-
1 столовая
-
2 столовая
f Eßzimmer n, Speisezimmer n; Kantine f; Gaststätte; Mensa; Speisesaal m; кухня-столовая Eßküche, Wohnküche -
3 столовая
n1) gener. Eßsaal (комната), Gaststätte, (маленькая) Mittagstisch (с отпуском обедов на дом), Speisehalle, Speisewirtschaft (без продажи спиртных напитков), Imbiss (часто турецкая, где продают денер, кебаб и т.п.), Eßzimmer (комната, тж. набор мебели для неё), Kantine, (студенческая) Mensa, Speisegaststätte (общественная), Speisesaal, Tagesraum (на турбазе), Bottlerei2) med. Speiseraum3) fr. Büffet5) construct. Esszimmer, Speisehaus, Speisezimmer (комната)6) econ. Speiseanstalt7) food.ind. Gemeinschaftsküche, Speischalle, Speisezimmer (в квартире)8) derog. Abfütterungsbetrieb9) shipb. Eßsalon (на судне), Messe -
4 столовая
Gaststätte, Kantine, Kasino, Speiseanstalt -
5 столовая
-
6 столовая
Eßzimmer, Kantine -
7 столовая
ж1) ( в квартире) Éßzimmer n, Spéisezimmer n2) ( общественная) Spéisegaststätte f ( предприятие общественного питания); Spéisesaal m, pl -säle ( помещение); Kantíne f ( на предприятии)студе́нческая столо́вая — Ménsa f, pl -sen
столо́вая самообслу́живания ( при учреждении) — Cafetería [ka-] f, pl -s; Kasíno n, pl -s (для офицеров, руководящих работников)
-
8 столовая
1) общественная die Gáststätte =, -n; студенческая die Ménsa =, Ménsen; на предприятии die Kantíne =, -nближа́йшая столо́вая — die nächste Gáststätte
обе́дать в столо́вой — in der Gáststätte [in der Ménsa, in der Kantíne] (Míttag) éssen
столо́вая рабо́тает до пяти́ часо́в. — Die Gáststätte [die Ménsa, die Kantíne] ist bis fünf Uhr geöffnet.
-
9 Столовая Гора , Меп
adjastr. (созвездие) Mensa (gen. Mensae), (созвездие) Tafelberg -
10 столовая булочка
adjfood.ind. Tafelbrötchen (из пшеничной муки с добавлением сахара, маргарина, яиц, сухого молока, ванилина) -
11 столовая быстрого питания
adjfood.ind. SchnellgaststätteУниверсальный русско-немецкий словарь > столовая быстрого питания
-
12 столовая вода
adjfood.ind. Tafelwasser -
13 столовая возвышенность
adjgeol. PlattenhöheУниверсальный русско-немецкий словарь > столовая возвышенность
-
14 столовая выемка с обрушением кровли
adjmining. PfeilerbruchbauУниверсальный русско-немецкий словарь > столовая выемка с обрушением кровли
-
15 столовая высота
adjgeol. Plattenhöhe -
16 столовая гора
-
17 столовая гора круглой формы
Универсальный русско-немецкий словарь > столовая гора круглой формы
-
18 столовая горчица
adjfood.ind. Mostrich, Speisesenf (приправа), Tafelsenf -
19 столовая горчица с мягким вкусом
nfood.ind. milder SpeisesenfУниверсальный русско-немецкий словарь > столовая горчица с мягким вкусом
-
20 столовая горчица с нежгучим вкусом
nfood.ind. milder SpeisesenfУниверсальный русско-немецкий словарь > столовая горчица с нежгучим вкусом
См. также в других словарях:
Столовая — Столовая … Википедия
СТОЛОВАЯ — СТОЛОВАЯ, столовой, жен. 1. Комната в квартире с обеденным столом, в которой едят и пьют. «Вошел в столовую, где стол уже был накрыт.» Пушкин. «Сидел в столовой за обеденным столом.» Чехов. 2. Место общественного питания. Образцовая столовая.… … Толковый словарь Ушакова
столовая — трапезная, сидячка, трактир, кухмистерская, чайная, харчевня, столовка Словарь русских синонимов. столовая столовка (разг.); харчевня (устар. и пренебр.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
столовая — СТОЛОВАЯ, устар. харчевня, разг. сниж. столовка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СТОЛОВАЯ — в квартире. Набор мебели для столовой обычно состоит из следующих предметов: обеденный стол (раздвижной), стулья, буфет, диван. В него могут входить также сервант (см.), преддиванный стол и 1 или 2 мягких кресла. Если столовая служит также общей… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СТОЛОВАЯ — СТОЛОВАЯ, ой, жен. 1. Комната в квартире, в доме с обеденным столом, где едят и пьют. 2. Комплект мебели для такой комнаты. С. орехового дерева. 3. Учреждение общественного питания с подачей горячих обедов. Заводская с. Благотворительная с.… … Толковый словарь Ожегова
СТОЛОВАЯ — (товарная) рыба рыба достигшая веса, при котором ее реализуют как пищевой продукт. На территории СССР приняты следующие стандартные веса столовой рыбы (в г). Карп Крупный 450 и выше Средний 350 450 Мелкий меньше 350 Серебряный карась и… … Прудовое рыбоводство
столовая — , ой, ж. Предприятие общественного питания. ◘ Столовая была как столовая ничего особенного. Пахло жареной рыбой и кислыми щами. Минчковский, 105. * Заводская столовая. Студенческая столовая. МАС, т. 4, 273. * Рабочая столовая. ◘… … Толковый словарь языка Совдепии
столовая — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? столовой, чему? столовой, (вижу) что? столовую, чем? столовой, о чём? о столовой; мн. что? столовые, (нет) чего? столовых, чему? столовым, (вижу) что? столовые, чем? столовыми, о чём? о столовых 1.… … Толковый словарь Дмитриева
столовая — СТОЛОВАЯ1, ой, ж Помещение в квартире с большим столом, предназначенное для ежедневного приема пищи. Когда собиралась вся семья, обедали обычно в столовой, накрывая стол праздничным сервизом. СТОЛОВАЯ2, ой, ж Предприятие общественного питания,… … Толковый словарь русских существительных
Столовая (гора, Кавказ) — Столовая ингуш. Маьтлоам, осет. Мадыхох … Википедия