское столпотворение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. столпотворение шум, кутерьма, вавилонское столпотворение, сумятица, бедлам, светопреставление … Словарь синонимов
СТОЛПОТВОРЕНИЕ — СТОЛПОТВОРЕНИЕ, столпотворения, ср., со словом вавилонское или без него (разг. шутл.). Бестолковый шум, беспорядок, неразбериха при большом стечении народа. В вестибюле театра какое то столпотворение. (Из библейской легенды о т.н. Вавилонском… … Толковый словарь Ушакова
СТОЛПОТВОРЕНИЕ — СТОЛПОТВОРЕНИЕ, я, ср. Бестолковый шум, беспорядок при большом стечении народа. В доме целое с. • Вавилонское столпотворение (разг.) полнейший беспорядок и неразбериха [по библейскому сказанию о возгордившихся жителях Вавилона, решивших построить … Толковый словарь Ожегова
СТОЛПОТВОРЕНИЕ — Вавилонское столпотворение. Книжн. Шутл. Беспорядочная толпа людей, суматоха, неразбериха. /em> Из библейского мифа о строительстве Вавилонской башни. БМС 1998, 551; ФСРЯ, 457; БТС, 109, 1273; ЗС 1996, 338; Янин 2003, 50; ШЗФ 2001, 32 … Большой словарь русских поговорок
столпотворение — началось столпотворение • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
столпотворение — я; ср. Сутолока, суматоха, неразбериха. В доме при переезде столпотворе/ние. Устроить в квартире столпотворе/ние. Столпотворе/ние людей у магазина. вавилонское столпотворение … Словарь многих выражений
столпотворение — СТОЛПОТВОРЕНИЕ, я, ср О бестолковом шуме, беспорядке при большом скоплении народа; Син.: Разг. неразбериха, сутолока, суматоха. Вниз по улице валил народ, сущее столпотворение, лица, лица и лица, зимние пальто на вате и барашковые шапки, старики … Толковый словарь русских существительных
Столпотворение — ср. Сутолока, суматоха, неразбериха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
столпотворение — столпотворение, столпотворения, столпотворения, столпотворений, столпотворению, столпотворениям, столпотворение, столпотворения, столпотворением, столпотворениями, столпотворении, столпотворениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
столпотворение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. строение столпа или башни … Словарь церковнославянского языка