Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

столовая

  • 1 столовая

    ошхона

    Русско-таджикский словарь > столовая

  • 2 столовая

    ж
    1. (комната) хонаи хӯрокхӯрӣ
    2. (место общественного питания) ошхона

    Русско-таджикский словарь > столовая

  • 3 столовый

    !. …и стол
    2. (для обеденного стола) …и хӯрокхурӣ; столовая ложка кошуқи хӯрокхӯрӣ; столовый прибор асбобу анҷоми хӯрокхӯрӣ; столовое бельё дастархон ва сачоқ
    3. …и хӯрок, хӯрокӣ; столовая соль намаки ош

    Русско-таджикский словарь > столовый

  • 4 диетический

    парҳезӣ, …и парҳез; диетические продукты хӯроквории парҳезӣ; --ая столовая ошхонаи |хурокҳои] парҳезӣ; диетическ ий магазин магазини хӯроквории парҳези

    Русско-таджикский словарь > диетический

  • 5 ложка

    ж
    1. қошуқ, чумча; столовая ложка: қошуқ; чайная ложка қошуқча; разливательная ложка чойгардон, кафлес, чумча, қошуқи шӯрбокашӣ
    2. як қошуқ, як чумча;. ложка масла як қошуқ равғлн
    3.. мн. ложки муз. чумча-қайроқ (монанди шақшақаи чубин,.ки дар мусиқӣ ва рақс кор фармуда мешавад) -<> ложка дегтю в бочку мёда ж>гов. аз касофати як шум сӯзад шаҳри Рум; ни ложки ни плошки на дегу на табақ; через час по чайной ложке погов. уштурро бо кафлес об додагӣ барин

    Русско-таджикский словарь > ложка

  • 6 недорогой

    (недорог, -а, -о)
    1. арзон, камарзиш; недорогая ткань матои арзон; недорогая столовая ошхонаи хӯрокҳояш арзон
    2. чаще кр. ф. перен. беқадр

    Русско-таджикский словарь > недорогой

  • 7 самообслуживание

    с худхизматрасонӣ; столовая переведена на самообслуживание ошхона бо роҳи худхизматрасонӣ кор мекунад

    Русско-таджикский словарь > самообслуживание

  • 8 посуда

    ж
    1. собир. зарф, зуруф; кухонная посуда косаву табақ, зарфҳои ошхона; чайная посуда чойнику пиёла, зарфҳои чойнӯшӣ; столовая посуда зуруфи хӯрокхӯрӣ
    2. разг. (сосуд) зарф

    Русско-таджикский словарь > посуда

  • 9 пропустить

    сов.
    1. что гузарондан, роҳ додан; пропустить влагу нам гузарондан, нам (об) кашидан
    2. кого-что хизмат кардан, ба хизмат расидан; столовая пропустила за день тысячу посетителей дар ошхона дар як рӯз ҳазор кас хӯрок хӯрд
    3. что гузарондан; пропустить нитку сквозь ушко иглы ресмонро ба сӯзан гузарондан, ресмонро аз сӯрохи сӯзан гузарондан; пропустить воду через фильтр обро аз софӣ гузарондан (тақтир кар­дан); пропустить мясо через мясорубку гӯштро аз гӯштқимакунак гузарондан
    4. что разг. аз назар гузарондан; пропустить проект через комиссию лоиҳаро аз назари комиссия гузарондан, лоиҳаро барои тафтиш ба, комиссия супурдан
    5. кого--что рох, додан, иҷозат додан, гуза­рондан; пропустить детей вперёд бачаҳоро ба пеш гузарондан; пропустить зрителей в зал тамошобинонро ба зал мондан
    6. что надида мондан, гузашта рафтан, бехабар мондан; пропустить свою остановку истгоҳи худро надида гузашта рафтан
    7. что аз даст додан, дер мондан (кар­дан), надида мондан, дар ғафлат мон­дан; пропустить удобный случай фурсати бобро аз даст додан; пропустить срок дар вақташ накардан
    8. что холи гузоштан, пур накарда [холӣ] мондан, партофта гузаштан; пропустить слово калимаро партофта гузаштан
    9. что ҳозир нашудан, наомадан, иштирок накардан, мондан; он про­пустил два урока вай аз ду дарс монд, вай ба ду дарс наомад
    10. что и без доп. прост, нӯшидан, хӯрдан, аз гулу гузарондан, нӯшиҷон кардан; пропустить по рюмочке (рюмочку) перед обедом пеш аз таом як кадаҳча нӯшидан пропустить мимо ушей диққат накардан, гӯш фуру бастан, худро ба нофаҳмӣ (ба кари) задан; никого не \пропустить ҳамаро аз ҷон безор кардан, ба ҷони хама расидан.

    Русско-таджикский словарь > пропустить

См. также в других словарях:

  • Столовая — Столовая …   Википедия

  • СТОЛОВАЯ — СТОЛОВАЯ, столовой, жен. 1. Комната в квартире с обеденным столом, в которой едят и пьют. «Вошел в столовую, где стол уже был накрыт.» Пушкин. «Сидел в столовой за обеденным столом.» Чехов. 2. Место общественного питания. Образцовая столовая.… …   Толковый словарь Ушакова

  • столовая — трапезная, сидячка, трактир, кухмистерская, чайная, харчевня, столовка Словарь русских синонимов. столовая столовка (разг.); харчевня (устар. и пренебр.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • столовая —     СТОЛОВАЯ, устар. харчевня, разг. сниж. столовка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СТОЛОВАЯ — в квартире. Набор мебели для столовой обычно состоит из следующих предметов: обеденный стол (раздвижной), стулья, буфет, диван. В него могут входить также сервант (см.), преддиванный стол и 1 или 2 мягких кресла. Если столовая служит также общей… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • СТОЛОВАЯ — СТОЛОВАЯ, ой, жен. 1. Комната в квартире, в доме с обеденным столом, где едят и пьют. 2. Комплект мебели для такой комнаты. С. орехового дерева. 3. Учреждение общественного питания с подачей горячих обедов. Заводская с. Благотворительная с.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТОЛОВАЯ — (товарная) рыба рыба достигшая веса, при котором ее реализуют как пищевой продукт. На территории СССР приняты следующие стандартные веса столовой рыбы (в г). Карп Крупный 450 и выше Средний 350 450 Мелкий меньше 350 Серебряный карась и… …   Прудовое рыбоводство

  • столовая —   , ой, ж.   Предприятие общественного питания.   ◘ Столовая была как столовая ничего особенного. Пахло жареной рыбой и кислыми щами. Минчковский, 105.   * Заводская столовая. Студенческая столовая. МАС, т. 4, 273.   * Рабочая столовая.   ◘… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • столовая — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? столовой, чему? столовой, (вижу) что? столовую, чем? столовой, о чём? о столовой; мн. что? столовые, (нет) чего? столовых, чему? столовым, (вижу) что? столовые, чем? столовыми, о чём? о столовых 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • столовая — СТОЛОВАЯ1, ой, ж Помещение в квартире с большим столом, предназначенное для ежедневного приема пищи. Когда собиралась вся семья, обедали обычно в столовой, накрывая стол праздничным сервизом. СТОЛОВАЯ2, ой, ж Предприятие общественного питания,… …   Толковый словарь русских существительных

  • Столовая (гора, Кавказ) — Столовая ингуш. Маьтлоам, осет. Мадыхох …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»